「businessmen」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The collection and delivery and transfer trucks related to the physical distribution are run jointly by plural businessmen to heighten the loading rate of each truck.例文帳に追加

また、前記物流にかかる集配・移送トラックを複数の事業者で共同運行して各トラックの積載率が高くなるようにする。 - 特許庁

The provider 21 processes the various informations into transmission formats for businessmen and transmits the processed informations to a businessman 22.例文帳に追加

情報加工プロバイダ２１は、上記各種情報を事業者の送信フォーマットに加工し、事業者２２に送信する。 - 特許庁

And to Mr. Kato. I think the visits of businessmen to schools and visits of teachers to firms are wonderful.例文帳に追加

それから、加藤さんには、先生あるいは学校に企業の方が行く、または先生が企業に行く、これはとてもすばらしいと思います。 - 厚生労働省

The restaurant's fame rose, as chajin (master of tea ceremony) and businessmen in Kansai patronized the restaurant, it established itself as a high-class Japanese style restaurant essential to entertaining very important persons in and outside of Japan who visited Osaka. 例文帳に追加

関西の茶人・財界人の引き立てを受けて名声を高め、来阪する内外の要人をもてなすのに欠かせない高級料亭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was seen as the epitome of greedy and corrupted officer being accused by the public of his act of feathering his nest with bribes and interests and dissipate it, actually being involved closely with a businessmen with political ties of Mitsui and Choshu, represented by Osarizawa Copper Mine incident. 例文帳に追加

尾去沢銅山事件に代表されるように実際に三井や長州系列の政商と密接に関わり、賄賂と利権で私服を肥やし、散財するという行為が当時から世間において批判され、貪官汚吏の権化とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that the Ida family was descendants of Tanenori IDA who had been the lord of Sakata Castle of Musha County of Kazusa Province, and Takeo said that he was the 25th descendant of the Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) (from "Biographical Dictionary of Businessmen"). 例文帳に追加

井田家は上総国武射郡坂田城主井田胤徳の末裔とつたえられ､武雄は刑部大輔より25世の子孫であると称している。『実業家人名事典』より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against Inoue's theory of nationalization of railway, the powerful businessmen in Mitsui and Mitsubishi-zaibatsu (company syndicate) including Eichi SHIBUSAWA, Ukichi TAGUCHI, and Hikojiro NAKAMIGAWA advocated the theory of railway management by private sectors. 例文帳に追加

井上の鉄道国有論に対抗して鉄道民営論を唱えたのは、渋沢栄一や田口卯吉、中上川彦次郎、三井財閥や三菱財閥などの財界の有力者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the powerful businessmen including Shibusawa planned the disposal by the government of Japanese Imperial Government Railway in 1894 and tried to realize the railway management by the private sectors in one stroke, but the plan came to a deadlock with the outbreak of Sino-Japanese War. 例文帳に追加

続いて渋沢らは、1894年（明治27年）に官設鉄道払下計画を立案し、一挙に彼らの理想とする鉄道民営の実現を図ったが、日清戦争の勃発にともない、計画は頓挫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, Kensei Shinsakukai Party a political party organized by journalists and lawyers in Tokyo, adopted a resolution against the increase of two army divisions, and the next day, some supporters of Kojun-sha (the first social club of businessmen in Japan) called for a meeting to discuss the state of affairs and named the meeting 'Kensei Yogokai' (Meeting for Defending Constitutionalism). 例文帳に追加

12月13日、東京の新聞記者・弁護士らが憲政振作会を組織して二個師団増設反対を決議し、翌14日には交詢社有志が発起人となって時局懇談会をひらいて、会の名を憲政擁護会とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.' 例文帳に追加

19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisho (Political Merchants) refers to businessmen and companies who obtain exclusive economic benefits and guide certain policies to serve their own interests by taking advantage of their connections with politicians and high-ranking government officials. 例文帳に追加

政商（せいしょう）とは、政治家や政府高官との結びつきを利用して経済活動上の特権的利益を得たり、政策を自己の利益に有利な方向に誘導した事業家、企業のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, only a small number of persons in limited social classes, such as politicians and successful businessmen, lived in western style houses, and most people lived in traditional Japanese style houses. 例文帳に追加

明治時代に洋風の住宅（西洋館）に住むのは、政治家、実業家などごく限られた階層の一部の者であり、ほとんどは和風住宅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When displaying the profile information on the plurality of businessmen by the user terminal, the Web server properly adjusts display order so that the businessman optimal for the customer is easily selected.例文帳に追加

当該ユーザ端末にて複数の営業担当者に関するプロフィール情報が表示する際、Ｗｅｂサーバは、当該顧客に最適な営業担当者が選択され易いように、表示順序等を適宜調整する。 - 特許庁

To obtain a method and a system which provide a stored value smart card payment method where a group of, for example, transporting organ businessmen provides a user with reward for actual use.例文帳に追加

本発明は、例えば輸送機関業者のような、ある団体群が、その利用者に対し実際利用に対するリワードの提供を行うストアード バリュー スマートカード支払方法を提供することができるシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

Computer information systems of businessmen related to the physical distribution are linked to determine physical distribution timing in each process of the physical distribution taking the arrival and departure times of the mover as reference.例文帳に追加

前記物流に関与する事業者がそれぞれ備えているコンピュータ情報システムを連繋させ、移動体の発着時刻を基準として前記物流の各工程における物流タイミングを決定する。 - 特許庁

In terms of the living environment in Japan’s capital, foreign businessmen are generally satisfied with the state of civil order and commuting convenience,but are dissatisfied with cultural facilities, sports facilities and the natural environment (Fig.4.3.16) 15.例文帳に追加

外国人ビジネスマンは首都圏の生活環境について、治安や通勤利便性ではおおむね満足しているものの、文化施設やスポーツ施設、自然環境といった面で不満を感じている（第４―３―16図）15。 - 経済産業省

But Chinese businessmen who own franchised stores tend to reap short-term profit as they are more like investors than business managers.例文帳に追加

しかし、フランチャイズ店を保有する中国人オーナーの性向として「経営者」であるより「投資家」としての側面が強く、短期的に利益を上げようとする傾向が強い。 - 経済産業省

This was originally a dish eaten in areas with an abundance of fresh, hygienic fish, and its similarity to Japanese sashimi means it is highly prized by Japanese businessmen dispatched to these areas, most of whom are surprised that such raw food dishes can be found in South America. 例文帳に追加

元々新鮮衛生的な、おいしい魚介類が豊富に捕れる地域の料理であり、日本の刺身的な感覚で食せるため、当地に出張となった日本人サラリーマンなどに非常に重宝されている料理でもあり、南米のような場所でこういう生食ができることを意外に思う人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Educators who believed in the most advanced educational philosophy at the time as well international businessmen who were committed to the British public schools jumped on the idea of the seven-year higher schools, and many seven-year higher schools aimed to nurture students to have sophisticated disposition. 例文帳に追加

七年制高等学校構想には当時の先端的な教育思想を信奉する教育家や英国流のパブリックスクールに傾倒していた国際派経済人がとびつき、おおくの七年制高等学校はスマートな気質の学生をそだてることをめざした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the businessmen with political ties, Kihachiro OKURA and Zohei FUKUDA, and the holders of great capital such as the Bank of Daiichi started to enter the trade with Korea, the merchants in Tsushima were expelled economically and furthermore advanced violently to the outskirts of the open ports. 例文帳に追加

大倉喜八郎や福田増兵衛といった政商、第一銀行といった大資本が朝鮮貿易に参入するようになると、対馬商人たちは経済的に脇に追いやられるようになり、本来貿易が許されないはずの開港地の外縁へと暴力的に進出していくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) “Collective trademark” means the trademark of an association (union) or any other group of legal entities and (or) individual businessmen (hereinafter referred to as “association”) serving to designate products (service) manufactured or brought into circulation by them that have common qualitative or other characteristics;例文帳に追加

(7) 「団体商標」とは、共通の品質または他の特徴をもつ、製造または流通に置かれた製品(役務)を称するために表示する、団体(連盟)または他の法人若しくは個人事業者の団体(以下「団体」という)の商標をいう。 - 特許庁

astly, about sending businessmen to schools, I admit that sending younger people of 30 to 40 years old who are actually in the forefront of business will inspire students and give them hints about their future direction.例文帳に追加

最後の、トップの出張事業ですが、おっしゃるように中学生や高校生達が具体的に自分の進路を考えるヒントということでいえば、30 代から 40 代の、今第一線で働いている人たちの学校との交流が十分に大事だと思います。 - 厚生労働省

And at the major JR stations (Matsuyama Station and Hiroshima Station) in Ehime Prefecture and Hiroshima Prefecture and at Matsuyama Kanko Port and Hiroshima Port (Ujina Port) which are the ports for ships of both prefectures, okonomiyaki for souvenirs, that can be stored to some degree even at normal temperature, is also sold and is popular among tourists and businessmen, who say 'after buying it, it is not necessary to worry that it must be frozen.' 例文帳に追加

また、愛媛県と広島県の主要JR駅（松山駅、広島駅）や両県の船舶の港である松山観光港、広島港（宇品港）では、常温でもある程度まで保存可能なお土産用お好み焼きも販売されていて、観光客やビジネスマンに「買った後冷凍せねばならないと言う心配がなくて良い」と好評である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, more and more people supported the Seko-enki-ha Group, because of the then situation that in spite of peasants and landowners who were brought to ruin and local regions impoverished by Matsukata Deflation, and the appearance of businessmen with political ties who were rapidly increasing power by getting government properties cheaply, a negative part of free competition in capitalist economy, and the fact that in the Constitution of the Empire of Japan the Emperor system was adopted and the formation of the modern Emperor-system nation was on going. 例文帳に追加

しかし、松方デフレ等の影響で没落した農家・地主たちや疲弊した地方を尻目に官営事業の払下げで急速に力をつけてきた政商資本家の台頭という資本主義経済における自由競争の負の部分が顕在化しつつあった当時の状況や、大日本帝国憲法では天皇制を定め、近代天皇制国家の形成が進められていたことから、施行延期派を支持する声が段々と強まるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business support system displays profile information on a plurality of businessmen prestored in a sales staff information database on a user terminal according to a request from the user terminal making access to a Web server, and transfers information on the customer selecting a businessman to a sales staff terminal 3 corresponding to the selected businessman when selecting either businessman according to selecting operation of the customer in the user terminal.例文帳に追加

営業支援システムであって、Ｗｅｂサーバにアクセス中のユーザ端末からの要求に応じて、そのユーザ端末に、セールススタッフ情報データベースに予め記憶されている複数の営業担当者に関するプロフィール情報を表示し、当該ユーザ端末における顧客の選択操作に応じて、何れかの営業担当者が選択された場合には、その選択された営業担当者に対応するセールススタッフ端末３に、その営業担当者を選択した顧客に関する情報を転送する。 - 特許庁