「by the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The particular conditional interval is detected on the basis of a detection judgment output by the detection judgment means.例文帳に追加

検出判定手段での検出判定出力に基づいて、特定条件区間を検出する。 - 特許庁

Article 249 (1) A judgment shall be made by a judge who has participated in the oral argument on which the judgment is to be based. 例文帳に追加

第二百四十九条　判決は、その基本となる口頭弁論に関与した裁判官がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A judgment means (62) judges whether the position pressed by the player is within a judgment target region.例文帳に追加

判定手段（６２）は、プレイヤの押圧位置が判定対象領域内に含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

a judgment by a higher court that the judgment of a lower court was incorrect and should be set aside 例文帳に追加

下級審が間違っており、それを破棄されるべきという上級審の判決 - 日本語WordNet

(iv) A decision which served as evidence in the original judgment has been altered by final and binding judgment; 例文帳に追加

四　原判決の証拠となつた裁判が確定裁判により変更されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MARKER FOR JUDGMENT OF MAMMARY CANCER AND JUDGMENT METHOD FOR MAMMARY CANCER BY USING THE SAME例文帳に追加

乳癌判定用マーカー及び該マーカーを用いる乳癌の判定方法 - 特許庁

a judgment by a higher law court to refer a case back to the original law court 例文帳に追加

上級裁判所による差し戻し判決 - EDR日英対訳辞書

(7) Costs of judgment shall be borne by the national treasury. 例文帳に追加

７　裁判に要する費用は、国庫の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He should not have joined the army by his own political judgment. 例文帳に追加

自分の政治的判断で従軍するはずもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judgment in the judgment circuit is the judgment by hardware different from a microcomputer and is completed in shorter time than the judgment by the microcomputer.例文帳に追加

上記判定回路での判定はマイクロコンピュータとは別のハードウェアによる判定であり、上記マイクロコンピュータでの判定よりも短時間で完了する。 - 特許庁

A failure judgment section 44 judges the object 12 as a defective product when there is at least one abnormal result of respective judgment results by the mass judgment section 41 and by the shape judgment section 43.例文帳に追加

不良判定部４４は、質量判定部４１及び形状判定部４３による各判定結果の少なくとも一方が異常である場合に、検査対象物１２が不良品であると判定する。 - 特許庁

Article 184 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the second instance may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of the first instance. 例文帳に追加

第百八十四条　控訴審の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、第一審の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 Statement of facts and reasons in the judgment document or record in lieu of the judgment document of the action after objection may be made by citing statements in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第二百十九条　異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載は、手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書を引用してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a judgment part 7, the judgment value calculated by the judgment- value calculation part 6 is compared with a preset judgment threshold value 5, and a pixel in which the target exists actually in the pixels in the target data 4 is judged.例文帳に追加

判定部７は、判定値算出部６が算出した判定値と予め設定され判定閾値５を比較して、目標データ４にあるピクセルの中で、実際に目標が存在するピクセルを判定する。 - 特許庁

The deletion regulating part 107 notifies the received file name to a judgment material acquiring/analyzing part 108 and waits for deletion judgment or deletion prohibition judgment to be performed by the judgment material acquiring/analyzing part 108 or a condition judging part 112.例文帳に追加

削除規制部１０７は、受け取ったファイル名を判断材料取得・解析部１０８に通知し、判断材料取得・解析部１０８又は条件判定部１１２でなされる削除判定又は削除禁止判定を待つ。 - 特許庁

Here, judgment map dividing a N dimension space defined by N parameters into a plurality of judgment ranges is used, and the judgment is done based on the judgment range including the plurality of parameter values.例文帳に追加

ここで、Ｎ個のパラメータで規定されるＮ次元空間を複数の判定範囲に区分した判定マップを用い、複数のパラメータ値が含まれる判定範囲に基づいて前記判定を行う。 - 特許庁

In a storage circuit 701, the logic value of a subject signal HCMP for judgment is stored in FF 201 and 203 by judgment edges LH and HL generated every odd-number time of a judgment edge EH, and the logic value of a signal HCMP' for delay judgment is stored in FF 202 and 204 by judgment edges LH and HL.例文帳に追加

格納回路701では、判定エッジEHの奇数番目から生成される判定エッジLH,HLでFF201,203に各々判定対象信号HCMPの論理値が、また、これら判定エッジLH,HLでFF202,204に各々遅延判定対象信号HCMP'の論理値が夫々格納される。 - 特許庁

This pachinko game machine comprises a judgment means for judging a hit or not resulting from the establishment of a judgment starting condition; the display means for displaying the judgment result of the judgment means by combination of a plurality of patterns; and a special game executing means for executing a special game when the judgment result is the hit.例文帳に追加

判定開始条件の成立に起因して当否を判定する判定手段と、判定手段の判定結果を複数の図柄の組合せにより表示する表示手段と、判定結果が当りであった場合に特別遊技を実行する特別遊技実行手段とを備える。 - 特許庁

The notification part performs predetermined notification to the user in the case of a judgment result that the judgment result by the position judgment part become the predetermined relation and when the judgment result by the sleep judgment part is that the user is at the sleep state and does not perform the notification in the case of the judgment result that the user is at the non-sleep state.例文帳に追加

報知部は、位置判断部での判断結果が所定の関係になったとの判断結果であり、かつ、睡眠判断部での判断結果が利用者が睡眠状態であるとの判断結果である場合に、利用者に対して所定の報知を行い、非睡眠状態であるとの判断結果である場合には、報知を行わないことを特徴とする。 - 特許庁

A reference pattern selection part 14 selects a reference pattern corresponding to the environment by using the result of the judgment made by the scene judgment part 12.例文帳に追加

基準パターン選択部１４は、シーン判定部１２の判定結果を用いて環境に対応する基準パターンを選択する。 - 特許庁

The fish 23 is discriminated by analyzing the image of the fish 23 and a wrong judgment result caused by human judgment is prevented.例文帳に追加

魚２３の判別は、魚２３の画像を解析することによって行い、人間による判断に伴う判断結果の誤りを防止する。 - 特許庁

Judgment by the night judging means and judgment by the glare proof mode judging means are both based on signals from the backward light detecting sensor 20.例文帳に追加

夜判定手段による判定、防眩モード判定手段による判定は共に後方光検知センサ２０からの信号に基づく。 - 特許庁

a judgment entered after a written confession by the debtor without the expense of ordinary legal proceedings 例文帳に追加

裁判費用なしに債務者が口述書を書いたあと、下される判決 - 日本語WordNet

Its instinct told it a truer tale than was told to the man by the man's judgment. 例文帳に追加

その本能は、男の理性よりも正しいことを告げていた。 - Jack London『火を起こす』

Then the recording control part 9 records the program by storing the program in the storage means 7 according to the judgment result of the judgment part 8.例文帳に追加

そして、記録制御部９は判断手段８の判断結果に基づいて、番組を蓄積手段７に格納することにより番組を記録する。 - 特許庁

A voice output control part 88 starts the output of voices corresponding to the pronounciative event according to the result of the judgment by the judgment part 76.例文帳に追加

音声出力制御部８８は判定部７６による判定結果に応じて、発音イベントに対応する音声の出力を開始する。 - 特許庁

Subsequently, a special action actuating section 208 actuates the special motion on the basis of the judgment result by the operation judgment section 204 and attacks the target.例文帳に追加

そして、特殊動作発動部２０８は、操作判定部２０４による判定結果に基づいて、特殊動作を発動させ、ターゲットを攻撃する。 - 特許庁

A displaying period deciding section 84 decides the displaying periods of the individual two or more message images on the basis of the judgment result by the judgment section 78.例文帳に追加

表示時間決定部８４は、判定部７８による判定結果に基づいて、複数のメッセージ画像の各々の表示時間を決定する。 - 特許庁

the crime of a judge whose judgment is influenced by bribery 例文帳に追加

判断が贈収賄により影響される裁判官の犯罪 - 日本語WordNet

agreement in the judgment or opinion reached by a group as a whole 例文帳に追加

グループによって全体として達した判断か見解での合意 - 日本語WordNet

(6) The judgment procedures for impeachment of Commissioners shall be prescribed by rules of court. 例文帳に追加

６　人事官の弾劾の裁判の手続は、裁判所規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to desperate pleas by the son-in-law, Tamemitsu passed judgment on Shishi's judai (Imperial Consort's bridal entry into court). 例文帳に追加

娘婿の必死の懇願に為光も忯子の入内を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not know anything more than what has been reported by the mass media, and I think that making such a judgment would be one option for them 例文帳に追加

私は報道しか知りませんので、それもご判断だろうと - 金融庁

The parties may not appeal from a judgment by default. 例文帳に追加

当事者は，欠席判決に対して上訴することはできない。 - 特許庁

FALSIFICATION PREVENTION MEDIUM AND AUTHENTICITY JUDGMENT METHOD BY THE SAME FALSIFICATION PREVENTION MEDIUM例文帳に追加

偽造防止媒体およびその偽造防止媒体による真偽判定方法 - 特許庁

IMAGE RECORDER AND PROGRAM FOR IMAGE QUALITY JUDGMENT BY THE APPARATUS例文帳に追加

画像記録装置及びその装置による画像品質判定のためのプログラム - 特許庁

When data appear to be in a gray zone, final judgment on whether or not to adopt the data shall be rendered by experts.例文帳に追加

この際、判断に迷う場合には専門家の判断を仰ぐ。 - 経済産業省

Article 306 If the procedures followed by the court of first instance when making a judgment are in violation of any Acts, the court of second instance shall revoke the judgment of first instance. 例文帳に追加

第三百六条　第一審の判決の手続が法律に違反したときは、控訴裁判所は、第一審判決を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the court of second instance has made a judgment on merits with regard to the case, no action for retrial may be filed against the judgment made by the court of first instance. 例文帳に追加

３　控訴審において事件につき本案判決をしたときは、第一審の判決に対し再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the judgment load of the judgment of administrator commission and to precisely and speedily execute processing by judging the commission of the administrator in a system.例文帳に追加

管掌者権限の判定をシステムで行うことで，管掌者権限の審査の判断負荷を軽減し，処理を正確かつ速やかに行う。 - 特許庁

The judgment is carried out only during accelerating the motor, whereby wrong judgment caused by an increase of the load of a mechanism is prevented.例文帳に追加

その判定をモータの加速中のみ行うことによって、メカの負荷の上昇による誤判定を防ぐ。 - 特許庁

If it is judged that the position pressed by the player is out of the judgment target region, a judgment target region modification means (64) modifies the judgment target region in accordance with the position pressed by the player.例文帳に追加

判定対象領域変更手段（６４）は、プレイヤの押圧位置が判定対象領域内に含まれないと判定された場合、プレイヤの押圧位置に基づいて、判定対象領域の位置を変更する。 - 特許庁

a judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law 例文帳に追加

証拠が無く、両者とも法に従うことに同意したので、評決に先立って裁判官によって下される判決 - 日本語WordNet

A game process execution means (63) executes a game process according to the judgment result made by the judgment means (62).例文帳に追加

ゲーム処理実行手段（６３）は、判定手段（６２）の判定結果に基づいてゲーム処理を実行する。 - 特許庁

To eliminate human judgment mistake by automating judgment on the existence/absence of necessity of replacing parts and the existence/absence of a defect in maintenance and inspection for an oxygen concentrator.例文帳に追加

酸素濃縮器の保守点検における部品交換の必要の有無，不具合の有無等の判断を自動化し，人間の判断ミスをなくす。 - 特許庁