「by the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) By paying to the judgment obligee the proceeds of all sales of perishable or other property sold in pursuance of the order of the Bureau, or so much as shall be necessary to satisfy the judgment;例文帳に追加

(a) 判決を受けた債権者に，局の命令に基づいて売却された傷み易い若しくはその他の財産のすべての売却益，又は判決を履行するために必要な分の売却益を支払う。 - 特許庁

(f) publication of the judgment against the person infringing the patent, at his cost, by means of announcements and notification to the persons concerned. That measure shall only apply when the judgment so specifies.例文帳に追加

(f) 特許を侵害した者の費用負担での関係人への告示及び通知による当該侵害者に対する判決の公表。この手段は，判決に明示的に指示される場合に限り適用する。 - 特許庁

Thus, the influence of the false color resulting from the displacement is reduced regarding the color judgment and erroneous judgment as a color image by the false color is effectively prevented.例文帳に追加

このため、カラー判定に関して位置ズレに起因する偽色の影響を低減でき、偽色によってカラー画像と誤判定されることを有効に防止できる。 - 特許庁

The input mode is judged by whether or not the data inside the buffer have been converted to Roman characters when the number of input characters becomes the number of judgment characters or when judgment time elapses after input start.例文帳に追加

入力モードの判定は、入力文字数が判定文字数となったとき、あるいは、入力開始から判定時間を経過したときに、バッファ内のデータがローマ字に変換することができたか否かにより行われる。 - 特許庁

The controller 11 uses a judgment on the field strength of received electric waves and also a judgment on the start bit given by software to determine whether the signal from the transmitter 20 is normal.例文帳に追加

制御部１１は、送信部２０からの信号が正規な信号か否かの判定に、受信電波の電界強度による判定とソフトによるスタートビット判定を併用する。 - 特許庁

Leaving a bed and sleeping are judged from the physical motion signals detected by a sleep sensor (10) and a physical motion sensor part (20) and the result of the judgment is stored into a memory means (46) as the result of the judgment of sleeping.例文帳に追加

睡眠センサ（10）の体動センサ部（20）で検出された体動信号に基づいて離床判定や睡眠判定を行い、その判定結果を記憶手段（46）に睡眠判定結果として記憶する。 - 特許庁

The judgment output circuit issues a signal which expresses whether a result indicating the existence of the data signal not agreeing with the expected-value signal is contained in judged results by the judgment circuits in a plurality.例文帳に追加

判定出力回路は、複数の判定回路の判定結果の中に、期待値信号と一致しないデータ信号の存在を示す結果が含まれているか否かを表す信号を発する。 - 特許庁

In order to clearly discriminate a "split-skin" and a "navel" which have not been discriminated by the conventional concentration level judgment, the "navel" is specified based on the number of crests, the width between adjacent crests each other in addition to the concentration judgment.例文帳に追加

従来の濃度値のレベル判定では、判別できなかった「裂皮」と「へそ」とを明確に判別するため、濃度値のレベル判定に加え、濃度差に応じた山の数、並びに隣り合う山の幅の比に基づいて、「へそ」を特定するようにした。 - 特許庁

Article 49 The complaint for filing the action set forth in paragraph (1) of Article 117 (Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments) of the Code shall have attached a copy of the final and binding judgment of which modification is sought. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十七条（定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え）第一項の訴えの訴状には、変更を求める確定判決の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the performance of the services listed in paragraph (1) item (iii) requires medical, psychological, pedagogical, sociological or mental health judgment, the mayor of municipality shall seek judgment by the child guidance center. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項第三号に掲げる業務を行うに当たつて、医学的、心理学的、教育学的、社会学的及び精神保健上の判定を必要とする場合には、児童相談所の判定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory.例文帳に追加

記録には，判決又は最終命令の決定的部分を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 - 特許庁

A residual voltage polarity judgment part 52 judges a polarity of residual voltage remaining at the capacitive load 4 from the polarity of the breaking current judged by the breaking current polarity judgment part 51.例文帳に追加

残留電圧極性判断部５２は、遮断電流極性判別部５１にて判別した遮断電流の極性から容量性負荷４に残留する残留電圧の極性を判断する。 - 特許庁

A start control selection means 102 makes the fuel cell system start by means of a first start control means 103 or a second start control means 104 in accordance with results of the judgment of the fuel cell state judgment means 101 on the state.例文帳に追加

起動制御選択手段１０２は、起動前燃料電池状態判断手段１０１の判断結果に応じて、第１の起動制御手段１０３または第２の起動制御手段１０４により燃料電池システムを起動する。 - 特許庁

The control for starting started by detection of rotation of the engine from the stopped state is finished when the battery voltage exceeds a starter stopping judgment value after it is reduced to less than a starter driving judgment value.例文帳に追加

停止状態からエンジン回転検出によって開始された始動用制御を、バッテリ電圧がスタータ駆動判定値未満に低下後、スタータ停止判定値を超えたときに終了させる。 - 特許庁

This device is provided with a judgment means for judging inputted image data, and the paper passing interval is controlled in accordance with the judgment result of the image data by the judgement means.例文帳に追加

入力される画像データを判定する判定手段を有し、該判定手段により、前記画像データの判定結果に応じて通紙間隔を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Further, the portable terminal 10 judges whether the display failure information is displayed in the order by a first state judgment unit 102 and a second state judgment unit 103 while taking accuracy of the display failure information into consideration.例文帳に追加

また、携帯端末１０では、表示不能情報の確度を考慮して、第１の状態判断部１０２及び第２の状態判断部１０３において、上述の順序で表示不能情報を表示するか否かの判断を行っている。 - 特許庁

The detecting referential level or a received signal level is compared with an installation abnormality judgment level stored in an installation abnormal level memorizing means 29, and the abnormal state of the installation is judged based on the comparing result by a judgment means 30.例文帳に追加

判別手段３０は、検出用基準レベル又は受信信号レベルを設置異常レベル記憶手段２９に記憶されている設置異常判定レベルと比較し、比較結果に基づいて、設置の異常状態を判別する。 - 特許庁

Measurement information, measured by the inter-atom force microscope 23, is outputted to a judgment device 140 and the judgment device 140 judges the quality of the wafer 28, based on measurement information.例文帳に追加

原子間力顕微鏡２３で測定された測定情報は、判定装置１４０に出力され、判定装置１４０は、測定情報に基づいてウェーハ２８の良否を判断する。 - 特許庁

By this constitution, even if the grain crack judging voltage value is low, and the grain crack judgment value is a difficult value, the grain crack judgment of the sample grain is accurately performed.例文帳に追加

これにより、前記胴割判定用電圧値が小さく胴割判定が困難な値であっても、サンプル穀粒の胴割判定を正確に行うことができる。 - 特許庁

Article 78 If a plaintiff fails to provide security within the period during which it should be provided, the court, by a judgment, may dismiss the action without prejudice, without oral argument; provided, however, that this shall not apply if he/she provides security before a judgment is made. 例文帳に追加

第七十八条　原告が担保を立てるべき期間内にこれを立てないときは、裁判所は、口頭弁論を経ないで、判決で、訴えを却下することができる。ただし、判決前に担保を立てたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The judgment or other judicial decision on a civil or criminal case or administrative disposition, based on which the judgment pertaining to the appeal was made, has been modified by a subsequent judicial decision or administrative disposition. 例文帳に追加

八　判決の基礎となった民事若しくは刑事の判決その他の裁判又は行政処分が後の裁判又は行政処分により変更されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system has an auction game function for enabling a user to master judgment of a best contract price at the time of an auction by selecting a model of an automobile from a new and used automobile list and making the model as a subject matter and a contract price judgment of the user.例文帳に追加

新中古自動車リストから、１つの車種を選びそれを題材としてオークション時の最善の落札価格の判断力や、ユーザーの落札価格判断を習熟できるオークションゲーム機能を有する。 - 特許庁

If it is determined that the advance performance should be performed, information on the fact is added to a judgment result command by an information adding means 31h and the information is transmitted from a judgment command transmitting means 31c to a performance control means 80B.例文帳に追加

予告演出を行うと決定された場合には、その旨の情報が、情報付加手段３１ｈによって判定結果コマンドに付加され、判定コマンド送信手段３１ｃから演出制御手段８０Ｂへ送信される。 - 特許庁

To quicken judgment of welding quality and to increase the accuracy of the judgment by monitoring a welded nugget production process under energizing utilizing a change in electric power difference between electrodes per half-cycle.例文帳に追加

半サイクルごとの電極間電力差分の変化を利用して通電中の溶接ナゲット生成プロセスを監視し溶接品質の迅速化かつ精度を高める。 - 特許庁

A judgment is made on a jackpot by the a jackpot random number (S34), when the judgment is for a jackpot (S34: Yes), a jackpot pattern is determined in a stationary pattern extraction (S35).例文帳に追加

大当たり乱数にて大当たりか否かを判定し（Ｓ３４）、判定が大当たりなら（Ｓ３４：ＹＥＳ）、停止図柄抽出処理（Ｓ３５）において大当たり図柄を決める。 - 特許庁

To provide an image encoder which allows prediction mode judgment by a small amount of operation without deteriorating precision of the prediction mode judgment, as the image encoder using intra prediction.例文帳に追加

イントラ予測を用いた画像符号化装置において、予測モード判定の精度を低下させずに少ない演算量で予測モード判定を可能とする画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To regularly precisely perform an expiration date judgment for content information by preventing the judgment of a regeneration expiration date in the state where a precise standard time cannot be acquired.例文帳に追加

正確な標準時刻を取得できない状態では再生有効期限の判定が行われないようにしてコンテンツ情報の有効期限判定を常に正確に行えるようにする。 - 特許庁

A selector 28 which is connected to an error correcting circuit 27 is controlled by the output of a judgment part 29 and a controller 30 controls the judgment part 29.例文帳に追加

エラー訂正回路２７に接続されたセレクタ２８は、判定部２９の出力によって制御され、システムコントローラ３０は、判定部２９を制御する。 - 特許庁

When a board is found defective by a test, a condition judgment section 20 judges which condition the contents of its defect come under, and the judgment result is outputted to a CPU 11.例文帳に追加

検査により不良が検出されると、条件判定部２０は、その不良の内容がいずれの条件に該当するかを判定し、その判定結果をＣＰＵ１１に出力する。 - 特許庁

The switch elements 71A-71N, 72A-72N are sequentially changed over, and a short flaw and a long flaw are judged from output signals of flaw detection probes 1A-1N by the first judgment circuit 5 and second judgment circuit 6.例文帳に追加

スイッチ素子７１Ａ〜７１Ｎ，７２Ａ〜７２Ｎを順次切り換えて各探傷プローブ１Ａ〜１Ｎの出力信号から第１判定回路５および第２判定回路６でそれぞれ短い疵と長い疵を判定する。 - 特許庁

Reference values for area judgment of the buffer memory are switched by the sector length of transferred data and data transfer is performed according to a judgment result of a buffer memory status signal.例文帳に追加

転送データセクタ長によりバッファメモリの領域判定基準値を切り替え、バッファメモリステータス信号の判定結果に従いデータ転送を行う。 - 特許庁

Examples where special judgment and treatment for software-related inventions described above are not required in judging whether the claimed invention is statutory so that judgment can be made by referring to “Part II: Chapter 1. ‘Industrially Applicable Inventions’" are given below. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明に特有の判断、取扱いが必要でなく、「第II部第１章 産業上利用することができる発明」により判断を行う例を次に示す。 - 特許庁

Since judgment of deterioration of the catalyst is prohibited even catalyst temperature drops during fuel cut, wrong judgment judging a normal catalyst deteriorated by mistake can be prevented.例文帳に追加

フューエルカット中に触媒温度が低下しても触媒が劣化である旨の判定が禁止されるので、正常触媒を誤って劣化と判定してしまう誤判定を防止できる。 - 特許庁

To easily and appropriately perform EMI countermeasure effect judgment and specification adaptation judgment even by a measuring person not having a sufficient evaluation technique, on the occasion of an EMI whose frequency or level varies with time.例文帳に追加

周波数またはレベルが時間的に変動を伴うＥＭＩの場合に、十分な評価技術を持たない測定者でもＥＭＩ対策効果判定や規格適合判定を容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁

Each time photographing by a video camera is executed, a judgment area detecting means extracts a monitor area in an image result, and extracts a judgment area in the extracted monitor area (a step 112).例文帳に追加

ビデオカメラによる撮像ごとに、判定領域抽出手段が、撮像結果における監視領域を抽出した後、抽出された監視領域内の判定領域を抽出する（ステップ１１２）。 - 特許庁

To provide an image generation system capable of making a pseudo LESS judgment by using the GREATER judgment of a Z test or vice versa, a program and an information storage medium.例文帳に追加

ＺテストのＧＲＥＡＴＥＲ判定を用いて擬似的にＬＥＳＳ判定を行うことまたはその逆が可能な画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

(ii) Case of Leakage of Basic Resident Register Data of Uji City (Kyoto District Court Judgment dated February 23, 2001, Osaka High Court Judgment dated December 25, 2001, Final Appeal Rejected by the Supreme Court (Jokoku-Fujyuri-Kettei) dated July 11, 2002) 例文帳に追加

②宇治市住民基本台帳データ漏洩事件（京都地裁平成１３年２月２３日判決、大阪高裁平成１３年１２月２５日判決、最高裁平成１４年７月１１日上告不受理決定） - 経済産業省

The judgment or order of the Hearing Officer made in a case of direct contempt punished after written charge and hearing may be reviewed by the Director, but execution of the judgment or order shall not be suspended until a bond is filed by the person in contempt, in an amount fixed by the Hearing Officer conditioned that if the appeal be decided against him he will abide by and perform the judgment or order.例文帳に追加

書面による告発及び聴聞の後に聴聞官が罰を与える直接侮辱事件の判決又は命令は，局長が見直すことができるが，判決又は命令の執行は，侮辱した者が聴聞官が定める金額の保証証書を提出するまでは中断されない。不服申立についてその者に不利な決定が下された場合は，その者は，当該判決又は命令に従いこれを執行しなければならない。 - 特許庁

By the judgment result information, it can be easily bound whether the harness is suited to the manufacture by the automatic pressure welding device.例文帳に追加

判断結果情報により、容易に当該ハーネスが自動圧接装置における製造に適しているかどうかを知ることができる。 - 特許庁

To support the management of an electronic mail by a user by providing the user with judgment materials on whether to read the electronic mail or not.例文帳に追加

ユーザに対して電子メールを読むか否かの判断材料を提供することにより、ユーザによる電子メールの管理を支援すること。 - 特許庁

To support the management of electronic information by a user by providing the user with judgment materials on whether to access the electronic information or not.例文帳に追加

ユーザに対して電子情報にアクセスするか否かの判断材料を提供することにより、ユーザによる電子情報の管理を支援すること。 - 特許庁

The level of visual stimulation presented by the graphic image display device 2 is controlled to be increased/decreased by judgment signals from the eyeball movement measurement device 10.例文帳に追加

この図像表示装置２により提示される視覚刺激のレベルは、眼球運動測定装置１０からの判定信号によって増減制御される。 - 特許庁

Quality judgment is carried out by making a comparison of the distributing data of the infrared radiant quantities obtained by this processing with excellent article criteria data.例文帳に追加

この処理により得られた赤外線放射量分布データを良品基準データと比較して良否判定を行う。 - 特許庁

To generate a highly accurate distance image by enabling judgment of an occlusion area in the generation of an image distance by the stereo method.例文帳に追加

ステレオ法による距離画像生成におけるオクルージョン領域の判別を可能として高精度な距離画像を生成可能とする。 - 特許庁

The traffic situation is estimated by whether top 10% of data among the data of transfer rate by every road exceed various judgment levels or not.例文帳に追加

道路別の移動速度のデータのうちの上位１０％のデータが各種の判定レベルを超えるか否かで交通状況を推定する。 - 特許庁