「by the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Even for the same Mei, each school has different definitions and scores and also different judgment by gyoji (umpire). 例文帳に追加

また流派により同じ銘においても定義や点数が違い、また行司の采配にも影響される面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Private financial institutions should not be told to place emphasis unilaterally on one or the other. Rather, they should make judgment on a case-by-case basis. 例文帳に追加

やはり民間金融機関ですから、一方的にすべて軸足を置きなさいと言うよりも、それはまさにケース・バイ・ケースだと思います。 - 金融庁

Inspectors must also take care not to intervene in individual credit decisions which should be decided by business judgment of the financial institution. 例文帳に追加

また、金融機関が経営判断で決すべき個別の与信判断の是非には介入しないよう留意する必要がある。 - 金融庁

(a) Disobedience of or resistance to a lawful writ, process, order, judgment, or command of the Hearing Officer, or injunction granted by him;例文帳に追加

(a) 合法的な令状，被告召喚令状，命令，判決，聴聞官の指図又は聴聞官が発した差止命令に対する不服従又は妨害 - 特許庁

(11) If, after the publication of a trademark, this is rejected upon registration by a final and irrevocable judgment, this decision is published in BOPI.例文帳に追加

(11) 商標の公告後，撤回不能の終局判決により商標が登録を拒絶される場合は，当該決定はBOPIに公告される。 - 特許庁

The catalyst degradation is judged by comparing a calculation value of an oxygen storage capacity OSC(n) with a degradation judgment threshold value OSCs (S104-S106).例文帳に追加

酸素吸蔵容量算出値ＯＳＣ（ｎ）を劣化判定しきい値ＯＳＣｓと比較して触媒の劣化を判定する（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a diagnostic device capable of accurately performing misfire judgment even when the waveforms of misfire parameters are affected by disturbance and fluctuate.例文帳に追加

失火パラメータの波形が外乱の影響を受けて乱れる場合にも、失火判定を精度良く行うことのできる診断装置を提供する。 - 特許庁

In the constitution, document judgment and document management are facilitated by printing identification figures to output documents.例文帳に追加

以上の構成により、識別図形を出力文書に印刷することで、文書判別および文書管理を容易にする。 - 特許庁

A control section 17 makes judgment as to whether the music information may be expressed by a preset tempo or not (S13).例文帳に追加

制御部１７は、音楽情報が予め設定されたテンポにより、表現することができるか否かを判断する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When judgment results are not matched with results of radar vehicle sensing, image patterns picked up by the camera are registered in a teacher data.例文帳に追加

その判定結果と、レーダ車両検知の結果が不一致の場合、カメラで撮像した画像パターンを教師データに登録する。 - 特許庁

To improve the error correcting accuracy of a Viterbi decoder by outputting soft judgment data from an MLSE equalizer.例文帳に追加

ＭＬＳＥ等化器から軟判定データを出力してビタビ復号器の誤り訂正精度を向上させる。 - 特許庁

To prolong plug life and improve productivity by cooling and lubricating a piercer or elongator plug and making the OK/NG judgment.例文帳に追加

ピアサ又はエロンゲータのプラグの冷却、潤滑、良否判定を行い、プラグの寿命を延長し、生産性向上を図る。 - 特許庁

The frame differential signal S120 is compared with a prescribed threshold by a judgment part 130 to output a motion detection signal S130 indicating a comparison result.例文帳に追加

判定部１３０により、フレーム差分信号Ｓ１２０と所定の閾値とを比較し、比較結果を示す動き検出信号Ｓ１３０を出力する。 - 特許庁

The component is filtered by a BPF 40a and presence/absence of signal is output from a judgment circuit 70 as availability/unavailability of channel.例文帳に追加

この成分をＢＰＦ４０ａで濾波し、信号の有無をチャンネルの使用可／不可として判定回路７０から出力する。 - 特許庁

When a landing call is registered by the landing button 4, a service status judgment means 6 detects an allotted car for this landing call.例文帳に追加

乗場ボタン４により乗場呼びを登録すると、サービス状況判定手段６は、この乗場呼びに対する割当かごを検出する。 - 特許庁

To support the smooth formation of a band group by providing objective judgment result for musical instrument playing skill of each user to respective users.例文帳に追加

ユーザの楽器演奏技量についての客観的判定結果を各々のユーザに提供し、バンド結成等をスムーズに行えるよう支援する - 特許庁

To efficiently process data by reducing work requiring human judgment, increasing a maintenance speed, and making the maintenance accurate.例文帳に追加

人間判断業務の低減並びに保守の迅速化および的確化を図ることができ、すなわち、効率的なデータ処理ができる。 - 特許庁

To prevent any misoperation to be generated due to the judgment mistake of an operator by communicating information such as caution on a plant operation to an operator without any misunderstanding.例文帳に追加

プラント運用上の注意などの情報を運転員に誤解無く伝え、運転員の判断ミスによって生じる誤操作を防ぐ。 - 特許庁

A campaign reception judgment part 21 is connected to the campaign information management part 22 and specifies an object campaign by a campaign identifier.例文帳に追加

キャンペーン付判定部２１はキャンペーン情報管理部２２に接続され、キャンペーン識別子によって対象キャンペーンを特定する。 - 特許庁

To provide a precise measurement method of a belt angle by reducing human measurement errors without the need for visual judgment.例文帳に追加

目視判断すること無しに、人による測定差を小さくすることによって、精度の高いベルト角度の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic penetrometer which enables highly accurate judgment about a soil layer by eliminating inertia at the penetration of a penetration rod 7.例文帳に追加

貫入ロッド７貫入時の慣性を除去し、精度の高い土層判定を可能ならしめる自動貫入試験機の提供。 - 特許庁

In addition, it can start the special modes if a win (big win 2R or small win) is decided by a win judgment.例文帳に追加

そして、当り判定により当り（大当り２Ｒ又は小当り）が決定される場合に特別モードを開始させるようにした。 - 特許庁

A judgment of a solid degree of the abrasive cloth can be easily carried out by everybody.例文帳に追加

本発明は、だれにでも容易に研磨布の汚れ度合いの判断を行うことができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus by which the protrusion of an exterior package sleeve in a heat-insulating paper cup is inspected and which can obtain high reliability regarding judgment.例文帳に追加

断熱紙カップにおける外装スリーブのはみ出しを検査し、しかも判定について高い信頼性が得られる検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution system which can simultaneously receive contents exceeding the number of contents which can be processed simultaneously by a viewing/listening judgment device.例文帳に追加

視聴判定装置が同時処理可能なコンテンツ数より多く同時に受信できるコンテンツ配信システム - 特許庁

To provide an interface with a higher game enjoyment by a timing judgment based on the pressing of an on/off switch.例文帳に追加

オン・オフスイッチの押圧によるタイミング判定をよりゲーム性の高いインターフェースを提供する。 - 特許庁

The deterioration condition judgment means 32 judges deterioration condition of an actuator by using an estimation value 28 as an input.例文帳に追加

劣化状態判定手段３２は、推定値２８を入力として、アクチュエータの劣化状態を判定する。 - 特許庁

To provide a video game machine where a throughput is reduced by avoiding complicated processing such as judgment of intersection of the lines of sights.例文帳に追加

視線交差判定などの複雑な処理を回避し、処理量を軽減することができるビデオゲーム機を提供する。 - 特許庁

In case of an affirmative judgment, process is completed after ignition timing is retarded by only the ignition timing retard amount RETGa (step S107).例文帳に追加

肯定判定された場合は点火時期遅角量RETGaだけ遅角して（ステップＳ１０７）から終了する。 - 特許庁

To improve the lock detection accuracy in a low-speed range by reconciling smooth pulse interpolated value calcuration and quick lock judgment.例文帳に追加

円滑なパルス補間値演算と迅速なロック判断とを両立させ、低速域でのロック検出精度の向上を図る。 - 特許庁

A more precise judgment can be made by measuring multiple points on the electric double layer capacitors 18 and obtaining a mean value.例文帳に追加

電気二重層コンデンサ１８の多数点を計測し、その平均値を求めることにより、より正確な判断ができる。 - 特許庁

At the time of the failure judgment of the relays R1 to R5, judgment of failure of the relays is made according to the voltage of the insulation resistance detection signal, received by the signal input circuit of the insulation resistance lowering detection circuit 6 when on/off switching of the relays is controlled.例文帳に追加

リレーＲ１〜Ｒ５の故障判定時には、リレーＲ１〜Ｒ５のオン／オフを制御した際に、絶縁抵抗低下検知回路６の信号入力回路で受信される絶縁抵抗検出信号の電圧に基づいて、リレーの故障を判定する。 - 特許庁

To accurately determine warpage even in the case a load is applied to the heated material during the warpage judgment in the case of making a judgment of the warpage of the heated material based on a temperature difference between the temperatures detected by a plurality of temperature detecting means for detecting the temperature of the heated material through a top plate.例文帳に追加

被加熱物の温度をトッププレートを介して検知する複数の温度検知手段を備え、複数の温度検知手段の検知した温度の温度差を基に被加熱物の反りを判定する場合において、反り判定中に被加熱物に負荷が投入された場合にも、正確な反り判定をすること。 - 特許庁

Regarding this game machine such as a slot machine, when a player operates a start lever (first operation part), drawing is performed by reading and storing a random number for winning judgment and a game flag is set corresponding to the random number value of the random number for the winning judgment (a drawn result by a drawing means).例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、遊技者が始動レバー（第１操作部）を操作すると、当たり判定用乱数を読み込んで記憶することにより抽選を行い、この当たり判定用乱数の乱数値（抽選手段による抽選結果）に応じてゲームフラグを設定する。 - 特許庁

This electric motor speed-control device is equipped with a reference pulse judgment part 11 that judges whether a reference pulse Ps is normally given to a PLL control circuit 4 or not, and a protection circuit 12 that prohibits the drive of an electric motor 1 by an electric motor-driving circuit when it is judged that the reference pulse is abnormal by the judgment part.例文帳に追加

ＰＬＬ制御回路４に与える基準パルスＰs が正常に与えられているか否かを判定する基準パルス判定部１１と、この判定部により基準パルスが異常であると判定されたときに電動機駆動回路５による電動機１の駆動を禁止する保護回路１２とを設けた。 - 特許庁

Article 34 (1) Where a third party whose right is prejudiced by a judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal has failed to intervene in the action due to any grounds not attributable to him/herself and therefore failed to advance any allegation or evidence that should have affected a judgment, he/she may file an action for retrial to enter an appeal against a final judgment that has become final and binding on the grounds of such failure. 例文帳に追加

第三十四条　処分又は裁決を取り消す判決により権利を害された第三者で、自己の責めに帰することができない理由により訴訟に参加することができなかつたため判決に影響を及ぼすべき攻撃又は防御の方法を提出することができなかつたものは、これを理由として、確定の終局判決に対し、再審の訴えをもつて、不服の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Final encoded data CODE1 to CODE8 are obtained by inputting respective outputs of a line buffer 2209, a BM judgment circuit 2203, a run length judgment circuit 2202, a blank row decision circuit 2205, a blank run length judgment preprocessing part 2206 and the number of blanks decision circuit 2208, and also, set data of a code register 2210 to a code decision circuit 2204 of the diagram 3.例文帳に追加

図３のコード決定回路２２０４にラインバッファ２２０９、ＢＭ判定回路２２０３、ランレングス判定回路２２０２、ブランク行決定回路２２０５、ブランクランレングス判定前処理部２２０６、ブランク数決定回路２２０８の各出力、また、コードレジスタ２２１０の設定データを入力し、最終的な符号化データＣＯＤＥ１〜ＣＯＤＥ８を得る。 - 特許庁

(2) In a case in which a family court renders a judgment ordering the Juvenile to bear the court costs, a public prosecutor may inspect and copy the records and evidence concerning the case to the extent necessary to execute the judgment, as prescribed by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　検察官は、家庭裁判所が少年に訴訟費用の負担を命ずる裁判をした事件について、その裁判を執行するため必要な限度で、最高裁判所規則の定めるところにより、事件の記録及び証拠物を閲覧し、及び謄写することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 286 When issuing an order with regard to a request for a retrial, the court shall hear the opinions of the requester and the adverse party. Where said request was filed by the statutory agent or curator of a person against whom a judgment of conviction was rendered, the court shall also hear the opinion of the person against whom said judgment of conviction was rendered. 例文帳に追加

第二百八十六条　再審の請求について決定をする場合には、請求をした者及びその相手方の意見を聴かなければならない。有罪の言渡を受けた者の法定代理人又は保佐人が請求をした場合には、有罪の言渡を受けた者の意見をも聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the patent determined by the transaction or after the date of legal succession. If a patent is transferred pursuant to a court judgment, the request shall be filed within one month after the date on which the court judgment enters into force. 例文帳に追加

(4) (3)にいう請求書は，取引によって定められた特許移転の日又は法律上の承継の日から1年以内に提出しなければならない。判決によって特許が移転する場合は，請求書は，判決が効力を生じた日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

At the time of accepting a request for processing from a client 1, a server accepting part 27 compares the load judgment value of the requested processing program 28 for each function with a load state value 23 at that point of time by referring to the load judgment table 24, and judges the propriety of the acceptance of the request for processing according to the compared result.例文帳に追加

サーバ受付部２７は、クライアント１から処理要求を受けたとき、負荷判定テーブル２４を参照して要求された機能別処理プログラム２８の負荷判定値とその時点の負荷状態値２３とを比較し、その比較結果に従って処理要求の受付可否を判定する。 - 特許庁

To provide a game machine which can reduce the burden on the control in the advance judgment for ready for win state by lessening the number of judging values used in the advance judgment for the ready for win state to determine whether or not the advance notice performance for the ready for win state should be done.例文帳に追加

リーチの予告演出を行うか否かを決定するためのリーチの事前判定で用いる判定値の数を少なくすることにより、リーチの事前判定における制御負担を軽減することができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Every judgment voiding in whole or in part or refusing to void in whole or in part any patent is subject to appeal to any court having appellate jurisdiction in other cases decided by the court by which the judgment was rendered. 例文帳に追加

特許の全部又は一部を無効とするか，又は無効とすることを却下するすべての判決に対しては，かかる判決を行った裁判所が判決した他の事件について上訴管轄権を有する何れかの裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for judging appearing dots of a dice, a game apparatus using the same, and a dice appearing-dot judgment game system by which specifying of the player of each dice and judgment of appearing dots are carried out automatically even when a plurality of dices are rolled by a plurality of players.例文帳に追加

複数のプレーヤのそれぞれにより同時に複数のサイコロが振られた場合でも、各サイコロのプレーヤの特定及び出目の判定を自動的に行うことが可能なサイコロの出目判定方法、出目判定装置、これを用いたゲーム装置、及びサイコロ出目判定ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

A pump operation control unit equips drive electric power wave shape of pump motor 6, a phase converter 2 to judge the pump optimum operation by phase-contrast of electrical current wave shape detected by electrical current sensor A, and a judgment circuit, and then makes ON/OFF control of pump motor based on the results of a judgment circuit.例文帳に追加

ポンプモーター６の駆動電圧波形と、電流センサー１Ａによる検出電流波形の位相差からポンプの適正運転の可否を判断する移相器２並びに判定回路を具備し、判定回路の結果によりポンプモーターのＯＮ・ＯＦＦ制御を行なう。 - 特許庁