「by the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmission means 2a transmits the image information to the printing device 3 based on the result of the judgement by the judgment means 2f.例文帳に追加

送信手段２ａは、判定手段２ｆにより判定結果に基づいて画像情報を印刷装置３に送信する。 - 特許庁

The pass/fail judgment as to whether the value of the potential V is within an allowable range is made by comparing the value with the upper limit value and the lower limit value.例文帳に追加

上限値および下限値との比較によって、電位Ｖの値は許容範囲内であるか否かについてのパス・フェイル判定をなされる。 - 特許庁

In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加

この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁

A performance ruler A is prepared by printing judgment figures B, C, D and E on an OHP sheet by a color printer or the like.例文帳に追加

性能定規Ａは、ＯＨＰシートにカラープリンタ等で判定図形Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅを印刷して作成される。 - 特許庁

To facilitate game machine selection by a player by providing a judgment material when the player selects a game machine.例文帳に追加

遊技者が遊技機の選択を行う際の判断材料を提供し、遊技者による遊技機選択を容易ならしめることである。 - 特許庁

To provide a shake detector which improves hand shake judging precision by a ranging sensor by eliminating an erroneous judgment due to the influence of a moving body.例文帳に追加

本発明は、動体の影響による誤判定をなくし、測距センサによる手ブレ判定精度を向上させる可能なブレ検出装置を提供する。 - 特許庁

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by using an authenticated copy of the judgment document or a transcript of the record set forth in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、判決書の正本又は前条第二項の調書の謄本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The chairman and members of the Commission shall be appointed by the Minister of Justice, with the consent of both Houses of the Diet from among persons who possess a wide range of knowledge and sound judgment. 例文帳に追加

第六条　委員長及び委員は、優れた識見を有する者のうちから、両議院の同意を得て、法務大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the judgment on the permission set forth in the preceding paragraph, an appeal may be made pursuant to the procedure established by the Supreme Court. 例文帳に追加

３　前項の許可に対する裁判に関しては、最高裁判所の定める手続により、上訴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cancellation shall be effective fromthe date of a judgment by the Board of Grievances, from the date ofexpiration of the protection period, or from the date on which theprohibition decision was issued.例文帳に追加

取消は，苦情処理委員会の裁定の日，保護期間満了の日又は禁止決定が発出された日から効力を生じる。 - 特許庁

The gas meter has the judgment algorithm for judging the use/disuse of the gas appliance by making the specific gas appliance an object.例文帳に追加

ガスメータは、特定のガス器具を対象として当該ガス器具の使用／不使用を判別するための判別アルゴリズムを有する。 - 特許庁

The assignment section fingering generation processing of the step SB2 is again executed in accordance with the evaluation result by the judgment processing of the subsequent step SB4.例文帳に追加

続くステップＳＢ４の判定処理により、その評価結果に応じて再度、ステップＳＢ２の指定区間運指生成処理を実行させる。 - 特許庁

Also, the execution is performed by counting the '0' and '1' of the sampling data, performing majority judgment and converting the major one to the serial data.例文帳に追加

また、当該サンプリングデータの０と１をカウントして多数決判定を行い、多い方をシリアルデータに変換することにより実行する。 - 特許庁

By comparing the output value with the power designating value, an abnormality judgment part 21 judges the presence or absence of abnormality concerning the heating of the fixing member 1.例文帳に追加

その出力値と電力指示値とを比較して、異常判定部２１が、定着部材１の加熱に関する異常の有無を判定する。 - 特許庁

When the extracted value of the WCRND_ACT is even by the judgment at S2, the result of the display of special symbols is displayed as prediction symbols as intact (S3).例文帳に追加

Ｓ２の判別でＷＣＲＮＤ＿ＡＣＴの抽出値が偶数のときは、特別図柄の表示結果をそのまま予測図柄として表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

The container with the indication device 5 is carried by a conveyor 3 and the current position of the container is transferred to a judgment section 101 from the conveyor 3.例文帳に追加

表示装置５が取り付けられた容器をコンベア３で搬送しつつコンベア３から容器の現在位置を判定部１０１に転送する。 - 特許庁

In the case where the judgment means judges that the transmission control device 4 is damaged, the first clutch C1 is controlled by the driving source control device 3.例文帳に追加

判定手段が変速機制御装置４の故障であると判定した場合に、第一クラッチＣ１を駆動源制御装置３により制御する。 - 特許庁

The judgment part 103 operates the lateral width Cw and the vertical width Ch of the thumb nail picture by using the integer values Nx and Ny and outputs them to a display control part 104.例文帳に追加

さらに、判定部１０３は、整数値Nx，Nyを用いてサムネイル画像の横幅Cwおよび縦幅Chを演算し、表示制御部１０４に出力する。 - 特許庁

The print control part 24 refuses the print request when the portable terminal 40 is judged to be the lost equipment by the judgment results.例文帳に追加

印刷制御部２４は、判定結果により当該携帯端末機器４０が紛失機器と判定されたときには印刷要求を拒否する。 - 特許庁

Next, when the period measured by the timer has reached the conveyance period (affirmative judgment at S108), the conveyance of the continuous paper is stopped (S110).例文帳に追加

次いで、タイマによる計測時間が上記の搬送時間に達した場合に（Ｓ１０８で肯定判断）、連続紙の搬送が停止される（Ｓ１１０）。 - 特許庁

When the correction judgment part 3 judges that the correction is required, the position of the track and the velocity vector being obtained this time are corrected by a correction processing part 5.例文帳に追加

補正判定部３で補正が必要と判定した場合、補正処理部５で今回求めた航跡の位置および速度ベクトルの補正を行う。 - 特許庁

Article 437 When the fact that the crime has been proven by a final and binding judgment pursuant to the provisions of the preceding two Articles should be the grounds for requesting a retrial, and when it is impossible to get such final and binding judgment, a retrial may be requested by proving said fact; provided, however, that this shall not apply when it is impossible to get such final judgment on the grounds that there is no evidence. 例文帳に追加

第四百三十七条　前二条の規定に従い、確定判決により犯罪が証明されたことを再審の請求の理由とすべき場合において、その確定判決を得ることができないときは、その事実を証明して再審の請求をすることができる。但し、証拠がないという理由によつて確定判決を得ることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the completion of automatic braking control for automatically conducting braking control of his/her own vehicle from the result of judgment of an impact avoidance judgment means, operating conditions are changed since the impact avoidance judgment means judges that collision can not be avoided, so that automatic braking control by the automatic braking control means or the travel control by the travel control means is less likely to operate.例文帳に追加

衝突回避判断手段の判断結果に基づいて自車両を自動制動制御する自動制動制御の終了後、衝突回避判断手段が衝突回避不可能と判断した結果に基づいて、自動制動制御手段による自動制動制御、又は走行制御手段による走行制御が作動され難くなるように作動条件を変更する。 - 特許庁

In the case the progress of the scenario is terminated by making the judgment that scenario-progress terminating conditions are established in the scenario processing, if the judgment that the important act is cleared is made, the processing for the incompletely cleared scenario is executed, and if the judgment that the important act is not cleared is made, the processing for the not-cleared scenario is executed.例文帳に追加

このシナリオの処理において、シナリオ進行を終了する条件であると判断してシナリオ進行を終了した場合、シナリオクリア判断ステップで重要な行動をクリアしたと判断したときには完全ではないシナリオクリアとし、重要な行動をクリアしていないと判断していたときにはシナリオ未クリアとする。 - 特許庁

Then, the image of the defective place is displayed on the display 320 to receive the visual judgment of quality while, in the case where the defective place is not judged by its image, the image of the defective place is newly acquired by the second camera 315 and the visual judgment of quality is received on the basis of the new image.例文帳に追加

そして、不良箇所の画像をディスプレイ３２０に表示させて、目視による良否判定を受け付ける一方、その画像で判定できない場合は、その不良箇所における画像を新たに第二カメラ３１５で取得し、新たな画像に基づいて目視による良否の判定を受け付ける。 - 特許庁

A visible range calculating means 3 calculates the visible range 16 by use of a reflection intensity-visible range conversion expression for fog when the judgment result 15 of the fog/rain judgment means 2 is fog, and calculates the visible range 16 by use of a reflection intensity-visible range conversion expression for rain when the judgment result 15 is rain.例文帳に追加

視程距離算出手段３は、霧／雨判別手段２の判別結果１５が霧である場合には、霧の場合の反射強度値・視程距離変換式を使用して視程距離１６を算出し、判別結果１５が雨である場合には、雨の場合の反射強度値・視程距離変換式を使用して視程距離１６を算出する。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the service of Judgment Document, etc. shall be specified by the Rules of Supreme Court. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、判決書等の送達に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Kubi-zuka is a burial place of heads of persons beheaded during the war or by the judgment of trial after the war for the repose of their souls so that they would not become violent gods. 例文帳に追加

-首塚とは戦場や戦いにおいて裁かれたり亡くなった人々の首を埋葬し弔いや荒ぶる神にならないよう祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the provisions of Article 32 of this Law, the registration of a collective mark may also be revoked by the judgment of a court in the following cases.例文帳に追加

第32条の規定に加え，次に掲げる場合においても，裁判所の判決によって団体標章の登録を取り消すことができる。 - 特許庁

A correspondence operation guiding part 74 guides the user to the content of the operation judged by the correspondence operation judgment section 72.例文帳に追加

対応操作案内部７４は、対応操作判断部７２によって判断された操作内容をユーザに案内する。 - 特許庁

The switching (W=0, W=255 or the value determined from an input signal) of the video signal for white is performed by the judgment.例文帳に追加

その判断により白色用映像信号（Ｗ）の切り替え（Ｗ＝０、Ｗ＝２５５、または入力信号から求められる値）が行われる。 - 特許庁

The fuel degradation judging means judges that the biotechnology fuel has degraded by oxidation in the case the sensed moisture concentration is larger than a predetermined judgment value.例文帳に追加

燃料劣化判定手段は、検出された水分濃度が所定の判定値より大きい場合、バイオ燃料が酸化劣化していると判定する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can improve the player's excitement and enjoyment in games by enabling the visual recognition of the results of judgment of ordinary symbols or the like.例文帳に追加

普通図柄等の判定結果を視認することによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Then by combining High and Low levels of the three judgment signals after an elapse of the time period T1 from the reference time, the discharging state is judged.例文帳に追加

そして、Ｔ１時間におけるこれら３つの判定信号のＨｉとＬｏｗの組み合わせにより、放電状態の判定を行う。 - 特許庁

Further, the precision of code judgment is raised by adjusting the ratio between the two probabilities in accordance with stations, receiving environments, and the like.例文帳に追加

また、局、受信環境等に応じて２つの確率の比重を調整することによりコード判定の精度を上げる。 - 特許庁

The distance to an object in the advancing direction of the vehicle is measured by a distance sensor 103 based on the judgment result.例文帳に追加

この判定結果に基づき、車両の進行方向における物体までの距離を距離センサ１０３を用いて測定する。 - 特許庁

The driver can easily accept the timing of change to the expansion feeling improving mode by synchronizing the timing with gear shift judgment timing.例文帳に追加

変速判断時に同期させることにより、伸び感向上モードに変更になる時点を運転者が受入れやすい。 - 特許庁

In addition, judgment is performed on whether the operation is performed by the operation key or not in a step (6), and in the case of the operation key, a timer is set in a step (7).例文帳に追加

またステップ〔６〕で操作が操作キーか否か判定され、操作キーのときはステップ〔７〕でタイマーがセットされる。 - 特許庁

At that time, the judgement operation is repeated by storing the delay time of the delay circuit 12 and the judgment result in a memory 21.例文帳に追加

このとき、遅延回路１２の遅延時間と判定結果とをメモリ２１に記憶させながら判定動作を繰り返す。 - 特許庁

In the comparison with the reference register images, equal judgment is carried out by bisecting the image and separately calculating the criteria.例文帳に追加

（３）基準トンボ画像との比較において、画像を２分割して別々に上記の判断基準を算出して偏りの無い判断を行なう。 - 特許庁

Then, the pre-base judgment processing part 23 specifies the data constituted of only a base part by using the Thresh, and converts the data into white data.例文帳に追加

そして、このThreshを用いて、前下地判定処理部２３が、下地部分だけからなるデータを特定し、白色のデータに変換するよう設定されている。 - 特許庁

A back light control means controls lighting of the back lights in response to the judgment results by the feature judging means and operations of the operation means 9.例文帳に追加

バックライト制御手段５は、特徴量判定手段２の判定結果と操作手段９の操作に応答して点灯制御を行う。 - 特許庁

Article 281 (1) An appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment made by a district court as the court of first instance or a final judgment made by a summary court; provided, however, that this shall not apply where, after a final judgment is made, both parties have made an agreement not to file an appeal to the court of second instance while reserving the right to file a final appeal. 例文帳に追加

第二百八十一条　控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。ただし、終局判決後、当事者双方が共に上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the branch prediction by the branch predicting part (16) is different from the branch judgment result by a branch judgment part (17) as for the branch instruction, the instruction buffer part (11) outputs the instruction from the saved instruction string, and returns the residual instructions to the original area.例文帳に追加

一方、当該分岐命令について分岐予測部（１６）による分岐予測と分岐判定部（１７）による分岐判定結果とが異なるとき、命令バッファ部（１１）は、退避させた命令列の中から命令を出力し、残りの命令を元の領域に戻す。 - 特許庁

Then, the continuity of the judgment address information is judged by a value of the index value IDN1 and when the judgment address information is the abnormal address information, the kind of the abnormality of the abnormal address information is judged by a value of the index value IDN2.例文帳に追加

そして、指標値ＩＤＮ１の値により判定アドレス情報の連続性を判定するとともに、判定アドレス情報が異常アドレス情報である場合に、指標値ＩＤＮ２の値により異常アドレス情報の異常の種類を判定する。 - 特許庁