「by the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 342 The judgment shall be notified by being pronounced in open court. 例文帳に追加

第三百四十二条　判決は、公判廷において、宣告によりこれを告知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There would be no need to conclude the images of Tadazane and Yorinaga by a judgment of "Gukansho." 例文帳に追加

『愚管抄』の評価をもって、忠実・頼長の像を決定してしまう必要はないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person shall be entitled to have access to inspect an advisory statement prepared by the Ethics Committee once a judgment has been delivered.例文帳に追加

何人も，判決が出された後は，倫理委員会が作成した助言を閲覧する権原を有する。 - 特許庁

To prevent the erroneous judgment of a stereo mode and an SAP mode by a USA sound multiple system.例文帳に追加

米国音声多重方式で、ステレオモードおよびSAPモードの誤判定を防止する。 - 特許庁

The hit judgment processing at a hit judging point HP is invalidated by period TA.例文帳に追加

期間ＴＡだけヒット判定地点ＨＰでのヒット判定処理を無効にする。 - 特許庁

Thus, an abnormality site of the fuel system can be accurately specified by a simple judgment treatment.例文帳に追加

このように、簡単な判定処理にて燃料系の異常箇所を正確に特定することができる。 - 特許庁

To prevent a misstep caused as the result of a judgment by a naked eye and a microscope magnification.例文帳に追加

肉眼や顕微鏡拡大による判断で発生し得る間違いをあらかじめ防止する。 - 特許庁

When the measurement value exceeds only a first threshold (10%/m), a smoke judgment count is increased by "1".例文帳に追加

計測値が第１閾値（１０％／ｍ）のみ越えた場合は煙判定カウントを１増加させる。 - 特許庁

The judging means delivers judgment results before recording operation is started by a recording means 1A.例文帳に追加

そして、判断手段は、記録手段１Ａによって記録動作が開始される前に判断結果を出す。 - 特許庁

Moreover, based on the result obtained by judgment, warning display is carried out on a console 4.例文帳に追加

さらに、判定を行って得られた判定結果に基づいて、コンソール４上に警告表示を行う。 - 特許庁

Whether the tentative steer angle mid point value is effective or ineffective is judged by an effectiveness judgment part 46.例文帳に追加

暫定舵角中点値が有効か無効かは、有効性判定部４６によって判定される。 - 特許庁

To reduce the erroneous judgment of a disk even though a reflecting light level is decreased by some cause.例文帳に追加

何らかの原因で反射光レベルが減少してもディスクの誤判断を低減する。 - 特許庁

The acquisition and judgment processing operation of a sensor signal is performed by a sensor-signal processing means.例文帳に追加

これらのセンサ信号の収集と判断の処理はセンサ信号処理手段７で行われる。 - 特許庁

The players are notified of this condition by a time shortening judgment figure 50 provided in a playing region 20.例文帳に追加

この状態は、遊技領域20内に設けられたの時間短縮判定図柄50により遊技者に報知する。 - 特許庁

To precisely perform the reliable judgment of accelerated life with respect to a solder joint part by a simple method.例文帳に追加

簡易な方法で、はんだ接合部に対する加速寿命の信頼性判断を精度良く行う。 - 特許庁

Any one of switching means H, M and L is switched by the judgment, and a switching signal is generated.例文帳に追加

前記判別によって、切換え手段Ｈ，Ｍ，Ｌのいずれかが切り換えられ、切換え信号が生成される。 - 特許庁

To make a forged print be found easily by making an authenticity judgment part invisible and uncopyable by using a copying machine while a print having the authenticity judgment part is made to be produced easily and facilitating the judgment whether the print is authentic or not.例文帳に追加

真贋判定部分を有する印刷物を製造容易な構成としながらも、真贋判定部分が視認識できないとともに、複写機などを用いても真贋判定部分を複写形成できないようにし、また、印刷物に対する真贋判定を簡易にして、偽造印刷物の発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

To make a forged card be found easily by facilitating the judgment whether a card is authentic or not by judging the presence/absence of an authenticity judgment part with the authenticity judgment part of an original card made invisible.例文帳に追加

正本のカードの真贋判定部を目では見ることができないようにして、その真贋判定部の有無を判定することで正本のカードと不正な偽造カードとの真贋判定を簡易にし、偽造カードの発見が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

DSP(digital process means) 13 controls a magnetic bearing 23 and a motor 24 of the connected pump main body 2 based on the judgment result of the type judgment circuit 7 and indicates the type of the pump main body 2 judged by the type judgment circuit 7 on an operation indication panel (indication means) 10.例文帳に追加

ＤＳＰ（デジタル処理手段）１３が機種判断回路７の判断結果にしたがって、接続されたポンプ本体２の磁気軸受２３及びモータ２４を制御するとともに、操作表示パネル（表示手段）１０が機種判断回路７で判断されたポンプ本体２の機種を少なくとも表示する。 - 特許庁

The rupture strain judgment member 3 has two functions of a tensile strain judgment member 3a for detecting the tensile strain of the structure by changing the shape of the stiffening member 5 and a compression strain judgment member 3b for detecting a compression strain.例文帳に追加

また、破断ひずみ判定部材３は、補剛部材５の形状を変えることで、構造物の引張ひずみを検知する引張ひずみ判定部材３ａと、圧縮ひずみを検知する圧縮ひずみ判定部材３ｂの２つの機能を有する構成としている。 - 特許庁

(2) An extract of a written judgment or a record containing a judgment may, if there is a need for urgency in cases where a judicial decision is to be executed, be prepared by entering the name, age, occupation, residence, and registered domicile of the accused, the charged offense, the main text of the judgment, the applicable penal statute, the date on which the judgment was pronounced, and the names of the court and the judge(s), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　判決書又は判決を記載した調書の抄本は、裁判の執行をすべき場合において急速を要するときは、前項の規定にかかわらず、被告人の氏名、年齢、職業、住居及び本籍、罪名、主文、適用した罰条、宣告をした年月日、裁判所並びに裁判官の氏名を記載してこれを作ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a certified transcript or extract of the judgment cannot be attached because the original of the judgment has been destroyed or damaged, a document prepared by a public prosecutor on the basis of his/her own investigation, showing the main text of the judgment, the facts constituting the crime, the application of laws and regulations thereto, and the fact that the original of the judgment has been destroyed or damaged as well as causes thereof, may serve as a substitute. 例文帳に追加

３　判決原本の滅失又は破損によって判決の謄本又は抄本を添付することができないときは、検察官が自己の調査に基づき作成した書面で判決の主文、罪となるべき事実及びこれに対する法令の適用並びに判決原本が滅失し又は破損したこと及びその理由を示すものをもって、これに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the prompt criticality event judged by the prompt criticality judgment part and the slow criticality event judged by the slow criticality judgment part are processed by an alarm generation circuit 3, and alarm is output.例文帳に追加

そして、即発臨界判定部９で判定された即発臨界事象および緩慢臨界判定部１０で判定された緩慢臨界事象は、警報発生回路３で警報処理され警報出力される。 - 特許庁

A judgment method is to divide the all movement area of the window into some blocks, set and store judgment value judging the representative value of the motor torque value each block and adding the representative value and tolerance permitting the change of the motor torque value as pinching and perform a next judgment by adding correction value balancing the difference to the judgment value when detected torque value is larger than the representative value.例文帳に追加

ウインドの全移動領域を複数のブロックに分割し、各ブロック毎にモータトルク値の代表値、モータトルク値の変動を許容する許容値、代表値と許容値とを加算した挟み込みと判定する判定値を設定・記憶し、検出されたトルク値が代表値よりも大きい場合に、その差に比例した補正値を判定値に加算して次の判定を行うという判定方法とした。 - 特許庁

Article 449 (1) When a retrial has been requested against a final and binding judgment which dismissed an appeal and the judgment of first instance was made final and binding by the court of first instance rendered judgment a retrial, the court of second instance shall dismiss request for a retrial on a ruling. 例文帳に追加

第四百四十九条　控訴を棄却した確定判決とその判決によつて確定した第一審の判決とに対して再審の請求があつた場合において、第一審裁判所が再審の判決をしたときは、控訴裁判所は、決定で再審の請求を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ball shooting device is organized to prevent chattering from occurring by providing an analog switch (8A) and a threshold judgment section (8) to a handle voltage checking section (7) for detecting the handle voltage (Vh) of a handle (1) and hysteresis characteristic to the threshold judgment at the threshold judgment section (8).例文帳に追加

本発明による球発射装置は、ハンドル(1)のハンドル電圧(Vh)を検出するためのハンドル電圧チェック部(7)にアナログスイッチ(8A)及び閾値判定部(8)とを備え、前記閾値判定部(8)の閾値判定はヒステリシス特性を有していることにより、チャタリングの発生を防止する構成である。 - 特許庁

Moreover, the ECU 20 drives the intake regulation valve 14 by predetermined irregularity judgment control command and make a final judgment that slide irregularity of the valve element occurs based on behavior of fuel pressure at that time when temporal judgment of slide irregularity is given.例文帳に追加

更に、摺動異常の仮判定がなされた場合に、あらかじめ定めた異常判定用制御指令により吸入調量弁１４を駆動し、その時の燃料圧の挙動に基づいて前記弁体の摺動異常が発生していることを最終判定する。 - 特許庁

When changing the degradation judgment threshold value (S103) to prevent an incorrect judgment caused by using high sulfur concentration fuel, the degradation judgment threshold value is changed only when it is assumed that the catalyst does not have melting loss (S102: No).例文帳に追加

高硫黄濃度燃料の使用に起因する誤判定を防止することを目的として劣化判定しきい値を変更する（Ｓ１０３）に当たり、触媒が溶損していないと推定された場合（Ｓ１０２：ＮＯ）に限って劣化判定しきい値を変更する。 - 特許庁

To provide a fracture judgment method which dispenses with experience or intuition of an expert by eliminating uncertainty of fracture judgment which has been a problem of a conventional judgment method of predicting the fracture of a workpiece in a press working simulation of the workpiece using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いた加工材のプレス加工シミュレーションにおいて、加工材の破断を予測する従来の破断判定方法の問題点であった破断の判定の不確実さを解消し、熟練者の経験や勘を必要としない破断判定方法を得ることである。 - 特許庁

To provide a recorder capable of reducing a time period of a judgment process when making the judgment of a threshold of a drive energy for ejecting ink, suppressing a threshold judgment error due to temperature fluctuation of a recording head, and reducing the ink to be wasted by processing for recovery.例文帳に追加

インクを吐出ための駆動エネルギーの閾値の判定を行う場合に、判定の行程の時間短縮が実現でき、記録ヘッドの温度変動による閾値判定誤差を抑制し、回復処理のために無駄にインクが消費されない記録装置の提供。 - 特許庁

Also, by performing the judgment in the judgment circuit by the hardware different from the microcomputer, the loads of the microcomputer are reduced.例文帳に追加

また、上記判定回路での判定を、上記マイクロコンピュータとは別のハードウェアで行うことで、上記マイクロコンピュータの負荷を軽減することができる。 - 特許庁

FF 201-204 of the storage circuit 701 are reset by a judgment edge LH' in the storage circuit 702, and FF 201'-204' of the storage circuit 702 are reset by the judgment edge HL in the storage circuit 701.例文帳に追加

格納回路701のFF201〜204は格納回路702での判定エッジLH'により、格納回路702のFF201'〜204'は格納回路701での判定エッジHLにより夫々リセットされる。 - 特許庁

The molten steel sample in a tundish is collected during the period starting at a laddle replacing part before the injection amt. of molten steel into a mold becomes 1.5 times the vol. of the tundish to perform primary judgment and only a cast piece wherein accuracy equal to or more than primary judgment is required is subjected to secondary judgment accompanied by cast piece analysis to realize inexpensive and accurate judgment.例文帳に追加

鍋交換部を起点として、モールド内への溶鋼注入量がタンディッシュ容量の１．５倍になるまでの間にタンディッシュ内溶鋼サンプルを採取し、一次判定を行い、一次判定以上の精度が求められる鋳片のみに鋳片分析を伴う二次判定に供することにより安価で正確な判定を実現する。 - 特許庁

Information on the received light which is detected by the device 42 and judgment information which is stored in advance are compared by a judgment device 44, and the saccharic acid level of the onion A is judged.例文帳に追加

透過光計測装置４２で検出した受光情報と、予め記憶した判定情報とを判定装置４４で比較して、ネギＡの糖酸度を判定する。 - 特許庁

This game device can have a possibility that an erroneous judgment is made by umpire parameters such as the accuracy, experience value, or physical condition value of the umpire, therefore the ambiguity of judgment by the same umpire can be realized.例文帳に追加

審判員の正確性、経験値または体調値等の審判員パラメータによってミス・ジャッジが行なわれる可能性を持たせることができるため、さらに同じ審判員における判定の曖昧さを実現することができる。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the proviso to Article 281(1), a final appeal may be filed directly with the Supreme Court against a judgment made by a district court, and may be filed directly with a high court against a judgment made by a summary court. 例文帳に追加

２　第二百八十一条第一項ただし書の場合には、地方裁判所の判決に対しては最高裁判所に、簡易裁判所の判決に対しては高等裁判所に、直ちに上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multi-functional lamp makes a green flashing to report with the conditions that the second upper value is determined to be exceeded by its judgment or the housing limit value is determined to be reached by its judgment.例文帳に追加

多機能ランプは、第２上限値判定で第２上限値以上であると判定されたこと，又は収納限界値判定で収納限界値に達していると判定されたことを条件として、緑点滅により報知する。 - 特許庁

Judgment of the priority for which much time is required when it is processed by software, namely, the judgment based on set/reset of the respective bits of requested data is realized by hardware using a selecting circuit 12.例文帳に追加

ソフトウェアで処理すると多くの時間を要する優先度の判断を、すなわち要求データの各ビットのセット／リセットに基づく判断を、選択回路１２を用いてハードウェアで実現する。 - 特許庁

The rock-bed judging system 22 assesses the grade of natural ground by using a fuzzy model stored in a judgment logic storage section 24 by means of judgment processing section 25.例文帳に追加

岩盤判定システム２２は、判定処理部２５によって、判断ロジック格納部２４に格納されたファジイモデルを用いて地山等級の推論を行う。 - 特許庁

To provide both a measuring sensor capable of measuring measured values from a plant leaf by a noncontact and a nondestructive methods and an apparatus for judgment designed so that the judgment can accurately and relatively simply be made by comparison with calibration curves of the previously prepared standard sample.例文帳に追加

植物葉からの測定値を非接触、非破壊で測定できる測定センサ及び予め作成されている標準試料の検量線比較により正確かつ比較的簡単に判定できるようにした判定装置の提供。 - 特許庁

(3) The trial records shall be completed promptly after each trial date, and, at the latest, by the time of pronouncement of the judgment; provided, however, that this shall not apply to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced. 例文帳に追加

３　公判調書は、各公判期日後速かに、遅くとも判決を宣告するまでにこれを整理しなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The evaluation means 13 is provided with a judging part 38 for performing a certain judgment in the case of the evaluation, and an evaluation deciding means 39 for deciding the contents of the evaluation according to the result of the judgment by this judging part 38.例文帳に追加

評価手段１３は前記評価に際して所定の判定を行う判定部３８と、この判定部３８の判定結果に応じて評価内容を決定する評価決定部３９とを備えている。 - 特許庁

(2) Where a final appeal is filed under the provision of Article 311(2), the final appellate court may not quash the judgment in prior instance on the grounds that the determination of facts by the judgment is in violation of any Acts. 例文帳に追加

２　第三百十一条第二項の規定による上告があった場合には、上告裁判所は、原判決における事実の確定が法律に違反したことを理由として、その判決を破棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The extension rate of the dynamic image data transmitter is judged by the number of the image data for judgment indicated on the display or the number of lacking image data for judgment.例文帳に追加

表示装置に表示される判別用画像データの数あるいは欠落している判別用画像データの数により動画データ伝送装置の伸張レートを判別する。 - 特許庁

An authentication deciding part C1 acquires the decided result of the corresponding authentication validity or invalidity by referring to a judgment condition table C2 based on the judgment materials of the authentication validity or invalidity of the object to be accessed included in the authentication request.例文帳に追加

認定判定部Ｃ１は、認定要求に含まれるアクセス対象の認定可否の判定材料に基づいて判定条件テーブルＣ２を参照して、対応する認定可否の判定結果を取得する。 - 特許庁