「by the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

an Old Testament book telling the prophecies of Zephaniah which are concerned mainly with the approaching judgment by God upon the sinners of Judah 例文帳に追加

ユダの罪人について神による判断に近づくことに関係したゼパニアの予言を語っている旧約聖書 - 日本語WordNet

Article 321 (1) The facts legally determined by the judgment in prior instance shall be binding on the final appellate court. 例文帳に追加

第三百二十一条　原判決において適法に確定した事実は、上告裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The key points are that this is a three-year provisional measure and that judgment on stock purchases will be made at a meeting of the Financial System Management Council convened by the Prime Minister. 例文帳に追加

3年間の時限措置であるとか、首相が招集する金融危機対応会議が買取りを判断することなどが柱となっています。 - 金融庁

The prior art search and the judgment on patentability should be made taking into consideration of complexity and advancement of the technology by fully utilizing expertise accumulated in each examiner. 例文帳に追加

技術の複合化・高度化を踏まえ、各審査官の知見を相互に活用しながら、先行技術調査及び特許性の判断を行う。 - 特許庁

In such a case the time limit for pronouncement shall be fixed immediately and the judgment shall be put into writing by the day of pronouncement.例文帳に追加

この場合は，宣告の期限は直ちに設けるものとし，判決は，宣告の日までに書面にするものとする。 - 特許庁

A person shall submit to the Patent Office a true copy of the court judgment, if the action brought by such person in court has been satisfied.例文帳に追加

裁判所に提起した訴訟に勝訴した者は， 裁判所の判決の正謄本を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

If the appeal is deemed to be in order, it will be published and subsequently examined by the INPI, who will sustain or amend the appealed judgment. 例文帳に追加

不服請求が整っているとみなされた場合は，公告され，続いてINPIが審査するが，INPIは不服請求された判断を維持又は修正する。 - 特許庁

A switching signal is sent from the circuit 6 by the judgment of this circuit 5 and the sensor 3 executes linear transformation.例文帳に追加

この切換判定回路５の判定によって切換信号発生回路６より切換信号が送出されてエリアセンサ３が線形変換動作を行う。 - 特許庁

Judgment of influenza virus resistance can be made by detecting the deficiency in the 11 bases in the pig.例文帳に追加

ブタについて該１１塩基の欠損を検出することにより、インフルエンザウイルス抵抗性の判定を行うことができる。 - 特許庁

An operation timing judgment means 49 judges the operation timing of the input device operated by the players.例文帳に追加

操作タイミング判定手段４９は、ゲームプレイヤによって操作される入力装置の操作タイミングを判定する。 - 特許庁

Since this printing inspecting device inspects the printed image by using the image processor 10, exact judgment of the acceptability is automatically performed.例文帳に追加

画像処理装置１０を用いて印刷画像を検査するものであるので、正確な合否判定が自動的に行われる。 - 特許庁

A configuration definition processing program 1403 of the node determines functional modules to which the processes are allocated by a prescribed method according to judgment results of the modules.例文帳に追加

ノードの構成定義処理プログラム１４０３がそれらの判断結果に基づき、処理を割り当てる機能モジュールを所定の方法で決定する。 - 特許庁

When the considered device is judged not to satisfy the restriction table by judgment, restriction error processing is performed and the processing is terminated.例文帳に追加

該判定により、制約テーブルを満たしていないと判定した場合は、制約エラー処理を行い、処理を終了する。 - 特許庁

To provide a continuous monitoring method of water quality which enables the easy and rapid judgment of the pollution of water to be inspected caused by the mixing with a pollutant, etc.例文帳に追加

汚染物質の混入等による被検水の汚染を容易且つ迅速に判定できる水質連続監視方法を提供する。 - 特許庁

During sewing operation of the sewing machine, the presence/absence of a front-side thread part 15 crossing the first regression reflection part 30 is judged by a first judgment device 3.例文帳に追加

ミシンの縫製動作中において第１の回帰反射部３０を横切る表側糸部分１５の有無を第１の判定装置３で判定する。 - 特許庁

The state of reception by the tuner 1 is judged in a state-of- reception judging circuit 31, and the result of judgment is transmitted to a noise reduction process control circuit 33.例文帳に追加

チューナ１の受信状態を、受信状態判定処理回路３１で判定し、判定結果をノイズ低減処理制御回路３３に送る。 - 特許庁

In a step S3, the contrast C is evaluated by an optional threshold S(C) and, then, the judgment processing is ended in the case of No.例文帳に追加

ステップＳ３は任意の閾値Ｓ（Ｃ）によるコントラストＣの評価を行い、Ｎｏの場合は判断処理を終了する。 - 特許庁

A test recording is carried out by the generation of a test pattern utilizing a control judgment device (CPU) 1, and the signal processing selection at the test recording time.例文帳に追加

制御判断装置（ＣＰＵ）１を利用したテストパターン発生とテスト記録時の信号処理選択によりテスト記録をおこなう。 - 特許庁

The adjustment of detection sensitivity is made, for example, by the setting of a detection judgment threshold, that of the amount of projection, or that of light reception signal amplification factors.例文帳に追加

検出感度の調整は、例えば、検出判定しきい値の設定、投光量の設定、或いは受光信号増幅率の設定により行われる。 - 特許庁

The immobilization-phase antibody is immobilized to the judgment part 302, and the labeling antibody is set to a state that it can be moved by executing a visualization treatment.例文帳に追加

固定相抗体は判定部３０２に固定化され、標識抗体は、可視化処理が施され移動できる状態にある。 - 特許庁

When a plurality of users get in an elevator from a specified floor, the elevator for remaining passengers is immediately served by the getting-in judgment of an earlier passenger even when a part of users reject the getting-in.例文帳に追加

ところがホールで待っている利用者は次のエレベーターを待つためこのエレベーターに乗り込まないので双方に不満が残る。 - 特許庁

The detection unit 20 judges how minutely the message is looked over by the user and reports a judgment result to a user analysis site 60.例文帳に追加

検出ユニット２０はそのメッセージがどの程度詳細にユーザに検分されたか判定し、ユーザ解析サイト６０へレポートする。 - 特許庁

When the mounting error is detected by this inspection, the substrate inspection apparatus 5 transmits defection judgment to the mounters 3A and 3B whose information transmission is received.例文帳に追加

この検査において、実装間違いが検出されると、基板検査装置５は情報送信を受けたマウンタ３Ａ，３Ｂに、不良判定を送信する。 - 特許庁

In a step S4, the half value width W is evaluated by an optional threshold S(W) and the judgment processing is ended in the case of No.例文帳に追加

ステップＳ４は任意の閾値Ｓ（Ｗ）による半値幅Ｗの評価を行い、Ｎｏの場合は判断処理を終了する。 - 特許庁

The result of judgment is given to the game saloon 2 by using e-mail, and disclosed in a home page expressing the soundness of management of each game saloon.例文帳に追加

判定結果は該当の遊技店２に電子メールで通知すると共に、各遊技店の経営の健全性を表したホームページに公開する。 - 特許庁

To provide a game device capable of giving a user an amusement by allowing the intention or judgment of the user to directly affects the progress of a game.例文帳に追加

ユーザの意思や判断をゲームの進行に直接影響させることでユーザに楽しさを提供することを可能とするゲーム装置である。 - 特許庁

When the judgment section 124 has judged that the input speech VIN is not suitable, it is notified to the uttering person by a notification section 15.例文帳に追加

報知部１５は、判定部１２４が入力音声ＶINを不適切と判定した場合にその旨を発声者に報知する。 - 特許庁

The pass/fail judgment is made on the bar-like tool after regrinding by performing similar shape measurement relative to a plurality of cutting blades 5 of the tool and comparing each shape.例文帳に追加

工具の複数の切れ刃５について同様な形状測定を実施し形状を比較して、再研磨後の棒状工具の合否を決定する。 - 特許庁

If God were always the sole object of our desire, we should the less easily be troubled by the erring judgment of our fancy. 例文帳に追加

もし神が私たちの願いの唯一の対象であるなら、自分の意見に反対されたからといって簡単に平安を失うはずはありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The onboard routing assistance device for vehicle guiding drivers their routes is equipped with an imager imaging environmental landscape surrounding the self-vehicle, a judgment means judging whether the self-vehicle is in circling or in proceeding from the image from the imager, and an inferring means inferring the self-vehicle position from the judgment result by the judgment means.例文帳に追加

車両に搭載され、運転者に経路を案内する車両用経路案内装置が、自車両外の情景を撮像する撮像手段と、この撮像手段により撮像された画像から自車両が旋回中であるか直進中であるかを判定する判定手段と、この判定手段による判定結果に基づいて自車両位置を推定する推定手段とを備える。 - 特許庁

Thereby, a drying deficiency is not caused by uncertainty of the excess judgment of the drying capacity of the washing drying machine, and moreover, it is possible that the user is not forced to carry out unnecessary taking out working of the washing by uncertainty of the excess judgment of the drying capacity of the washing drying machine.例文帳に追加

これにより、乾燥不足を洗濯乾燥機の乾燥容量の超過判断の不確かさで来たすようなこともなく、又、使用者が不必要な洗濯物の取り出し作業を洗濯乾燥機の乾燥容量の超過判断の不確かさで強いられることもないようにできる。 - 特許庁

The problem is dissolved by setting an inspecting device for each sample bottle for the each sample bottle, and selecting only a judgment signal of the set inspecting device from judgment signals of inspecting devices transmitted from the inspection apparatus and connecting a sample checker displaying the result of the quality judgment thereof to the glass bottle inspection apparatus.例文帳に追加

各々のサンプルびんについて検査器を設定し、各々のサンプルびんについて、検査装置から送られる各検査器の良否信号から設定した検査器の良否信号のみを選別し、その良否判定結果を表示するサンプルチェッカをガラスびん検査装置に接続することで、前記課題を解決する。 - 特許庁

This device is provided with an image quality judgment section 2 judging the focusing level of an acquired iris image when collating the iris image and a threshold value setting section 8 changing the threshold value for personal judgment when the acquired iris image is collated with the data registered in advance in response to the focusing level obtained by the collated image quality judgment section 2.例文帳に追加

アイリス画像を照合する時に、取得したアイリス画像の合焦度を判定する画質判定部２と、取得したアイリス画像とあらかじめ登録してあるデータとの照合時における本人判定のしきい値を、前記照合画質判定部２で求めた合焦度に応じて変化させるしきい値設定部８を設ける。 - 特許庁

(2) When modifying a judgment on merits, the court, upon the petition of the defendant, shall order, in a judgment for modification, that the plaintiff should return the performance provided by the defendant based on a declaration of provisional execution and compensate any damage suffered by the defendant due to provisional execution or in order to avoid it. 例文帳に追加

２　本案判決を変更する場合には、裁判所は、被告の申立てにより、その判決において、仮執行の宣言に基づき被告が給付したものの返還及び仮執行により又はこれを免れるために被告が受けた損害の賠償を原告に命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image forming apparatus is provided with a judgment part for judging propriety of coupling of the next JOB to be selected by a selection means to the already selected JOB based on coincident data and a control means for performing control so as to prohibit the coupling of the next JOB when the coupling is judged as disapproval by the judgment part.例文帳に追加

前記一致データに基づいて、すでに選択されたＪＯＢに対して前記選択手段により選択される次のＪＯＢの結合の可否を判定する判定部と、該判定部により結合が不可と判定された場合は、次のＪＯＢの結合を禁止するように制御する制御手段と、を備えた。 - 特許庁

When the power distribution is restored, among the pieces of game information saved when the power distribution is interrupted, a first abnormality judgment value is calculated by using the game information corresponding to the first area and a second abnormality judgment value is calculated by using the game information corresponding to the second area.例文帳に追加

通電回復時においては通電遮断時に保存された遊技情報のうち第１領域に対応する遊技情報を用いて第１異常判定値を算出すると共に第２領域に対応する遊技情報を用いて第２異常判定値を算出する。 - 特許庁

Article 312 (1) A final appeal may be filed by reason that a judgment contains a misconstruction of the Constitution or any other violation of the Constitution. 例文帳に追加

第三百十二条　上告は、判決に憲法の解釈の誤りがあることその他憲法の違反があることを理由とするときに、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Islam, based on obedience to the God, Allah, death is considered to be a temporary parting and resurrection is believed to take place on the day of judgment by Allah. 例文帳に追加

イスラーム教は神アッラーへの服従、死は一時的な別れとしアッラーの審判の日に復活をすると信じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urabe clan was one of saishikizoku (nobles in charge of religious rites) in the old time and had been engaged in making judgment on fortune by divining. 例文帳に追加

卜部氏は古代の祭祀貴族の一つで、占い卜（ぼく）（ぼくせん）による吉凶判断を業としていた氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugisho is considered to be an inheritance of kukatachi (an ancient way of making a judgment by putting one's hands in hot water) from ancient times, but no such technique existed in the period of the Ritsuryo legal codes. 例文帳に追加

古代の盟神探湯を継承したと考えられているが、律令法時代にはこうした手法は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, during the WWII, each of Japanese army groups overissued the military currency by their own judgment, which resulted in economic chaos. 例文帳に追加

そのため、第二次世界大戦では日本軍の各軍団が勝手に軍用手票を乱発して経済的混乱を招く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What about criteria or viewpoints to be used as a reference by the FSA when it makes judgment after receiving explanations regarding the requests? 例文帳に追加

どのような観点から、この要望を聞いた上で判断されるのかという、基準というか視点みたいなものはいかがでしょうか。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator makes use of third-party evaluation, such as evaluation by a system auditor, when making judgment regarding important matters related to the system integration. 例文帳に追加

ニ．システム統合に係る重要事項の判断に際して、システム監査人による監査等の第三者機関による評価を活用しているか。 - 金融庁

Does the Market Risk Management Division check whether the Office (Trading, Banking) Divisions are conducting transactions at fair prices by using deviations from market rate as a basis for its judgment? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、市場実勢からの乖離度を基準にして、市場部門が適正な価格で取引を行っているかを確認しているか。 - 金融庁

The family can show their dissatisfaction by pressing a button when the system’s judgment is not comfortable for them. 例文帳に追加

この家族は，システムの判断が自分たちにとって満足のいくものでないときには，ボタンを押して不満を表すことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave