「calculation methods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are two main methods to quantify emissions: direct measurement and calculation (see table 7.1). 例文帳に追加

排出量を数値化するには、主に、直接計測と算定の2 つの方法がある（表7.1 を参照）。 - 経済産業省

To provide a balance calculation system by department by which the optimal allocation method is searched while confirming results of balance calculation by various allocation methods in balance calculation by department.例文帳に追加

部門別収支計算における様々な配賦方法による収支計算の結果を確認しながら最適な配賦方法を探索できる部門別収支計算システムを提供する。 - 特許庁

A three-dimensional information calculation part 14 calculates three-dimensional information of the object point with both the measurement methods.例文帳に追加

３次元情報算出部１４は、その両測定方式で対象点の３次元情報を算出する。 - 特許庁

To provide a charging apparatus, a charging system and a charging program that can efficiently manage fee calculation methods.例文帳に追加

料金の計算方法を効率的に管理できる課金装置、課金システム、及び課金プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a simultaneous method which has both speeding-up and signed calculation methods for a calculation of a multi-scalar multiple kP+lQ needed for signature verification of ECDSA.例文帳に追加

ECDSAの署名検証を行なう際に必要となるマルチスカラー倍kP+lQの計算において、前計算の高速化及び符号付計算方法を兼ね備えたsimultaneous法を提供すること。 - 特許庁

“1 month” refers to 1 month of the calendar and the initial calculation date should be set forth in work rules. (Article 89, item 2 of the Act “Methods for determination, calculation and payment of wages”)例文帳に追加

「1ヶ月」とは暦による1ヶ月をいい、その起算日は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省

Sawaguchi's "Kokin sanpoki" (Calculation Methods in Ancient and Modern Times, completed in 1670) reveals a near-perfect understanding of the method of Tengen jutsu. 例文帳に追加

沢口一之の『古今算法記』（1670年、寛文10年）は天元術の学習がほぼ完了したことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, more than 60% of life insurance companies and more than 80% of non-life insurance companies used alternative calculation methods with regard to some or all insurance policies 例文帳に追加

生保の６割強、損保の８割強の社で、一部又は全部の契約を対象に、１契約毎ではなく - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different risk categories. 例文帳に追加

ａ．リスク・カテゴリーごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different business types. 例文帳に追加

ａ．業務の種類ごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。 - 金融庁

Moreover, correlation calculation on a frequency, in contrast to the conventional methods of performing correlation calculation, while shifting a search signal area pixel by pixel, sharply reduces the calculation amount, and thereby enables a high speed search.例文帳に追加

また、従来法では画素単位で探索信号領域を移動しながら相関を計算していたのに対し、本発明では、周波数上にて相関計算を行うため、計算量が大幅に削減され高速な探索が可能とする。 - 特許庁

The peripheral unit extracts the first and second check values from the received first and second authentication data based on first and second calculation methods.例文帳に追加

一方、周辺部は、受信した第１，２認証用データから第１，２演算方式に基づいて第１，２検査値を抽出する。 - 特許庁

The intermediate unit extracts the first and second check values from the received first and second authentication data based on first and second calculation methods.例文帳に追加

一方、中間部は受信した第１，２認証用データから第１，２演算方式に基づいて第１，２検査値を抽出する。 - 特許庁

An embodiment shows a document comparison system based on various inter-document similarity calculation methods using adaptive weighting.例文帳に追加

一実施形態は、適応的重み付けを用いた様々な文書間類似度計算方法に基づいた文書比較システムを提示する。 - 特許庁

To provide methods for developing a computer application configured so as to execute calculation tasks based on a configuration of a calculation object using a domain specific language.例文帳に追加

ドメイン固有の言語を使用する演算オブジェクトのコンフィギュレーションに基づいて、演算タスクを実行するように構成されるコンピュータ・アプリケーションを開発するための方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in his 1679 "Sanpo meikai" (Clarifying Calculation Methods), Yoshizane TANAKA arrived at different roots than Seki by using a form of Tensan jutsu (Bosho-ho) which he had invented himself. 例文帳に追加

さらに、田中由真は『算法明解』（1679）で関とは別の回答を関とは独立に発明した点竄術（傍書法）を用いて与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 201 selects a similarity calculation method relating to similarity between image data to be continuously reproduced, from among a plurality of similarity calculation methods, based on the detected processing load state.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１は、検知された処理負荷状態に基づいて、連続再生の対象となる画像データ間の類似度に関する類似度演算手法について、複数の類似度演算手法の中から選定する。 - 特許庁

ACOUSTIC COUPLING AMOUNT CALCULATION APPARATUS, ECHO CANCELER AND VOICE SWITCH DEVICE USING THE ACOUSTIC COUPLING AMOUNT CALCULATION APPARATUS, SPEECH STATE DETERMINATION DEVICE, METHODS THEREOF, PROGRAMS THEREOF, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

音響結合量算出装置、音響結合量算出装置を用いたエコー消去装置及びボイススイッチ装置、通話状態判定装置、これらの方法、これらのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁

The prediction formula determinator prepares a plurality of prediction formulas which specify calculation methods of prediction values for pixel values, and selects a prediction formula used for calculation of a prediction value for each image region.例文帳に追加

予測式決定部は、画素値に対する予測値の算出方法を規定する予測式を複数用意し、各々の画像領域に対し、予測値の算出に用いる予測式を色成分毎に選択する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING LIGHT INTENSITY SLOPE, METHOD FOR CALCULATING LIGHT INTENSITY LOG SLOPE, AND MEDIUM RECORDING PROGRAM DESCRIBING THESE METHODS FOR CALCULATION例文帳に追加

光強度スロープ計算方法、光強度ログスロープ計算方法およびこれらの計算方法を記述したプログラムを記録した情報記録媒体 - 特許庁

HEAT ANALYZING APPARATUS, HEATING CONDITION ARITHMETIC UNIT, HEAT ANALYSIS METHOD, HEATING CONDITION CALCULATION METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHODS例文帳に追加

熱解析装置、加熱条件演算装置、熱解析方法、加熱条件演算方法およびそれらの方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

To provide a method of comparing documents by integrating inter-document similarity values based on a plurality of different inter-document similarity calculation methods.例文帳に追加

複数の異なる文書間類似度計算方法に基づいた文書間類似値を統合して文書比較を行う方法を提供する。 - 特許庁

iii) Advanced risk calculation methods based on the model used for internal management purposes to calculate the interest rate risk amount, can be used for measuring the interest rate risk in the banking book, provided that the financial institution can successfully demonstrate to the FSA the rationale of using such methods 例文帳に追加

金利リスク量の算出に当たって、内部管理で使用しているモデルに基づく高度なリスク計算方法は、その合理性を当局に説明できる場合には使用することができることとする - 金融庁

To perform calculation processing, which has excellent high-speed processing performance, applicable to many general processings, and calculation processing that has high parallel execution performance, particularly in solving methods for eigenvalue/eigenvector in matrix.例文帳に追加

多くの汎用な処理に適用可能な、優れた高速処理性能を有する計算処理を可能とし、特に行列の固有値・固有ベクトルの解法において、高い並列実行性能を有する計算処理を可能とする。 - 特許庁

Calculation conditions, such as, the kind of loan and interest are made selectable and are set changeable so as to facilitate comparison of the effects of payment methods.例文帳に追加

ローン種別や金利等の試算条件を任意に選択変更可能とすることで、返済方法に応じた効果の比較を簡便・容易に行えるようにする。 - 特許庁

The peripheral unit extracts first and second check values from the first and second authentication data received from the main control unit, based on first and second calculation methods.例文帳に追加

一方、周辺部は主制御部から受信した第１，２認証用データから第１，２演算方式に基づいて第１，２検査値を抽出する。 - 特許庁

The data area calculation part calculates a data area according to data transmission time and data transmission bandwidth for each of a plurality of modulation encoding methods.例文帳に追加

データ領域算出部は、複数の変調符号化法の各々について、データ送信時間とデータ送信帯域幅とに応じたデータ領域を求める。 - 特許庁

To perform printing by a printing method determined among printing methods within user's desired charge and to save trouble of user's calculation.例文帳に追加

ユーザの希望料金内の印刷方式の中から決定された印刷方式により印刷を行なうことができ、ユーザの計算の手間を省くようにする。 - 特許庁

Tenjutsu: A document on advanced mathematics written by Chong-Zhi ZU in which it is said that calculation methods for the circumference ratio and the volume of a sphere were written; it no longer exists. 例文帳に追加

綴術…祖沖之が著した高等数学の書で、円周率や球体積の計算方法が書かれていたとされているが、現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the results of congestion are judged and one of the calculation methods is selected, throughput for estimation can be reduced without deteriorating the accuracy of estimation.例文帳に追加

渋滞の実績が判定され、計算手法の一方が選択されるので、推定の精度が低くなることなく、推定するための処理量を小さくすることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to calculate the investment experience information having high reliability by calculating the plurality of investment experience information by the first to third calculation methods.例文帳に追加

このように第１乃至第３の算出方法によって複数の投資経験情報を算出することで、高い信頼性を有する投資経験情報を算出する。 - 特許庁

(iv-ii) Matters concerning the scope of workers covered, methods of determination of retirement allowances, calculation and payment of retirement allowances, and the dates for payment of retirement allowances 例文帳に追加

四の二　退職手当の定めが適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solution using a less calculation amount than conventional methods, even with at least a partial possibility for compensating pitch torque of an electromagnetic motor.例文帳に追加

電磁モータのピッチトルクの補償を少なくとも部分的に可能にするが、既知の方法に比べより低い計算量を使用する解決策を提供することである。 - 特許庁

When the methods of calculation (e.g. NOAEL, MABEL) give different estimates, the first-in-human dose should be determined on the basis of scientific evidence.例文帳に追加

ヒトへの初回投与量を設定する上で，NOAEL，MABEL等の設定根拠の違いにより異なる値が得られた場合は，科学的根拠に基づいて初回投与量を決定する． - 厚生労働省

The extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours should be stipulated in the work rules. (Article 89, item 2 of the Act: “Methods for determination, calculation and payment of wages”)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省

This analysis is a form of life cycle assessment based upon an economic input output model of the United States, publicly available data and linear algebra calculation methods. 例文帳に追加

この分析はライフサイクル・アセスメントの一形態であり、合衆国の経済投入産出モデル、公的に入手可能なデータ、および線形代数計算手法に基づくものである。 - コンピューター用語辞典

Sources, methods of calculation and other relevant information are specified where data are cited. However, the main sources cited in this report are described briefly below.例文帳に追加

なお、資料の出所、算出方法、注意事項などについてはそれぞれの使用箇所に明記してあるが、統計ごとに共通する注意事項は以下のとおりである。 - 経済産業省

Then, the system is configured to determine the weight of the individual inter-document similarity calculation method of each of the two documents and a weight combination function for calculating the combined weight of the individual inter-document similarity calculation methods relating to the two documents.例文帳に追加

次に、システムは、２つの文書それぞれの個別の文書間類似度計算方法の重みと、２つの文書に関する個別の文書間類似度計算方法の組み合わさった重みを計算するための重み組み合わせ関数とを決定する。 - 特許庁

For medical institutions, considerations of payment methods based on performance, adequate calculation methods for necessary work, and the securement of transparency are required, and for clinical sponsors, considerations for the optimization of costs needed for the streamlining of relevant work such as monitoring are required.例文帳に追加

医療機関においては、実績に基づく支払い方法、必要な業務に対するより適正な算定方法及びその透明性の確保が、治験依頼者においてはモニタリング等 関連する業務の効率化により要する費用の適正化等の検討が求められる。 - 厚生労働省

Therefore, it should be kept in mind that the calculation methods and assumptions used in the calculations in the field tests were provisional ones and that depending on assumptions, calculation results may differ from the results obtained through the latest tests. 例文帳に追加

こうしたことから、計算結果については、「計算方法及び前提条件そのものは暫定的なものであること」、「前提条件によっては、必ずしも今回の計算結果と同様な傾向となるとは限らないこと」等について留意する必要がある。 - 金融庁

Alternatively, the color distribution of the test pattern is automatically discriminated on the basis of image data (step S7), and calculation methods and parameters are changed in accordance with the discriminated color distribution of the test pattern (step S8).例文帳に追加

或いは、画像データに基づいてテストパターンの色分布を自動的に判別し（ステップＳ７）、判別されたテストパターンの色分布に応じて計算方法及びパラメータを変更する（ステップＳ８）。 - 特許庁

This blood viscosity measuring instrument calculates the viscosity of the blood by inputting the maximum flow rate, the maximum inside diameter, and the maximum blood pressure out of the values obtained by the aforementioned methods into the calculation formula.例文帳に追加

血液粘性測定装置は、以上のようにして取得した値のうち、最大流速、最大内径、最大血圧を後述の計算式に入力して血液の粘性を算出する。 - 特許庁

To provide various power charge calculation methods and the like, for helping consumers choose the most appropriate method in the current usage status of power.例文帳に追加

本発明は、現在の需要家の電力使用状況に最も適した方法を選択する手助けとなる各種の電力料金計算方法等を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Some people say that his too-long life and reign may have been brought by calculation methods such that a six-month period was counted as one year or the period of his reign included his father's period. 例文帳に追加

ただし、この長すぎる在位や高い年齢については半年を一年と数える半年暦や先代天皇との親子合算方式の在位年数を考慮すべきとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more appropriately set values of three coefficients for measuring a distortion component than conventional methods when a vector adjuster and a frequency characteristic compensator coefficients are updated, and to minimize or decrease a distortion component to a lower levels in a single step of calculation than a level that can be achieved by conventional methods.例文帳に追加

べき級数型ディジタルプリディストータのベクトル調整器係数および周波数特性補償器係数の更新において、歪成分を測定する３個の係数の値を従来より適切に設定し、１回の計算で歪成分のレベルを最小にする又は従来の方法より小さくする。 - 特許庁