「calling side」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, the color for calling attention is given at least to one blade 43 constituting the impeller, and moreover, it is given at least to the outer peripheral side edge 43a of the impeller 43.例文帳に追加

より具体的には、例えば、注意喚起色が、羽根車を構成する少なくとも１つの羽根４３に付けられ、さらに、その羽根４３の少なくとも外周側縁部４３ａに付けられている。 - 特許庁

Since it was dangerous to gather arrows from the side while customers were shooting, Kanto tekiya started calling any dangerous place 'yaba' and dangerous activities 'yabai.' 例文帳に追加

また客が弓矢を楽しむ横からの矢の回収は危険であることから、関東の的屋の間で、危ない場所を矢場（やば）と言う様になり、危ない事を「矢場い・やばい」と表現し、隠語として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network facsimile machine capable of completing transmission of image data which is held at a calling side since its own device is busy in its early state without causing a reception error owing to memory shortage.例文帳に追加

自機のビジーによって発呼側で保留されている画像データの送信を、早期にかつメモリ不足による受信エラーを起こさずに完了させることのできるネットワークファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the telephone number stored in the queue 122, the SIP server 10 generates session establishment waiting information indicating that the establishment of a session with the called-side telephone device 31 is waited for each calling-side telephone device 30 thereafter, and transmits the generated information.例文帳に追加

その後、ＳＩＰサーバ１０は、キュー１２２に記憶されている電話番号に基づき、着信側電話装置３１との間でセッションの確立待ちであることを示すセッション確立待ち情報を、各発信側電話装置３０ごとに生成して送信する。 - 特許庁

To discount a call tariff when a telephone call is made from a fixed telephone set to a portable telephone set of a calling party even without preparing a call originating side portable telephone set on the post-stage of the fixed telephone set on the user side (in the house or office of the user).例文帳に追加

ユーザ側（ユーザ宅もしくはユーザの事業所）において、固定電話機の後段に発信側携帯電話機を用意しなくても、固定電話機から通話相手先携帯電話機へ電話を掛けたときの通話料金を割安にすることを可能にする。 - 特許庁

When print execution operation is performed from an application on the client equipment side (host side) (S11), calling request of server print setting screen by a browser is performed (S12), and a print server acquires setting information from a printer to generate/transmit a print setting web page (S22).例文帳に追加

クライアント機器側（ホスト側）でアプリケーションから印刷実行操作が行われると（Ｓ１１）、ブラウザによるサーバの印刷設定画面の呼び出し要求がなされ（Ｓ１２）、プリントサーバはプリンタから設定情報を取得し、印刷設定用ウェブページを生成・送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The called- side equipment 30 discriminates the functional mode designated from the calling- side equipment 20 on the basis of the identifier, and only when the equipment 30 has a terminal which matches the functional mode, is the communication corresponding to the functional mode started by connecting a channel.例文帳に追加

着呼側の通信端末装置３０は上記識別子に基づいて発呼側の通信端末装置２０が指定した機能モードを判別し、その機能モードに合致した端末を有する場合にのみ回線を接続して上記機能モードに応じた通信を開始する。 - 特許庁

The radio station 1 knowing that a direct communication with the radio station 7 is impossible makes a call again and the radio station 2 which is able to communicate with the calling-side and called-side radio stations is also shifted to the talking channel, so that a communication is made via the radio station 2.例文帳に追加

無線局７と直接通信できないことを知った無線局１は、再呼び出しを行って、呼出側及び被呼出側の双方の無線局と通信が可能な無線局２をも通話チャネルに移行させて、無線局２経由で通信を行う。 - 特許庁

The message for answering is previously stored, and automatically displayed at the time of termination, and when the displayed message for answering is selected, the selected message for answering is automatically sent back to the calling side, so that the message for answering is securely sent back to the calling side in a state wherein an ordinary telephone call is preferably not made.例文帳に追加

本発明は、予め応答用のメッセージを蓄積しておき、着信時に自動的に蓄積しておいた応答用のメッセージを表示し、表示した応答用のメッセージが選択された際に、選択された応答用のメッセージを自動的に発信元に返送するようにすることにより、通常の通話を行わないことが好ましい状況において、確実に、応答用のメッセージを発信元に返送することができるようにした。 - 特許庁

In a menu image Gm6 for memory calling which is displayed when calling one desired group from the plurality of groups of parameter sets which are stored in a memory section, the parameter for representing a color mode is described in a vertical direction and nine identifiers (memory 1 to memory 9) for identifying the parameter set are displayed on the right side of each corresponding parameter.例文帳に追加

記憶部に記憶された複数組のパラメータセットの中から、所望の１組を呼び出す際に表示するメモリ呼出用メニュー画像Ｇｍ６には、カラーモードを表すパラメータが上下方向に列記され、パラメータセットを識別するための９つの識別子（「メモリ１」から「メモリ９」）が、それぞれが対応するパラメータの右側に表示されている。 - 特許庁

When there is an incoming call from another communication terminal 20, a communication terminal 20 of the present invention displays and reproduces video and audio from the communication terminal 20 of a calling source and does not transmit the video and audio of a user of a called side communication terminal 20 to the communication terminal 20 of the calling source until accepting response operation from the user.例文帳に追加

本発明の通信端末２０は、他の通信端末２０から着信があった場合に、発信元の通信端末２０からの映像および音声を、表示および再生すると共に、着信側の通信端末２０のユーザから応答操作を受け付けるまでは、当該ユーザの映像および音声を、発信元の通信端末２０へ送信しない。 - 特許庁

The communication terminal on the receiving side receives the message in which the application starting information is written from the communication terminal or server on the calling side, selects and starts the application program specified by the application starting information from among a plurality of application programs based on the application starting information.例文帳に追加

着信側の通信端末は、発信側の通信端末又はサーバから、アプリケーション起動情報が書き込まれたメッセージを受信し、アプリケーション起動情報に基づいて、複数のアプリケーションプログラムの中からアプリケーション起動情報で指定されているアプリケーションプログラムを選択して起動する。 - 特許庁

In an exchange apparatus or exchange system for selectively connecting a plurality of communication terminals, a substitutive terminal presentation signal is provided to a calling terminal side for instructing a communication terminal to which a call can be incoming, in place of a called-side terminal if it is detected that the relevant terminal is busy.例文帳に追加

複数の通信端末の間を選択的に接続する交換装置、或いは交換システムにおいて、着信端末のビジー検出時に当該端末に代わって着信可能な通信端末を指示する代替端末提示信号を発信端末側に提供する。 - 特許庁

When calling from a caller-side mobile phone 4, it is selected whether to report arbitrary information on the name or affiliation of the caller or the purpose of the call, and the information reported from the caller is displayed on the callee-side mobile phone 5 when the incoming call is received.例文帳に追加

発信者側の携帯電話機４から電話をかける際、発信者自身の氏名や所属、電話の目的などの任意の情報を着信者に通知するかを選択し、着信時に発信者からの通知情報を着信者側の携帯電話機５に表示する。 - 特許庁

To allow a calling side to intentionally change the display and incoming tone of a receiving side at the time of receiving by using a portable information terminal on which an inter-terminal direct character message transmitting and receiving function using a received sub address is mounted and which can shift to a communication state after character message transmission.例文帳に追加

着サブアドレスを用いた端末間直接文字メッセージ送信、受信機能を搭載し、文字メッセージ送信後、通話状態に移ることが可能な携帯情報端末を用いて、発信側が意図して着信側の着信時の表示や着信音を変更する。 - 特許庁

A charging device 6 reduces the call frequency of a calling side terminal 1, which is previously registered, based on a charging signal from an exchange 3 and gives an instruction to give an announcement whether an incoming side terminal 5 can be charged or not to the exchange 3 when the remaining of call frequency becomes zero.例文帳に追加

課金装置６は、交換機３からの課金信号に基づき、あらかじめ登録されている発信側端末１の通話度数を減らしていき、通話度数の残りが零になったら、着信側端末５へ課金をしてもよいかアナウンスを流すよう交換機３に指示する。 - 特許庁

While transmitting/receiving voice data by calling, a mobile communication terminal device 1 at transmitting side allows a mobile communication terminal device 1 at receiving side to transmit still image data to the mobile communication terminal device 1 in order to display it on the mobile communication terminal device 1 or a portable display terminal device 2 of the other party.例文帳に追加

送信側の移動体通信端末装置１は、通話による音声データの送受信の合間に、静止画像データを受信側の移動体通信端末装置１に送信させて、相手側の移動体通信端末装置１または携帯表示端末装置２に表示させるようにした。 - 特許庁

A hands free call device to be connected to a portable telephone or a mobile telephone is formed of a receiver speaker 3 arranged on the right side of a head rest 2, a calling microphone 4 arranged on the left side of the head rest 2, and a base 5 for holding the speaker 3 and the microphone 4.例文帳に追加

携帯電話、自動車電話に接続されるハンズフリー通話装置を、ヘッドレスト２の右側面側に配置された受話用のスピーカ３と、ヘッドレスト２の左側面側に配置された通話用マイク４と、スピーカ３およびマイク４を保持する基台５から構成した。 - 特許庁

When an operation for performing a speech via a mobile communication network is inputted, a calling-side mobile communication apparatus MS-S inquires whether or not a speech via the Internet is enabled of a called-side mobile communication apparatus MS-R (step S102) and generates ringtone (step S103).例文帳に追加

発信側の移動通信装置ＭＳ−Ｓは、移動通信網を介した通話を行う操作の入力があると、インターネットを介した通話が可能か否かを着信側の移動通信装置ＭＳ−Ｒに照会し（ステップＳ１０２）、併せて、呼び出し音を発生させる（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

Language setting is performed upon a calling side portable terminal apparatus in advance, so that information at a certain time is added in the case of originating a call, and a language used to a response announcement that flows in an automatic answering phone or a message note can be switched by a host computer of a network or a receiving side portable terminal apparatus.例文帳に追加

発信側の携帯端末機器に言語設定を行っておくことにより、その時の情報を発信時に付加して、留守番電話や伝言メモで流れてくる応答アナウンスで使用する言語を、ネットワーク網のホストコンピュータや受信側の携帯端末機器で切り替える。 - 特許庁

To provide a telephone device which can automatically call a slave unit desired to be called without performing an exchange operation by a receiving side manual exchange operation and a calling side remote operation and also prevents a telephone call charge from generating in the caller when the called slave unit is not answered because its user is not there.例文帳に追加

着呼側手動交換業務及び発呼側遠隔操作による交換業務を行なうことなく、呼び出したい子機を自動的に呼び出すことができ、また呼び出した子機が不在の場合には発呼者に通話料金が発生しない電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method for allowing a call receiving side user to determine whether to accept communication or not without performing the real time communication, and to notify a calling side user of the reason of the denial of the real time communication with no actual real time communication.例文帳に追加

本発明の課題は、実時間通信をせずにその通信を受諾するか拒否するかを着呼側のユーザが判断でき、着呼側のユーザが実時間通信を拒否する場合、実時間通信をせずに拒否理由を発呼側のユーザに通知できる通信方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication system capable of notifying a called party of a request of connection, while notifying a calling party that the request of connection cannot be fulfilled due to limitation in the number of simultaneous connections at the side of a small base station.例文帳に追加

接続の要求があったことを着呼者に通知するとともに、小型基地局側の同時接続数の制限により接続させることができなかったことを発呼者に通知することができるようにする。 - 特許庁

When a calling signal for routing number acquisition is transmitted to a mobile communication terminal 700, in the second mobile communication switching device 300, the call origination information is transmitted to the mobile communication terminal 700 at the called-side.例文帳に追加

第２移動通信交換装置３００では、ルーティング番号取得のための呼出信号を移動通信端末７００に送信する際、発信情報を着信側の移動通信端末７００に送信する。 - 特許庁

The receiving unit 3-2 attaches calling telephone number information, to which the telephone number B of the unit 3-2 is set to a UUI(user-user information) packet and answers the terminal side with it (step 210 to step 212).例文帳に追加

着信したセンタ子機３−２は、センタ子機３−２の電話番号Ｂを設定した発電話番号情報をＵＵＩ（ユーザ・ユーザ情報）パケットに付けて端末側に応答する（ステップ２１０からステップ２１２）。 - 特許庁

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan. 例文帳に追加

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user of the calling-side terminal can estimates fairly well whether the portable telephone set 10 has been powered off or located out of the coverage range according to variation in unrecognition time as for the last call origination and the current call origination.例文帳に追加

発呼側端末のユーザは、前回発呼したときと今回発呼したときの上記の非認識時間の変化に応じて、携帯電話機１０の電源がオフか圏外であるのかを、ある程度推測できる。 - 特許庁

In a calling-side communication apparatus 1, a packet division length change detection unit 11 detects the generation of an event predetermined to start change processing of a packet division length to be used for dividing voice data.例文帳に追加

発信側の通信装置１において、パケット分割長変更検知部１１は、音声データの分割に用いるパケット分割長の変更処理を開始させるものとして予め定められたイベントの発生を検知する。 - 特許庁

The monitoring center relaying apparatus 6 outputs a calling signal to a telephone set, among telephone sets 7, 8, 9 at a monitoring center side, predetermined as a telephone set to terminate a call originated from the discriminated area.例文帳に追加

監視センタ中継装置６は監視センタ側の電話機７，８，９のうち判別済みの地域からの発信に対する着信対象の電話機として予め定められた電話機に呼出信号を出力する。 - 特許庁

The message sent from the calling side is recorded in a recording medium by associating it with the telephone number Nx (ST15 and ST19).例文帳に追加

電話番号Ｎｘが初めてであるときは、メッセージの送信を促す第１の応答メッセージを発信側に送信し、これに対して発信側より送られてくるメッセージを、電話番号Ｎｘに関連づけて、記録媒体に記録する（ST15,ST19）。 - 特許庁

To provide the efficient re-synchronizing method of data transmission after the generation of a fault by a calling signal when data is always transmitted between a modem on a station side (CO) and a subscriber (RT) modem connected through a private line.例文帳に追加

専用線で接続された局側（ＣＯ）モデムと宅内（ＲＴ）モデムの間で常時データ伝送が実施される場合、呼出し信号による障害発生後のデータ伝送の効率的な再同期化方法を開示する。 - 特許庁

To provide a driving support system for a vehicle for calling obstacle's and vehicle side driver's attentions by operating the alarm means for the other vehicle side to an obstacle such as a pedestrian existing at a position where it is difficult to notify the pedestrian of a risk by emitting visible rays of light from the own vehicle side by an alarm means.例文帳に追加

自車両側から可視光の照射等による警報手段で危険性を報知することが困難な位置に存在する歩行者等の障害物に対して、他車両側の警報手段を作動させることで、障害物と車両側運転者への双方に注意喚起可能な車両用運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To enable a calling-side user to start and end vocal title input with one button by a technology used for a telephone device using speech recognition technology and to easily give a title to a call.例文帳に追加

音声認識技術を用いた電話装置に使用される技術で、発呼側ユーザの音声によるタイトル入力の開始と終了を１つのボタンで行い、呼に対して容易にタイトルをつけることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pretranslation system for station numbers for the purpose of discriminating a final incoming call number from the telephone number of a subscriber on the caller side and specifying the contents of a telephone connection service or limiting the calling.例文帳に追加

発信側の加入者の電話番号によって最終着信番号判定を行い、電話接続サービスの内容を特定し、あるいは発信制限を行うことを可能とする局番号別プリトランスレーション方式を提供する。 - 特許庁

In the manner mode, a picture where characters can be input is displayed in response to an incoming signal, and character data corresponding to input characters are converted into voice data, which are transmitted to the calling side.例文帳に追加

そして、マナーモードに切り替えられた場合において、着信すると文字の入力が可能な画面を表示し、入力された文字に対応する文字データを、音声データに変換し、その変換された音声データを着信相手に送信する。 - 特許庁

In this dial system for a portable radio telephone system, a retrieved image is shown at the display of the telephone system at the calling side and a switch is turned on after the opposite party image is selected for dialing.例文帳に追加

発信側は、携帯無線電話装置の表示部に検索画像を表示し、受信側の画像を選択してスイッチオンすることによってダイヤルを開始させることを特徴とする携帯無線電話装置のダイヤル方式を提供する。 - 特許庁

In a vehicle control unit 4, it is determined that the driver is calling when the hand region of the driver is continuously detected on the image processing unit 3 side, and an execution command of vehicle control is outputted to controllers of the vehicle.例文帳に追加

車輌コントローラユニット４では、画像処理ユニット３側でドライバの手領域が継続して検出された場合に通話中と判定し、この場合に車輌のコントローラ類に対して車輌制御の実行指令を出力する。 - 特許庁

A multi-protocol stack 140 has call controllers 141, 142 which perform processing for establishing an active call from calling side telephone 200 to called party telephone for every provider, and performs call establishment process corresponding to a selected provider.例文帳に追加

マルチプロトコルスタック部１４０は、発呼側電話機２００から着呼側電話機への呼を確立するための処理を行う呼制御部１４１，１４２をプロバイダ毎に備え、選択されたプロバイダに対応する呼確立処理を実行する。 - 特許庁

One of the sides of a calling card sheet serves as a printing area 2 where personal information can be printed, while the other side serves as a magnetic recording area where data can be magnetically recorded and data to be printed on the printing area 2 are magnetically recorded in a freely rewritable manner.例文帳に追加

名刺用紙の一方面を個人情報が印字可能な印字面２とし、他方面を磁気記録可能な磁気記録面とするとともに、磁気記録面には印字面に印字するデータを書換自在に磁気記録する。 - 特許庁

Also, the top case 3 has an antenna 32 that transmits calling waves to the IC tag 26 and receives the reflected waves in a way that its left side part L covering the IC tag 26 is projected.例文帳に追加

また、上ケース３には、ＩＣタグ２６に対して呼出波を送信し反射波を受信するアンテナ３２が、左側部分Ｌを突出させた状態で貼着されており、その左側部分Ｌが、ＩＣタグ２６を覆った状態になっている。 - 特許庁

With the number as a retrieval key, a server 2000 is accessed through a network controller 1300 and the object code of a control software component corresponding to the component unit 3000 is retrieved from the retrieval key and transferred to a calling side.例文帳に追加

その番号を検索キーとして、ネットワーク制御装置１３００を経由して、サーバー２０００にアクセスし、検索キーから、その部品ユニット３０００に対応する制御ソフト部品のオブジェクトコードを検索し、呼び出し側に転送する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system for automatically making a proper response corresponding to a calling side at the time of an incoming call in a state that a call sound is not generated even at the time of an incoming call under the consideration of nuisance to the others.例文帳に追加

他人の迷惑等を考慮して着信があっても呼出音を発生しないようにした状態において、着信があったときには、呼出側に応じた適切な応答を自動的に行う携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

When a terminal 15 on a calling side acquires a connection information of a terminal 25, it acquires a connection information from a local address server 16 first, and, if it does not acquire the information therefrom, it acquires it from a gateway system 6.例文帳に追加

発側の端末１５が着側の端末２５の接続情報を取得する際に、まず、ローカルアドレスサーバ１６から接続情報を取得し、ローカルアドレスサーバ１６から取得できない場合にゲートウェイシステム６から接続情報を取得する。 - 特許庁

Based on an INVITE message transmitted from a call control system 100 of a calling side, a call control system 100 of the call-receiving side specifies the name information of the call origin and the call destination, audio data which acknowledge call reception including the specified name information is generated, and the audio data are subjected to audio output from a loudspeaker part 70.例文帳に追加

発呼側の呼制御装置１００から送信されたＩＮＶＩＴＥメッセージに基づいて、着呼側の呼制御装置１００が発呼元および着信先の称呼情報を特定し、特定された称呼情報を含む着呼を知らせる音声データを生成し、音声データをスピーカ部７０により音声出力する。 - 特許庁

An SIP server 16 having received a speech communication request message (INVITE message) from a calling-side communication terminal (CN21) to a called-side communication terminal (MIN 13 on the carrier network) extracts information regarding identification information of the MN and the kind of the CN from the speech communication request message and passes them to a network managing server 17.例文帳に追加

発呼側の通信端末（ＣＮ２１）から着呼側の通信端末（キャリアネットワーク内のＭＮ１３）への通話要求メッセージ（ＩＮＶＩＴＥメッセージ）を受信したＳＩＰサーバ１６は、この通話要求メッセージからＭＮの識別情報及びＣＮの種類に関する情報を抽出し、ネットワーク管理サーバ１７に渡す。 - 特許庁