「category 5」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

October: The fourth Japan Fine Arts Exhibition was held (calligraphy participated in the fifth category). 例文帳に追加

10月、第4回日本美術展覧会（書道が第5科に参加）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ETHERNET NETWORK IMPLEMENTING REDUNDANCY USING SINGLE CATEGORY 5 CABLE例文帳に追加

単一のカテゴリー５ケーブルを用いて冗長性をもたせたイーサネット網 - 特許庁

This category includes emissions from disposal of both solid waste and wastewater. 例文帳に追加

また、カテゴリ5 は、固形廃棄物と廃水の廃棄からの排出も含む。 - 経済産業省

*5. Substances which are classified as Category 1 or 2 and also satisfy the conditions of Category 3 (substance having temporary effect on a specific organ such as a respiratory tract irritation substance or anesthetic substance) are also classified as Category 3, and applicability to both shall be described.(Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney, blood), Category 3 (respiratory tract irritation))例文帳に追加

※５ 区分１または２に分類される物質でも、区分３（気道刺激性、麻酔作用物質など一時的な特定臓器への影響）の条件を満たすものは、区分３としても分類し、両方該当する旨記載すること（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓、血液）、区分 3（気道刺激性）） - 経済産業省

A category synthesizing means 3 reads categories A and B out of a storage means 4, reads category synthesis rules out of a storage means 5 and automatically synthesizes a new category C while using these categories A and B and category synthesis rules.例文帳に追加

カテゴリ合成手段３は、記憶手段４からカテゴリＡとカテゴリＢを読み出し、記憶手段５からおよびカテゴリ合成ルールを読み出し、このカテゴリＡとカテゴリＢとカテゴリ合成ルールを使って自動的に新たにカテゴリＣを合成する。 - 特許庁

(5) If an Officer comes to fall under any category of the persons prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose the position. 例文帳に追加

５　役員が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Category 1 residential districts are districts designated to conserve the dwelling environment. 例文帳に追加

５　第一種住居地域は、住居の環境を保護するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ig. 2-1-9 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-9図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（産地技術型） - 経済産業省

Therefore, in the case of a liquid, if the kinematic viscosity is 20. 5 mm2/s at room temperature, the liquid substance is determined as Category 1.例文帳に追加

よって、液体の場合、常温で動粘性率が 20．５mm2/s 以下なら、区分１とする。 - 経済産業省

See section 5.6 for guidance on the applicability of category 12 to final products and intermediate products sold by the reporting company and box 5.6 for guidance on accounting for emissions from recycling, which applies to both category 5 and category 12. 例文帳に追加

報告事業者が販売した最終製品および中間製品へのカテゴリ12の適合性に関するガイダンスはセクション5.6 を参照、また、カテゴリ5 およびカテゴリ12 双方に適合するリサイクルからの排出量の算定に関するガイダンスはボックス5.6 を参照。 - 経済産業省

End-of-life treatment methods (e.g. land filling, incineration) are described in category 5 (Waste generated in operations). 例文帳に追加

使用の廃棄処理方法（埋め立て、焼却など）についてはカテゴリ5（事業において発生する廃棄物）に説明されている。 - 経済産業省

Avoided emissions may also arise when accounting for emissions from recycling (category 5 or 13), or from activities in other scope 3 categories. 例文帳に追加

回避した排出量はリサイクルからの排出量（カテゴリ5 または13）の算定あるいは他のスコープ3 カテゴリの活動から生ずる場合もある。 - 経済産業省

A hypothesis definition means 5 compares the categories provided in the common viewpoint of the extracted fields 3, 4, sets the category present only in a part of the field of the extracted fields as a category to be added, and defines a hypothesis that the category is added to another field.例文帳に追加

仮説定義手段５は、抽出された分野３，４それぞれの共通の観点で設けられたカテゴリ同士を比較し、抽出された分野のうち一部の分野にのみ存在するカテゴリを追加対象カテゴリとし、追加対象カテゴリを他の分野に対して追加するものとする仮説を定義する。 - 特許庁

A retrieval processing part 5 retrieves musical sound data belonging to the category classified by the user state estimation part 4 from the category list to obtain the musical sound data from the storage device 6.例文帳に追加

検索処理部５は、カテゴリリストからユーザ状況推定部４により分類されたカテゴリに属する音楽データを検索し、その音楽データを記憶装置６から取得する。 - 特許庁

An operation method database 5 holds a tree structure format which makes a top event as a category of analysis object and a base event as a factor in which the category is generated.例文帳に追加

演算方法データベース５は、頂上事象を分析対象の分類とし、基本事象をその分類が発生する要因とするツリー構造のフォーマットを保持する。 - 特許庁

A recognition rate calculating means 5 calculates the recognition rate to a certain category by performing a statistic processing to the output evaluation value belonging to the certain category and the output value judgment reference value.例文帳に追加

認識率算出手段５は、あるカテゴリに属する出力評価値と出力値判定基準値に対して統計処理を施すことにより、あるカテゴリに対する認識率を算出する。 - 特許庁

A stream processing part 6 discriminates the category of the broadcasting program from a program category sorting vector yr and a hierarchy update coefficient ξ obtained from the long-time signal processing part 5 on the final stage.例文帳に追加

ストリーム処理部６は、最終段の長時間信号処理部５から得られた番組カテゴリ分類ベクトルy_rと履歴更新係数ξから放送番組のカテゴリを判定する。 - 特許庁

Then, as to each unit in the category map, an input coupling load to the unit is given as an input value to a back propagation network BPN 5, and the category of the unit is given as a teacher signal.例文帳に追加

次に、バックプロパゲーションネットワーク（ＢＰＮ５）に対し、カテゴリマップの各ユニットについて、そのユニットへの入力結合荷重を入力値として与え、そのユニットのカテゴリを教師信号として与える。 - 特許庁

A menu preparing part 5 refers to the category name storing part 4 on the basis of the retrieval result to prepare a menu by using a category name that partially coincides with other retrieval candidates existing in extraction retrieval candidates as a menu item name.例文帳に追加

メニュー作成部５は、上記検索結果に基づいて、カテゴリ名格納部４を参照し、抽出検索候補中に存在する他の検索候補と部分一致するカテゴリ名をメニュー項目名としてメニューを作成する。 - 特許庁

Any of 4 reduced images is displayed on a category of an area P12 and any of 5 reduced pictures is displayed on a category of the area P15.例文帳に追加

エリアＰ１２のジャンルには、４枚の縮小画像のいずれかが表示され、エリアＰ１５のジャンルにおいては、５枚の縮小画像のいずれかが表示される。 - 特許庁

(ii) The substance is classified in this category if assignment to a more hazardous category can be ruled out through extrapolation, estimation or measurement of data,例文帳に追加

(ii) より危険性の高いカテゴリーへ分類指定されないと保証できる場合、データの外挿、推定または測定により、および下記の場合に、その物質は区分5に分類される。 - 経済産業省

(i) The substance is classified in this category if reliable evidence that indicates the LD50 (or LC50) to be in the range of Category 5 values is already available, or if other animal studies or toxic effects in humans indicate a concern for acute effects on human health.例文帳に追加

(i) LD50または(LC50)が区分5の範囲内にあることを示す信頼できる証拠がすでに得られている場合、またはその他の動物試験あるいはヒトにおける毒性作用から、ヒト健康に対する急性的な懸念が示唆される場合、その物質は区分5に分類される。 - 経済産業省

Whether a substance belongs to Category 5 should be judged on the basis of the notes for "A) Classification criteria." Category 5 is originally intended to identify chemicals which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations. If the data suggest such a risk, the substance should be classified as Category 5.例文帳に追加

どこまでのものを区分５とすべきかは、A）評価基準の注記を参照して判断するが、区分５は本来、急性毒性が比較的低いが、特定条件下で特に高感受性集団に有害性を及ぼすことのある化学品とされているので、データからこのような懸念が判断される場合に分類すべきである。 - 経済産業省

(7) A foreign corporation that satisfies all of the following requirements shall not be included in the category of foreign corporations listed in the items of paragraph (5): 例文帳に追加

７　外国法人が次に掲げる要件のすべてに該当する場合には、第五項各号に掲げる外国法人に含まれないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who makes a profession or a business of the criminal acts referred to in the preceding paragraph shall be punished by means of imprisonment for no more than four years or by means of a fine in the fifth category.例文帳に追加

前項にいう犯罪行為を職業又は事業とする者は，4年以下の拘禁又は第5種罰金をもって処罰される。 - 特許庁

To provide a cable support bracket particularly useful for category 5 cables, high performance communication cables, fiber optic cables, and the like.例文帳に追加

カテゴリ５ケーブル、高性能通信ケーブル、光ファイバケーブルなどに特に有用な有用なケーブル支持用ブラケットを提供すること。 - 特許庁

A clustering means 6 automatically clusters the set of images obtained by the repeating means 5 by category.例文帳に追加

クラスタリング手段６は、繰り返し手段５で得られた画像集合をカテゴリ毎に自動的にクラスタリングする。 - 特許庁

A mail with a list of threads included in the corresponding category written in a text is prepared in the system and received by the terminal (screen 5).例文帳に追加

対応するカテゴリに含まれるスレッド一覧が本文に記載されたメールが、システムで作成され、端末で受信される（画面５）。 - 特許庁

This UTP wrapping type cable 11 is structured by providing a supporting wire 12 and a plurality of UTP cables 13-15 in a category 5.例文帳に追加

支持線１２と、複数のカテゴリー５のＵＴＰケーブル１３〜１５とを備えてＵＴＰケーブル巻き付け型ケーブル１１を構成する。 - 特許庁

Consequently, when the external server 5 changes a category classification, the system is adapted thereto without any load on the side of the terminal device 1.例文帳に追加

これにより、外部サーバ５においてジャンル分類が変更されたときに、端末装置１側での負担なしに対応可能となる。 - 特許庁

A solution retrieving means 2 executes individual solution retrieval according to the individual solution retrieval policy and the element category examination sequence 5, and generates solution candidates.例文帳に追加

解探索手段２は、個々の解探索方針および要素種検討順序５に従って個々の解探索を行い、解候補を生成する。 - 特許庁

The image of a prescribed category is printed on the surface of a cabinet 2 or displayed on the display screen of a liquid crystal display device 5 or the like.例文帳に追加

所定のジャンルの画像がキャビネット２表面に印刷又は液晶表示装置５等の表示画面に表示される。 - 特許庁

Fig. 2-1-8 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-8図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（農林水産型） - 経済産業省

*5. When a substance is classified into different categories for the affected organs, the category shall be described for each of the affected organs.例文帳に追加

※５ 影響を受ける臓器ごとに区分が異なる場合は、それぞれの臓器ごとに区分を記載すること - 経済産業省

This chapter provides an overview of scope 3 emissions, including the list of scope 3 categories and descriptions of each category. 例文帳に追加

第5 章は、スコープ3 のカテゴリ一覧および各カテゴリの説明を含め、スコープ3 排出の概要を記述している。 - 経済産業省

Companies shall account for emissions from each scope 3 category according to the minimum boundaries provided in table 5. 例文帳に追加

事業者は、表5.4 に定める最低限境界に従ってスコープ3 の各カテゴリからの排出量を算定しなければならない。 - 経済産業省

Fig. 2-1-7 depicts the value added by SMMs by category of industry in industrial agglomerations5) in the Tohoku region. 例文帳に追加

第2-1-7 図は、東北地方の産業集積地域5 の業種別中小製造業付加価値額を示したものである。 - 経済産業省

・Criteria for Category 5 for inhalation toxicity are not presented and only defined as doses equivalent to the range of 2000-5000 mg/kg by the oral or dermal route.例文帳に追加

・吸入毒性の区分５のクライテリアは示されておらず、経口または経皮LD50値2000～5000に相当するものとだけ定義されている。 - 経済産業省

Emissions reported for category 5 (Waste generated in operations), category 11 (Use of sold products), and category 12 (End-of-life treatment of sold products) should not be interpreted to mean that emissions have already occurred, but rather that the reported emissions are expected to occur as a result of activities that occurred in the reporting year. 例文帳に追加

排出量カテゴリ5（事業で発生した廃棄物）、カテゴリ11（班日した製品の使用）およびカテゴリ12（販売した製品の使用後の処分）に報告される排出量は、すでに発生した排出量であるが、報告した排出量は報告対象年に生じた活動の結果発生すると見込まれる排出量を意味すると解釈してはならない。 - 経済産業省

The category/type selection section 1606 of a terminal 1 makes a player select the category or type of a quiz that a player who played an academy stage can select (#5), and sends the category or type of the quiz selected and the degree of difficulty in the quiz that the player can select to a center server 3 (#6).例文帳に追加

端末装置１のジャンル・方式選択部１６０６は、アカデミーステージをプレーしたプレーヤが選択できるクイズのジャンル及び方式のいずれか１つをプレーヤに選択させ（＃５）、選択されたクイズのジャンル及び方式と、プレーヤが選択できるクイズの難易度とをセンターサーバ３に送信する（＃６）。 - 特許庁

A category identification part 4 identifies the category of the inputted text contents and an optimization processing part 5 selects the rule for optimization processing from a rule storage part 13 by reference to optimization processing information stored in an optimization processing information storage part 14 according to the category and performs optimization processing for the text contents.例文帳に追加

カテゴリ識別部４が入力されたテキストコンテンツのカテゴリの識別を行い、最適化処理部５がカテゴリに応じて最適化処理情報記憶部１４に記憶された最適化処理情報を参照して、ルール記憶部１３に記憶された最適化処理を行う際のルールを選択し、テキストコンテンツの最適化処理を行う。 - 特許庁

Article 3 With regard to the application of the provision of Article 4 in the case where a business falling under the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance comes to fall under the category of the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, such business shall be deemed started on the day such business comes to fall under such category. 例文帳に追加

第三条　雇用保険暫定任意適用事業に該当する事業が雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当するに至つた場合における第四条の規定の適用については、その該当するに至つた日に、その事業が開始されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sequence examining means 1a searches a path whose distance is made the shortest among paths connecting each elements of element categories existing while being fixed in a predetermined space by using a predetermined algorithm, and decides the array of the second element category on the path as an element category examination sequence 5.例文帳に追加

順序検討手段１ａは、所定の空間内に固定されて存在する要素種の各要素を結ぶ経路のうち距離が最も短くなる経路を所定のアルゴリズムで求め、その経路上の第２の要素種の配列を要素種検討順序５として決定する。 - 特許庁

A category extraction part 2 extracts housekeeping book information in the same category according to a condition for a set item, an ideal value calculation part 4 assumes particular values of deviation to be ideal values, and an improvement expectation value calculation part 5 calculates differences between actual values and the ideal values as improvement expectation values.例文帳に追加

カテゴリー抽出部２で、設定項目の条件に従って、同一カテゴリーに属する家計簿情報を抽出し、理想値算出部４で、特定の偏差の値を理想値とし、改善期待値算出部５で、実績値と理想値の差分を改善期待値として算出する。 - 特許庁

(ii) Partnership Interests that convey the status of a Partner are specified securities that fall under the category of interests in investment business for domestic securities (naikoku yukashoken toshijigyo kenri to) as set forth in Article 1(5- 2)(a) of the Cabinet Office Ordinance concerning Disclosure of Details of Specified Securities and also falls under the category of rights as set forth in Article 2(2)(v) of the FIEA. 例文帳に追加

(ⅱ)当該組合員たる地位が、特定有価証券の内容等の開示に関する内閣府令第1 条第5 号の2 イに掲げる内国有価証券投資事業権利等に該当する特定有価証券であり、当該組合員たる地位は金融商品取引法第2 条第2 項第5 号に掲げる権利に該当すること。 - 経済産業省