「causing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a powdery bathing agent composition capable of stably storing a water-soluble polymer in a powdery state as a component for bathing agent and storing the polymer without causing solidification also in a water content-permeable packaging material.例文帳に追加

浴用剤の成分として水溶性高分子を、粉体状で安定に保存することができ、さらに水分透過性包材においても固結することなく、保存することができる粉体状浴用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a surface-treated base material comprises applying a fluorine-containing surface-modifying agent comprising a fluorine-containing compound (F) bearing a fluorine-containing cyclic saturated hydrocarbon group (F^U) and a reactive group (A^U) to a base material (S) and subsequently causing the agent to react.例文帳に追加

含フッ素環式飽和炭化水素基（Ｆ^Ｕ）と反応性基（Ａ^Ｕ）とを有する含フッ素化合物（Ｆ）を含むフッ素系表面改質剤を基材（Ｓ）に塗工した後に反応させる、表面処理された基材の製造方法。 - 特許庁

To obtain a surface sizing agent scarcely causing a foaming even in the form of a highly concentrated coating liquid, affording high sizing effect even on alkaline paper, newsprint paper and mechanical paper, and causing no decline in performance with high stability even if the pH of the coating liquid is lowered.例文帳に追加

高濃度塗工液でも発泡が少なく、中性紙や新聞用紙、中質紙でも高サイズ性が得られ、かつ塗工液ｐＨが低下しても安定性が高く性能低下を起こすことのない、表面サイズ剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for bleaching having excellent usability without a sticky feeling and a squeaky feeling and without causing the lowering of viscosity even when a bleaching agent ingredient is highly formulated and stable for a long period without causing syrenesis, etc.例文帳に追加

べたつき感、きしみ感がなく、優れた使用性を有し、しかも、美白剤成分を高配合した場合であっても粘度低下をきたすことがなく、さらに長期にわたって安定で離水等の生じない美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an active functional agent given by preparing ostrich blood, without causing deactivation of fatigue recovery action, resistance to oxygen deficit, resistance to cold temperature, resistance to high temperature, an anticancer effect, and a vigor enhancing effect.例文帳に追加

疲労回復作用、抗酸素不足、抗高寒、抗高温、抗がん効果、精力増強効果の失活なくダチョウ血液を調整した、活性機能剤の提供。 - 特許庁

To provide a transparent or translucent liquid softening agent composition having excellent softness and water absorbency, without causing cloudiness even when stored for a long period at a low temperature (lower than 0°C).例文帳に追加

低温（０℃以下）での長期保存においても白濁を生じず、柔軟性、吸水性に優れた透明又は半透明液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a solid cleaning agent composition for a flush toilet, which can persistently exhibit a high stainproofing effect without causing re-staining even when continuously used for a long time.例文帳に追加

長期に連続して使いつづけても再汚染を引き起こさず、高い防汚効果を発揮しつづけることができる水洗トイレ用固形清浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and equipment being small in environment load by using no washing agent and causing no bad influence on an article to be washed and having sufficient washing power.例文帳に追加

洗浄剤レスで環境負荷が小さく、被洗浄物に悪影響を及ぼさず、かつ、十分な洗浄力を有する洗浄方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for hypercholesterolemia having LXR (liver X receptor) agonistic actions and antihypercholesterolemic and antiarteriosclerotic actions without causing hypertriglyceridemia.例文帳に追加

ＬＸＲアゴニスト作用を有し、抗高コレステロール血症、抗動脈硬化作用を有するが高中性脂肪血症を生じない高コレステロール血症治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide printing paper having an excellent sizing property, offset printability and electrophotographic printability without causing reduction in operability of paper machine by contamination of a sizing agent.例文帳に追加

サイズ剤由来の汚れによる抄紙機の操業性低下を起こすことなく、サイズ性、オフセット印刷適性、電子写真印刷適性に優れた印刷用紙を提供する。 - 特許庁

To obtain a new agent for the prevention and treatment of allergic diseases, effectively acting at a low dose without causing side actions and capable of improving the pathologic conditions of the allergic diseases.例文帳に追加

副作用を伴うことなく少用量で効果的に作用してアレルギー性疾患の病態を改善し得る新規なアレルギー性疾患予防および治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water leak inspection agent and a water leak detection method allowing visual inspection of the subject of inspection over a long period for any defects causing leaks.例文帳に追加

検査対象物中にある水漏れを生じる欠陥を長期間にわたって目視で検出できる水漏れ検出剤および水漏れ検出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent capable of efficiently removing make-up cosmetics and stains such as sebum, having good sense of use and stability, and causing fine appearance.例文帳に追加

効率的にメーキャップ化粧料や、皮脂等の汚れを落とすことができると共に、使用感、安定性が良好で、しかもその外観も美しいクレンジング料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fiber treating agent having excellent adhesivity to fibers and durability, with which fibers can be provided with excellent softness and smoothness without causing a problem of yellowing.例文帳に追加

黄変の問題を発生せず、且つ良好な柔軟性、平滑性を付与することができ、且つ繊維への密着性が良く耐久性に優れた繊維処理剤を提供する。 - 特許庁

This antitumor agent exhibits a marked tumor reduction effect used simultaneously with the preoperative radiotherapy without causing severe side effects.例文帳に追加

本発明の抗腫瘍剤は、特に術前放射線療法と併用することにより、重大な副作用を起こすことなく顕著な腫瘍縮小効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide an antistatic hard coating agent and a hard coat film each having high light transmittance, not causing irregular reflection and excellent in surface hardness and scratch resistance, a wiping property and a re-coating property.例文帳に追加

光透過率が高く、しかも乱反射を起こさない、表面硬度や耐擦傷性、払拭性、リコート性に優れた帯電防止ハードコート剤およびハードコートフィルムを得る。 - 特許庁

To provide a controlling agent for disease injuries in brassicaceous plants having high controlling effects on root-knot diseases which are disease injuries in the brassicaceous plants without causing environmental pollution and to provide a method for controlling the disease injuries.例文帳に追加

アブラナ科植物病害である根こぶ病に対して防除効果が高く、環境汚染のないアブラナ科病害の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fiber treating agent having excellent total performances, with which fibers can be provided with excellent softness, smoothness, and impact resilience without causing a problem of yellowing.例文帳に追加

黄変の問題を発生せず、且つ良好な柔軟性、平滑性、反発弾性を付与することのできる総合的性能に優れた繊維処理剤を提供する。 - 特許庁

A leakage part of a piping passage is sealed by causing a sealing agent to flow through the inside of piping such as a closed pipe passage together with a gas flow at a pressure of ≥2.5 kPa (e.g., 5 kPa or more).例文帳に追加

閉管路などの配管内にガス流とともに封止剤を２．５ｋＰａ以上（例えば、５ｋＰａ以上）の圧力で流通させ、配管路の漏洩部をシールする。 - 特許庁

To obtain an antistatic hard coating agent and a hard coating film each having high light transmittance, not causing irregular reflection and excellent in surface hardness, scratch resistance, a wiping property and a re-coating property.例文帳に追加

光透過率が高く、しかも乱反射を起こさない、表面硬度や耐擦傷性、払拭性、リコート性に優れた帯電防止ハードコート剤およびハードコートフィルムを得る。 - 特許庁

To provide a loosening agent for noodles, easily and minutely dispersible in water, improving loosening properties of noodles, and causing less turbidity in soup when eating noodles.例文帳に追加

本発明は、水に容易にかつ微細に分散し、麺類へのほぐれ性能を改善し、しかも、麺喫食時にスープ等の濁りが少ない麺用ほぐれ剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a grease for traction drive causing no decline in coefficient of traction due to addition of a thickening agent and/or other additive(s) and suitable for getting compatible with the lightweight miniaturization of traction drive units.例文帳に追加

増ちょう剤や添加剤の添加によるトラクション係数の低下が無く、トラクションドライブ装置の小型軽量化への対応に適したトラクションドライブ用グリースを提供する。 - 特許庁

To provide an environment-resistant axial fan that can sufficiently exhibit an air-blast cooling function without causing an insulation malfunction even in such an unfavorable environment that a cutting agent falls on.例文帳に追加

切削剤の降りかかるような悪環境下であっても、絶縁不具合を起こさず送風冷却機能を十分発揮する耐環境性軸流ファンを提供する。 - 特許庁

To provide a structure, not causing a delay of supplying mist required for machining even if mist of a cutting oil agent is supplied immediately after tool replacement.例文帳に追加

工具交換を行った後に直ちに切削油剤のミストを供給したとしても、加工に必要なミストの供給遅れが発生しないようにした構造を提供する。 - 特許庁

To provide an antiviral herpes simplex viral (HSV) agent effective for drug-tolerant herpes simplex virus and having new effect points with causing no drug-tolerant viruses to be newly bred.例文帳に追加

薬剤耐性単純ヘルペスウイルスに有効であり、また薬剤耐性ウイルスを新たに生じさせることのない新規な作用点を有する抗ＨＳＶ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic tin compound-decomposing agent capable of decomposing the organic tin compounds causing environmental pollution recently such as triphenyl tin effectively and reducing their toxicity.例文帳に追加

現在環境汚染の原因となっているトリフェニルスズなどの有機スズ化合物を効果的に分解し、その毒性を低減し得る有機スズ化合物分解剤を提供する。 - 特許庁

To provide a formaldehyde removing agent for removing gaseous formaldehyde harmful to the human body present in a dwelling space and not substantially containing a liquid causing secondary pollution.例文帳に追加

居住空間内にある、人体に有害な気体ホルムアルデヒドを除去する、２次汚染の原因となる液体を実質的に含まないホルムアルデヒド除去剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polyether type defoaming agent excellent in initial defoaming capacity, capable of maintaining defoaming capacity retention property, and causing no deterioration of water resistance of a finally to obtained product.例文帳に追加

優れた初期消泡性および消泡持続性を維持し、かつ最終的に得られる製品の耐水性を低下させないポリエーテル系消泡剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-ALS agent that is effective for prevention, onset inhibition and/or treatments of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) without causing side effects on a human being ingesting it.例文帳に追加

摂取するヒトへの副作用がなく、筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）の予防、発症抑制、および／または治療に有効な抗ＡＬＳ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a softener of a low running cost and a simple configuration, for not easily causing the outflow of carbonate or the like deposited by the addition of an alkali agent to water to be treated.例文帳に追加

ランニングコストが安く、且つ、構成が簡素であると共に、被処理水へのアルカリ剤の添加により析出した炭酸塩等が流出し難い軟化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin curing agent causing less coloration, and produces a cured product having an excellent crack resistance and transparency, an epoxy resin composition, a cured product and a photosemiconductor.例文帳に追加

着色が少なく、耐クラック性及び透明性に優れる硬化物を与えるエポキシ樹脂硬化剤、エポキシ樹脂組成物、その硬化物及び光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a rigid polyurethane foam using a foaming agent not destroying the ozonosphere, having an improved heat conductivity and hardly causing shrinkage at a normal temperature when having a low density.例文帳に追加

オゾン層を破壊しない発泡剤を使用し、熱伝導率を向上させ、かつ低密度のとき常温下で収縮を起こし難い硬質ポリウレタンフォームを得る。 - 特許庁

This antibacterial agent contains zinc tranexamate acid zinc salt and/or zinc carnosinate salt having antibacterial properties against periodontal disease-causing bacteria and the like and low in cytotoxicity as an active ingredient.例文帳に追加

歯周病原菌等に対して抗菌性を有し、かつ細胞毒性が低いトラネキサム酸亜鉛及び／又はカルノシン亜鉛を有効成分として含む抗菌剤を得た。 - 特許庁

To provide skin agent for external use mainly ameliorating various symptoms such as atopic dermatitis and eczema which are related to the skin and body surface and also not causing side effect accompanying its use.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎や湿疹などの皮膚や肌に関わる様々な症状を主に改善すると共に、使用に伴う副作用を起こすことのない皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

(3) The manufacturing method of the dihalobipyridine derivative comprises causing the bipyridine diol derivative obtained by the manufacturing methods described in (1) or (2) above to react with a halogenating agent.例文帳に追加

３．前記１又は２記載の製造方法により得られたビピリジンジオール誘導体とハロゲン化剤を反応することを特徴とするジハロビピリジン誘導体の製造方法。 - 特許庁

Further, by controlling the adding speed of a dehydrating agent during a chemical imidation, the above polyimide resin can be produced in a mass production without causing solidification or gelation.例文帳に追加

さらに、化学的イミド化時の脱水剤の添加速度を調整することによって、固化やゲル化を生ずることなく、前記ポリイミド樹脂を量産することができる。 - 特許庁

The agent for inhibiting the fixing of an oral cavity disease-causing bacillus to a tooth plane is composed of the components of the (A) to (C), and the mass ratio of components in the (A)/(B) is 0.1 to 10.例文帳に追加

上記（Ａ）〜（Ｃ）成分からなり、（Ａ）成分／（Ｂ）成分の質量比が０．１〜１０であることを特徴とする口腔疾患原因菌の歯面定着抑制剤。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent usable for various uses to suppress the proliferation of skin fungi causing dandruff, especially an agent suitable for safe hair cosmetics effective for preventing dandruff, and provide a hair cosmetic emitting comfortable aroma and containing the antimycotic agent.例文帳に追加

本発明の目的は、皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる抗菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品類に好適な抗菌剤、および、該抗菌剤を含有した快い芳香を有する毛髪用化粧品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new biological agrochemical capable of readily and inexpensively exterminating various harmful algae and weeds without a fear causing an environmental problem like chemical herbicides and effectively usable as a herbicide or algecide for paddy fields, a purifying agent for septic tanks, a purifying agent for water sources, a purifying agent, etc., for lakes and marshes and rivers.例文帳に追加

本発明は、化学除草剤のように環境問題を起こす虞がなく、容易に且つ安価に、各種有害藻類や雑草類の駆除が出来、水田除草（藻）剤、浄水槽浄化剤、水源地浄化剤、湖沼・河川浄化剤等として有効に使用し得る新規な生物農薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a solid electrolytic capacitor comprising a process for forming a solid electrolytic layer in a capacitor element 2 by impregnating the capacitor element 2 with a mixture liquid of a monomer and an oxidizing agent solution and causing the polymerization reaction of the monomer and the oxidizing agent, a moisture content in the oxidizing agent solution is set in a range of 0.5-5.0 wt%.例文帳に追加

モノマーと酸化剤溶液の混合液をコンデンサ素子2に含浸させ、モノマーと酸化剤を重合反応させてコンデンサ素子2内に固体電解質層を形成する工程を有する固体電解コンデンサの製造方法に於いて、酸化剤溶液の水分含有率は、０.５ｗｔ％以上で５.０ｗｔ％以下である。 - 特許庁

To largely strengthen synergetically the antimicrobial activity of an antibacterial agent against bacteria causing armpit smell by using a cooling agent such as menthol, menthylglyceryl ether or camphor, together with a 4-isothiazolin-3-one compound, even though not using the conventional medicines for preventing body smell.例文帳に追加

メントール、メンチルグリセリルエーテル、カンファーなどの冷感剤を４−イソチアゾリン−３−オン化合物と共に用いることにより、従来の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力を相乗的に著しく増強させること。 - 特許庁

By causing an electrochemiluminescent label and a quenching segment for quenching electrochemiluminescence to have a linear structure, excitation of an electrochemiluminescent agent can efficiently be inhibited, and hence a labeling agent that does not affect hybridization of a DNA can be provided.例文帳に追加

電気化学発光標識と電気化学発光消光部分を直鎖構造にすることによって、効率良く電気化学発光剤の励起を阻害し、ＤＮＡのハイブリに影響を与えない標識剤を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide an acrylic sol composition hardly causing problems of damaging the appearance by the expansion of a sealing agent accompanied with the expansion of air present in a clearance of a joining part of steel sheets after preliminary curing when heating the sealing agent, and securing sufficient ductility and strength after baking.例文帳に追加

仮硬化後は鋼板接合部の間隙に存在する空気が、シーリング剤の加熱時に空気が膨張するとともにシーリング剤が膨張して外観を損なうという問題も発生せず、且つ、焼付け後は充分な延性と強度を確保する。 - 特許庁

To efficiently knead a reinforcing agent, a chemical agent containing a vulcanizer and rubber by uniformly dispersing them without causing rubber scorching while suppressing an increase in work time, an increase in cost, the occurrence of an intermediate stock, an increase in keeping space and an increase in control work.例文帳に追加

作業時間の増加、コストの上昇、中間在庫の発生、保管スペースの増大、管理作業の増加を抑え、かつ補強剤、加硫剤を含む薬品とゴムとをゴム焼けを招くことなく均一に分散させて効率よく混練りさせる。 - 特許庁

The treatment method for the insect pest-repellent net comprises causing a treating agent comprising oils and fats, a surfactant or a mixture of oils and fats with a surfactant or a water-diluted liquid of the treating agent to adhere to the insect-repellent net by spraying or coating.例文帳に追加

油脂類、界面活性剤、若しくは油脂類と界面活性剤の混合物を含む処理剤、または該処理剤の水希釈液を防虫ネットに噴霧または塗布により付着させることを特徴とする、防虫ネットの処理方法。 - 特許庁