「causing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heparin injection solution preparation containing a preservative agent, hardly causing decrease of preservative agent content in high pressure steam sterilization and preservation and having excellent flexibility and drop impact strength which are obtained by filled in a plastic resin container, and to provide a container for production.例文帳に追加

本発明は、高圧蒸気滅菌時および保存時に保存剤の含量がほとんど低下せず、また、プラスチック容器化により優れた柔軟性および落下衝撃強度を有する、保存剤入りヘパリン注射液製剤およびその製造用容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid formulation agent for a photographic developing solution for a silver halide photosensitive material having a developing agent- containing part housed in a biodegradable container and not causing desensitization even in preservation and storage over a long period of time particularly in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

現像主薬を含むパートが生分解性の容器内に収納されており、しかも長期間にわたる、とりわけ高温多湿環境下の保存・保管中においても、減感を引き起こさないハロゲン化銀感光材料用の写真現像液用液体調合処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical vaporizer which can use a fuel cell as an electric power source to vaporize a chemical agent in the atmosphere, can be smoothly activated and use a fuel cell even at a place having a low ambient temperature without causing a trouble, and does not affect the chemical agent, when the fuel cell is activated.例文帳に追加

燃料電池を電源として薬剤を大気に放散することができると共に、環境温度が低い場所でもスムーズに燃料電池を起動して問題なく使用でき、しかも、起動時に薬剤に悪影響を及ぼすことがない薬剤放散装置とする。 - 特許庁

The hair growth agent is more inexpensive than a hair growth agent containing a synthetic chemical substance, excellent in safety and capable of mitigating dandruff or pruritus and causing excellent hair growth effects and can resultantly and suitably be utilized as a shampoo, a rinse, a hair growth tonic, etc., for promoting the hair growth and hair production.例文帳に追加

本発明によれば、合成化学物質を含む育毛剤よりも安価で、安全性に優れ、しかも、ふけやかゆみを緩和して優れた育毛効果を奏し、その結果、育毛・発毛を促進するためのシャンプー、リンスや育毛トニック等に好適に利用することができる。 - 特許庁

To provide a composite dyed fabric product causing after dyeing no decrease of antibacterial activity but having excellent antibacterial activity and excellent in feeling, water absorptivity and color fastness performance to dyeing, and comprising an polyester fiber containing an inorganic antibacterial agent and a polyester fiber containing no inorganic antibacterial agent.例文帳に追加

染色加工後において抗菌性能の低下を起こさず、優れた抗菌性能を有するとともに、風合、吸水性、染色堅牢度性能に優れた無機系抗菌剤含有ポリエステル繊維と無機系抗菌剤非含有ポリエステル繊維との混用染色布帛品を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner which has good charge stability, excellent charge retentivity (causing no charge attenuation due to neglect), satisfactory charge stability, good image properties while using a small amount of a charge control agent, and excellent environmental safety, and also to provide a charge control agent for toner.例文帳に追加

本発明の目的は、良好な帯電安定性、帯電保持性（放置による帯電減衰を起こさない）に優れ、少量の荷電制御剤の使用で十分な帯電安定性、良好な画像特性を有し、更には環境安全性に優れるトナー、トナー用荷電制御剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an oily skin cleansing agent, not causing cloudiness and precipitation by long-term storage and storage under high-temperature and having good usability, e.g. washout property by water in the oily skin-cleansing agent in which a nonaqueous cleansing oil or a slight amount of water is formulated.例文帳に追加

非水系のクレンジングオイルや、微量の水を配合した油性皮膚洗浄料において、長期間の保存や、高温条件下の保存によっても、白濁や沈殿などが起こらず、なおかつ水による洗い流し等、使用性の良好な油性皮膚洗浄料を提供すること。 - 特許庁

In the aromatic deodorizer which aromatically deodorizes by causing a reaction between at least the hydration exothermic agent 6 and an additive solution containing water, the agent 6 is surrounded by fibers 5 having a melting point or decomposition point of ≥280°C.例文帳に追加

少なくとも加水発熱剤６と水を含む添加液とを反応させることにより芳香消臭を行う芳香消臭器において、前記加水発熱剤６が融点若しくは分解点が２８０℃以上である繊維５により包囲されていることを特徴とする芳香消臭器Ａ。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for copper and copper alloy wiring semiconductor which exhibits excellent removability of organic residue, e.g. an anticorrosive agent added for the purpose of corrosion inhibition of a wiring metal, and residue of copper of a polished copper wiring metal without causing corrosion of the copper wiring.例文帳に追加

本発明は、銅配線を腐食させることなく、配線金属の腐食抑制の目的で添加されている防食剤などの有機残渣、および研磨された銅配線金属の銅の残渣の除去性に優れる銅および銅合金配線半導体用の洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a glazing agent for bread, capable of enabling a necessity minimum amount thereof to be coated on the surface of the bread by an electrostatic oiling device, and capable of imparting excellent luster to the surface of the bread without causing stickiness, and further to provide a method for glazing the bread by using the glazing agent.例文帳に追加

静電塗油装置によって必要最小限度の量をパン類の表面に塗布することができ、パン類の表面にべたつきを生じることなく優れたつやを付与することができるパン類用つや出し剤及びこのつや出し剤を用いたパン類のつや出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive transparent coating film-forming coating agent capable of forming high-hardness and electrical conductivity-improving transparent coating film through forming electrically conductive layer without causing cracks in forming the transparent coating film, and to provide a substrate bearing an electrically conductive transparent coating film using the coating agent.例文帳に追加

透明被膜形成時に、クラックが生成することなく、導電層が形成されて、高硬度であると共に導電性を向上させる透明被膜を形成することが可能な導電性透明被膜形成用塗布剤及び該塗布剤を利用した導電性透明被膜付基材を提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling agent for a press roll, having low foaming tendency, keeping the press roll in a clean state in a papermaking pressing step, causing little adhesion of a wet paper to the press roll to enable easy release from the roll and capable of reducing the abrasion of a doctor blade, and to provide an antifouling method to use the agent.例文帳に追加

抄紙プレス工程において、プレスロールを清浄な状態に保ち、湿紙がプレスロールに付着し難く、プレスロールから容易に剥離され、かつドクターブレードの磨耗を軽減できる、低発泡性の、プレスロールの汚れ防止剤、及びこれを用いた汚れ防止方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a two-component coating agent application apparatus which is carried and easily and manually operated by an operator, easily applies the two-component coating agent such as a two-component adhesive or a two component coating material without causing liquid dripping or the scattering to the surroundings and is excellent in maintainability.例文帳に追加

作業者が携帯して手軽に手動操作可能で、液垂れや周囲への飛散を発生させることなく容易に二液型接着剤や二液型塗料等の二液型塗布剤を塗布することができ、しかもメンテナンス性の良い二液型塗布剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solidifying agent for a liquid material enabling the easy disposing treatment of liquid wastes such as aqueous paints, oily paints and washing solvents remaining after use easily even at home without causing problems of the environmental pollution by producing little amount of solidified materials, and to provide a treating method using the agent.例文帳に追加

用後に残った水性塗料、油性塗料、洗浄溶剤などの液状廃棄物を、環境汚染の問題なく、固化物量も少なく、家庭においても簡便に廃棄処理することができる液状物の固化剤及びこれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent capable of giving textile products prevented from finish yellowing due to heat or NOx and causing no yellowing due to a phenolic antioxidant represented by BHT(2,6-di-t-butyl-p-cresol) or vanillin and NOx, and to provide a method for finishing textile products using the above agent.例文帳に追加

仕上加工剤の熱やＮＯｘに起因する黄変が抑制され、ＢＨＴに代表されるフェノール系酸化防止剤やバニリンとＮＯｘとに起因する黄変が生じない繊維製品を与えることのできる、繊維材料のための黄変防止加工剤及び加工方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oil-dissolving agent for a water-soluble compound easily soluble in oil and fat while being in a transparent condition without causing cloudiness on the water-soluble compound insoluble into oil; and to obtain oil and fat in which the water-soluble compound becomes uniformly oil-soluble by containing the oil-dissolving agent.例文帳に追加

油脂に不溶の水溶性化合物を白濁させることなく透明な状態で、しかも容易に油脂に油溶化できる水溶性化合物の油溶化剤及び本発明の油溶化剤を含むことにより、水溶性化合物を均一に油溶化させた油脂を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor material and its manufacturing method exhibiting an excellent antibacterial property for a long period of time causing little fall of an antimicrobial agent by friction of walking, and efficiently exhibiting the antibacterial property by containing the antimicrobial agent in a sea component of the floor material.例文帳に追加

本発明は、歩行の摩擦による抗菌剤の脱落が少なく優れた抗菌性を長期間発揮するとともに、かつ、床材の海成分に抗菌剤を含有させることにより、効率的に抗菌性を発揮する床材およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a live flower-treating agent capable of keeping the freshness over a long period without wilting, without causing break of a stem and without dropping petals, and further without damaging the shape and natural appearance of the live flower by treating the live flower such as a cut flower by coating the agent thereon.例文帳に追加

この発明は、切り花等の生花に塗布して処理することにより、生花がしおれたり、茎が折れたり、花びらが脱落したりすることがなく、生花の形態、自然観を損なうことがなく、その鮮度を長期間にわたって保持できる生花処理剤を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for identifying a target protein of "antimicrobial agent" such as an antibiotic, and a method of identifying a base substitution causing a drug resistance to be obtained.例文帳に追加

抗生物質等の「抗菌活性を有する薬剤」の標的たんぱく質を同定する方法を提供すること、及び、薬剤耐性を得る原因になった塩基置換の同定方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an organism-controlling agent more practical for plant diseases, causing low load on environment and stably keepable for a long term at room temperature, and to provide a method for controlling the plant diseases.例文帳に追加

環境に対する負担が少なく、かつ、より長期間常温でも安定して保存することのできる、より実用的な植物病害の生物防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a situation such as peeling, rupture or the like at a laminated portion of two plate materials by causing gas within a space expanded when heated after lamination to escape through a portion of an adhesive agent as a sealing layer.例文帳に追加

貼り合わせ後、加熱時に膨張した空間内のガスが、封止層としての接着剤の一部から抜けるようにして、両板材の貼り合わせ部分が剥がれたり、破裂する等の事態を防ぐ。 - 特許庁

To obtain an aniline-aldehyde resin to be compounded with rubber, providing excellent toughness without reducing hardness and modulus, causing low heat build-up, and having activities as a deterioration-inhibiting agent; and to obtain a rubber composition using the resin.例文帳に追加

硬度、モジュラスを低下させることなく、靱性に優れ、低発熱性であり、劣化防止剤としての作用も有するゴム配合用アニリン・アルデビド樹脂およびこれを用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce inorganic powder having firmly introduced amino group without causing problems such as the formation of agglomerated particles generated in the case of introducing a functional group by using a coupling agent.例文帳に追加

アミノ基が強固に導入された無機粉体を、凝集粒子の発生等のシランカップリング剤を用いて官能基を導入した場合に生じる問題を起こすことなく効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a transparent-translucent oily gel cleansing cream causing no oil-remaining feeling, leaving no rustling and excellent in use feeling when coated on the skin a cleansing agent containing much oily components and washed in water.例文帳に追加

油性成分を多量に含有したクレンジング剤を皮膚等に塗布、水洗した時に残油感がなく、かさつきのない、使用感に優れた透明〜半透明の油性ゲル状クレンジングを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for stably obtaining an aqueous resin dispersion having a nano-sized particle diameter and low molecular weight without using any organic solvent or chain transfer agent while causing no aggregate and the like.例文帳に追加

ナノサイズの粒径を有しかつ低分子量である水性樹脂分散体を、有機溶剤や連鎖移動剤を使用せずに、且つ凝集物の生成等がなく安定に得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slime preventive agent composition for a separation membrane having sufficiently high sterilization force, easy to use, causing very little membrane deterioration or degradation of water quality in the rear stage of the membrane, with high storage stability.例文帳に追加

殺菌力が十分高く、使用方法が簡便で、膜劣化や膜後段の水質の悪化をほとんど引き起こすことなく、保存安定性の高い分離膜用スライム防止剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an addition container for spraying which can sufficiently mix an additive agent with a material which is pressure-sent in a transportation pipe by a simple and convenient structure without causing adhesion or blocking in the transportation pipe.例文帳に追加

簡便な構成により、搬送管内部に付着や閉塞を発生させることなく、搬送管内を圧送される材料に添加剤を良好に混合することができる吹付用添加器を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive tape that has excellent adhesion properties at normal temperature, has sufficient cohesive power regardless of the use of a crosslinking agent and is useful as a pressure sensitive adhesive tape for fixing articles hardly causing an adhesive transfer.例文帳に追加

常温における粘着物性に優れ、架橋剤の使用の有無にかかわらず十分な凝集力を保持するためにのり残り現象が生じ難い物品固定用粘着テープの提供。 - 特許庁

To provide an agent for controlling disease damage of a rice seedling, having high controlling activities against bacteria wilt of the rice seedling and bacterial grain rot of rice which are the disease damage of the rice seedling, and hardly causing environmental pollution; and to provide a controlling method.例文帳に追加

イネ苗病害であるイネ苗立枯細菌病、イネ籾枯細菌病に対して防除効果が高く、環境汚染のないイネ苗病害の防除剤および防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming agent for a foam shielding method high in foaming power, enabling stable foams to be produced even in case of use in the form of an aqueous solution of low effective component concentrations, and causing no drop of soil/sand fluidity.例文帳に追加

起泡力に優れ、有効分濃度が低い水溶液で使用した場合でも、安定な泡沫を形成でき、土砂の流動性を低下させない気泡シールド工法用の起泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new undercoating agent having excellent adhesiveness and the like with a metal thin film layer and causing no whitening phenomenon or a big crack in the metal surface particularly in a high temperature use environment.例文帳に追加

金属薄膜層との密着性等に優れ、特に高温利用環境下においても金属面に白化現象や大きなクラックを発生させることのない、新規なアンダーコート剤の提供。 - 特許庁

To remove phosphorus from molten iron at a dephosphorization ratio of 80% or higher without using a fluoride-containing sub raw material as a dephosphorizing agent and without causing spitting and slopping even for 5-8 min of supply time of top-blowing oxygen.例文帳に追加

脱燐剤にフッ素を含む副原料を使わず、上吹き酸素の供給時間が5〜8分間でも、スピッティングやスロッピングを発生せずに脱燐率80％以上で溶銑から燐を除去する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition giving cured products causing no defective appearance due to the ooze of a mold-releasing agent and excellent in continuously moldable property, and to provide a semiconductor device sealed with a cured product of the resin composition.例文帳に追加

離型剤の滲み出しによる外観不良がなく、連続成形性に優れた硬化物を与えるエポキシ樹脂組成物、及び該樹脂組成物の硬化物で封止した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the risk of causing liver disorder on administering an insulin resistance-improving agent, a kit for the same method, and to obtain nucleic acids useful as a probe or primer.例文帳に追加

インスリン抵抗性改善剤を投与したときの肝障害を発症する危険度を判定する方法、および該方法のためのキット、プローブまたはプライマーとして有用な核酸を提供する。 - 特許庁

To provide a new osteoclast differentiation inhibitor useful as a prophylactic or a therapeutic agent for diseases such as osteoporosis or rheumatoid arthritis causing abnormality and pain of body by activation of osteoclasts.例文帳に追加

骨粗鬆症や関節リウマチといった破骨細胞の活性化が身体の異常や苦痛をもたらす疾患の予防剤や治療剤などとして有用な新規な破骨細胞分化抑制剤の提供。 - 特許庁

To obtain a sebum controlling agent capable of forming a uniform cosmetic film without lumping powder during coating and without causing stickiness and a dry feeling of the skin and having excellent sebum controlling effects and good stability with time.例文帳に追加

塗布時に粉がよれずに、均一な化粧膜を形成することができ、べたつかず、肌の乾燥感が無く、皮脂コントロール効果に優れ、且つ、経時安定性も良好な皮脂コントロール料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition hardly causing coloring of the scalp and the skin, excellent in dyeability soon after coloring and color persistence and having excellent hair touch feeling from agent rinsing to after drying.例文帳に追加

頭皮や肌に着色が生じにくく、染毛直後の染色性及び色の持続性に優れ、かつ、剤すすぎ時から乾燥後までの毛髪の感触に優れる染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

All the jobs that have been executed in an integration origin computer are automatically and stepwise executed by an integration destination job execution agent as a deputy without causing resource shortage to collect load information.例文帳に追加

集約元のコンピュータで実行されていたすべてのジョブを集約先のジョブ実行エージェントでリソース不足を発生させずに段階的に自動代行実行して負荷情報を収集する。 - 特許庁

To provide a kneading sand feeding method to a mold molding machine capable of preventing the change of the nature of kneading sand causing upon mold forming by kneading of an arbitrary amount of molding sand and an addition agent.例文帳に追加

任意の分量の鋳物砂および添加剤の混練により鋳型造型時に生じる混練砂の性状の変化を、防止することが可能な鋳型造型機への混練砂の供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment agent high in heat resistance, slight in causing process staining, and capable of imparting metal abrasion-proofness and high antistaticity, in the process of producing polyester filaments for industrial use needing heat treatment at high temperatures.例文帳に追加

高温での熱処理が必要な産業用ポリエステルフィラメントの製造工程において、耐熱性が良好で工程汚れが少なく、かつ、金属の摩耗防止性と高い制電性を付与できる処理剤。 - 特許庁

To provide an antimicrobial agent capable of causing proliferation inhibitory effects on molds or yeasts with little irritation to human bodies while inhibiting antimicrobial effects of a silver-supporting peptide as little as possible.例文帳に追加

銀担持ペプチドの抗菌効果を可及的阻害することなく、カビや酵母に対して増殖抑制効果を生起させることができ、しかも、人体に対して刺激の少ない抗菌剤を提供する。 - 特許庁

This cellulosic heat storage material is produced by containing a hydrophilic polymer solid material enclosing a hydrocarbon compound causing phase changes between a solid and a liquid as a heat storage agent, in cellulose.例文帳に追加

固体と液体との相変化を起こす炭化水素化合物を蓄熱剤として使用し、セルロースの内部に、蓄熱剤を包含した親水性高分子固化物が含まれるセルロース系蓄熱材を製造する。 - 特許庁

A controlling agent to the blight occurring in the rice seedling growing season contains a fungus belonging to the Talaromyces genus having antagonism to a pathogenic bacterium causing the blight in the rice seedling growing season.例文帳に追加

イネの育苗時期に病害を引き起こす病原菌に対して、拮抗作用を有するタラロマイセス属（Talaromyces）に属する糸状菌を含有する、イネの育苗時期に発生する病害の防除剤。 - 特許庁

To provide a photobase-generating agent exhibiting improved heat resistance without causing a byproduct, to provide an alkali-developable photosensitive resin composition requiring no high-temperature curing, and to provide a circuit board using the composition.例文帳に追加

副生成物がなく、耐熱性が改善された光塩基発生剤、さらに高温キュアの必要がないアルカリ現像可能な感光性樹脂組成物及びそれを用いた回路基板を提供。 - 特許庁

To provide a release agent for toner to prepare toner having low fixing temperature, uniform melting property and excellent storage property (blocking resistance) and hardly causing fog or decrease in the printing density.例文帳に追加

低い定着温度と均一溶融性を有し、保存性（耐ブロッキング性）に優れ、さらには、かぶりの発生、印字濃度の低下などが生じにくいトナーを与えることができるトナー用離型剤を提供する。 - 特許庁