「causing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a protective agent against ultraviolet rays, having protective activities against the ultraviolet rays, hardly causing white floating in the comparison to a common reflective agent of the ultraviolet rays, and hardly oxidizing an oil and fat, and further to provide a preparation for external use, having high safety because of low deterioration of the formulated component, and small irritation caused by oxidation deterioration.例文帳に追加

紫外線防御能を有し、一般的な紫外線反射剤と比較し、白浮きにくく、油脂を酸化しにくい紫外線防御剤を提供し、かつ、白浮きしにくく、処方成分の劣化が低いため、安定性が高く、酸化劣化による刺激の少ない外用製剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic solid processing agent comprising solid photographic processing chemicals and a container housing the chemicals and prevented from causing a deterioration such as moisture absorption, caking, oxidation or a composition change even in transport of the photographic solid processing agent and in preservation and storage over a long period of time in an environment at high temperature and high humidity.例文帳に追加

写真用固形処理剤の輸送中や、長期間にわたる高温多湿環境下の保存・保管中においても、吸湿、固化、酸化あるいは組成変化などの劣化を起こすことが防止された、固形写真用処理薬品とこれを収納した容器とから成るハロゲン化銀写真用固形処理剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting diode (LED) lighting device capable of uniformly emitting light the whole of the LED lighting device without causing unevenness in brightness and chromaticity by suppressing partial increase in excitation in a fluorescence agent included in a fluorescence agent containing resin body that seals a plurality of light emitting elements arranged on a substrate.例文帳に追加

基板上に配列された複数の発光素子上を封止する蛍光剤含有樹脂体に含有されている蛍光剤の励起が部分的に強くなるのを抑えることによって、色度や明度にムラを生じさせることなく、全体を均一に発光させることのできるＬＥＤ照明装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molded container for food using a film the surface of which is coated with an anti-fogging agent, preventing the accumulation of the anti-fogging agent on a film feeding roller, obtaining a sufficient protection of the film, and stably feeding the film for the molded container for a long time by causing no feed trouble.例文帳に追加

防曇剤を表面に付与したフィルムを用いた成形容器の製造方法において、フィルム搬送用ローラーへの防曇剤の蓄積を防止し、フィルムへの十分な保護が得られ、かつ長時間安定して、搬送トラブルが無く、成形容器用フィルムを搬送できる食品用成形容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The beverage added with the bacteriostatic agent is prevented from precipitate formation causing apparent defection by cooling the bacteriostatic agent for beverage to partially solidify and filtrating the resultant precipitate in production of the natural bacteriostatic agent by separating polyphenol fractions by liquid column chromatography for reversed phase separation.例文帳に追加

ポリフェノール画分を逆相分離用液体カラムクロマトグラフィーで分離することにより、天然由来の飲料用静菌剤を製造する過程において、この飲料用静菌剤に対して冷却をすることによって部分的固化をさせた後に生じた沈殿を濾過するという処理を施すことによって、静菌剤添加後の飲料に、当該飲料の外観品質を低下させるような沈殿の発生を防ぐようにする。 - 特許庁

The hard coat film is characterized in that a curable resin composition prepared by causing a high-hardness hard coat composition, prepared by causing a hard coat layer to contain reactive silica fine particles and/or deformed silica fine particles having a predetermined structure, to further contain an antistatic agent which is a semipolar organoboron compound of a predetermined structure is applied on a base material and cured.例文帳に追加

ハードコート層に、反応性シリカ微粒子及び／または特定構造を有する異形シリカ微粒子を含有した高硬度ハードコート組成物に、特定構造の半極性有機ホウ素化合物である帯電防止剤を更に含有させた硬化性樹脂組成物を、基材上に塗付し、硬化することを特徴とするハードコートフィルム。 - 特許庁

To provide a hair dyeing agent composition capable of firmly applying a bright color to the hair without causing the decomposition of the dye, having excellent resistance to light, shampooing, sweat, friction and heat, stable to alkalizing agents and oxidation agents, having high tinting power and causing little color fading with time and provide a hair dyeing method to apply the composition to the hair.例文帳に追加

染料の分解を起こさずに毛髪に鮮やかな色を堅固に付与することができ、光、洗浄、汗、摩擦、熱に対する優れた耐性を有し、アルカリ化剤や酸化剤に対して安定で、高い染色力を有し、時間経過に伴う褪色が少ない染毛剤組成物及びこれを毛髪に適用することによる染毛方法の提供。 - 特許庁

To provide processed food for cooking comprising solid ingredients and liquid material gelatinized with a gelling agent, prevented from causing deterioration in palate feeling resulting from permeation of moisture of the liquid material into the solid ingredients before cooked, and also causing no deterioration in palate feeling even when the temperature of the food is decreased after cooked; and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

ゲル化剤でゲル化した液材と、固形具材とを含む加熱調理用加工食品であって、その加熱調理前に液材の水分が固形具材にしみ込んで食感が悪くなることを防止すると共に、加熱後に食品の温度が低下しても、食感が悪化することのない加熱調理用加工食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst capable of producing a fine cell hard polyurethane foam having an excellent heat insulation performance, without using any chlorofluorocarbon-based foaming agent causing a bad effect on ozone layer depletion and global warming, without causing the corrosion of foaming equipment, and without precipitating the catalyst even on mixing with a polyol, and a method for producing the polyurethane resin by using the same.例文帳に追加

オゾン層破壊や地球温暖化への悪影響を及ぼすフロン系発泡剤を用いないで、発泡マシンの腐蝕を引き起こすことがなく、ポリオールと混合しても触媒が析出することなく、優れた断熱性能を有するファインセル硬質ポリウレタンフォームを製造することができる触媒及びそれを用いたポリウレタン樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screening system usable for developing a vaccine effective for preventing NANBH (non-A non-B-type hepatitis) infection and a therapeutic agent for immunotherapy, and to provide culture cell infected by a pathogen causing NANBH.例文帳に追加

ＮＡＮＢＨ伝染の予防に有効なワクチンおよび免疫治療用の治療剤を開発に利用可能なスクリーニング系を提供すること、および、ＮＡＮＢＨを起こす病原体に感染した培養細胞を提供すること。 - 特許庁

The antibacterial agent for the periodontal disease-causing bacteria and medical or dental material are prepared by using, as an active ingredient, at least one of protamines, or derivatives thereof, and hydrolyzates thereof and, if necessary, as a complex thereof with an anionic polymer.例文帳に追加

プロタミン、又はその誘導体、加水分解物のうち少なくとも１種を有効成分とし、これを必要に応じてアニオン性高分子との複合体として、抗歯周病菌剤及び医療用または歯科用材料を調製する。 - 特許庁

To provide a concentrated liquid cleaning agent for a flush toilet which is suitably used for a flushing autocleaner, does not bring about the problem of causing cloudiness, separation, precipitation and the like even when a colorant is incorporated thereinto and, in addition, imparts a high stainproofing effect.例文帳に追加

着色料を配合しても、白濁、分離、沈殿が生じるなどの問題を引き起こさず、しかも高い防汚効果を付与できる水洗オートクリーナーに好適な水洗トイレ用濃縮液体清浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a plant disease-controlling agent exhibiting high controlling effects on diseases (diseases of stems and leaves, soilborne diseases or the like) of a plant, having little possibility of appearance of resistant bacteria such as agrochemicals, and hardly causing environmental pollution.例文帳に追加

本発明の課題は、植物の病害（茎葉病害、土壌病害など）に対して防除効果が高く、化学農薬のように耐性菌が出現する可能性が低い、環境汚染のない病害防除剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a spur conveying mechanism for image recording media, capable of conveying an image recording medium on which an image is recorded by an image recording device, without causing dragging traces of an image recording agent, or dragging flaws of the image recording medium itself.例文帳に追加

画像記録装置によって画像が記録された画像記録媒体を、画像記録剤のひきずり跡や画像記録媒体自体のひきずり傷を生じさせることなく搬送できる画像記録媒体の拍車搬送機構を得る． - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity, which has excellent effect of inhibiting the fixing of a bacillus in the oral cavity to a tooth plane and durability thereof, and also has a satisfactory feeling of use, and to provide an agent for inhibiting the fixing of an oral cavity disease-causing bacillus to a tooth plane.例文帳に追加

口腔内細菌の歯面への定着抑制効果及びその持続性に優れ、かつ良好な使用感を有する口腔用組成物及び口腔疾患原因菌の歯面定着抑制剤を提供する。 - 特許庁

The novel method for efficiently and economically manufacturing mono-6-O-p-toluenesulfonyl cyclodextrin comprises causing a reaction with cyclodextrin by selecting γ-picoline as a solvent and using 6-p-toluenesulfonyl chloride as a p-toluene sulfonating agent and further comprises adding a reaction mixture to acetone in the purification step.例文帳に追加

上記課題解決のため，γ−ピコリンを溶媒として選択し，６−ｐ−トルエンスルホニルクロリドをｐ−トルエンスルホニル化剤として用い，シクロデキストリンと反応させ，また，精製工程においては，反応混合物をアセトンに加えた。 - 特許庁

To obtain a stain-removing agent for clothes having simple and high stain-removing ability to stains, especially oily stains by spilt food, or the like, strong stains of cosmetics, or the like, and not causing ring stains, or the like.例文帳に追加

染み汚れ、特に食品の食べこぼし等による油性汚れや化粧品等の頑固な染み汚れに対し、簡便でかつ高い染み除去能を有し、輪じみ等を生じない衣料用染み取り剤組成物を提供すること - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin capable of being crosslinked under sufficient dispersion of a curing agent, causing little poor appearance and variation of a physical property of a molded article due to defective dispersion, and showing excellence in a tensile property and rubber elasticity.例文帳に追加

硬化剤を十分に分散させて架橋反応することができ、分散不良による成形品の外観不良や物性のバラツキが少なく、引っ張り特性とゴム弾性に優れた熱可塑性樹脂をえることができる。 - 特許庁

To provide a hair setting technique capable of giving a long-lasting set to the hair without combination with a perming agent, without necessitating any special application technique, and without causing appreciable damage to the hair.例文帳に追加

パーマ剤と併用することなく、しかも専門的な施術を要することなく簡便に、毛髪に対して長期間持続する変形を付与することができ、さらには毛髪へのダメージも小さい毛髪変形技術を提供する。 - 特許庁

An alkali is added to the aqueous solution to neutralize it and subsequently a volatile weak acid is added to the aqueous solution thereby causing the metal complex salt of chitosan to be dissolved in the aqueous solution thereby to give the noxious organism-controlling agent.例文帳に追加

そして、この水溶液にアルカリを添加して中和した後、さらにこの水溶液に揮発性の弱酸を添加してキトサンの金属錯塩をこの水溶液中に溶解させることによって、有害生物防除剤を得る。 - 特許庁

To provide a silicone sealing material having high antimicrobial and mildewproof properties, having excellent antimicrobial and mildewproof properties to microorganisms in wide ranges and not causing cost increase in sealing treatment regardless of use of a small amount of antimicrobial and mildewproof agent.例文帳に追加

広範囲の微生物に対して優れた抗菌・防黴性を有するとともに、少量の抗菌・防黴剤の使用にもかかわらず、シーリング処理のコストアップを生じない抗菌・防黴性の高いシリコーンシーリング材を提供すること。 - 特許庁

This method for preventing discoloration of shrimps comprises soaking the shrimps in discoloration-preventive liquid obtained by dissolving only vitamin C at 0.05-0.1 wt.% as a discoloration preventing agent into water so as to appropriately prevent the bowels of the shrimp from causing discoloration.例文帳に追加

変色防止剤としてビタミンＣだけを０．０５重量％〜０．１重量％の範囲で水に溶解させた変色防止液に海老を浸漬させることで海老の内臓等が変色することを適切に防止できる。 - 特許庁

To provide a curable composition enabling easy adjustment of the physical properties of the cured product, scarcely causing the discoloration and softening of a surface-finishing agent and a coating material for the cured product and having high curing speed at the deep part.例文帳に追加

得られる硬化物の物性を容易に調整することができ、硬化物表面の仕上げ剤や塗料を変色させたり軟化させたりすることがほとんどなく、かつ深部硬化速度の大きい硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a new prophylactic and therapeutic agent for peptic ulcer capable of improving a morbid state of peptic ulcer such as NSAID-causing injury of gastric mucous membrane by effectively acting on peptic ulcer in a slight amount used without accompanying adverse effect.例文帳に追加

副作用を伴うことなく少用量で効果的に作用してＮＳＡＩＤ惹起性胃粘膜傷害等の消化性潰瘍の病態を改善し得る新規な消化性潰瘍の予防および治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic coating agent capable of forming a photocatalytic coating film on a base body only by applying it and subsequently drying and curing at room temperature, having no trouble of causing powder- dropping phenomenon and exhibiting excellent photocatalytic activity.例文帳に追加

コーティング剤をコート後常温で乾燥養生させるだけで基材に光触媒性被膜を形成でき、粉落ち現象を起こすことなく優れた光触媒活性を発揮する光触媒性コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an oily cosmetic having excellent sense of use such as smoothness in application, sense of adhesion, not causing a problem in terms of stability with time while having excellent luster similar to that obtained in the case of formulation of a high-viscosity oil agent.例文帳に追加

高粘性油剤を配合した場合と同様な優れた光沢性を持ちながら、塗布時の滑らかさや密着感等の使用感に優れ、かつ、経時安定性においても問題の生じない油性化粧料を開発すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition exhibiting high sensitivity without respect to a standing time from exposure to post-exposure baking, causing little reduction in film thickness in development, and having excellent chemical resistance after curing, and to provide a thermal cross-linking agent used for the composition.例文帳に追加

露光から露光後ベークまでの放置時間に関わらず高感度で現像時の膜厚減少が小さく、かつ硬化後の耐薬品性に優れた感光性樹脂組成物と、それに用いられる熱架橋剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a patch for bleaching the teeth, easy to handle and exactly applicable onto a specified tooth surface, thus causing no contamination as a result of bleeding of the bleaching agent on the gingiva and/or the inside of oral cavity when applied onto the tooth.例文帳に追加

取扱いが容易で正確に所定の歯の表面に張り付けることができるので、歯に貼付した際に、歯ぐきや口腔内部に漂白剤がブリードして汚染することがない歯の漂白用貼付材の提供。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording body, having a high sensitivity and hardly causing the blushing of skin substantially while capable of providing a recording characteristic prominent in the storage stability of a recorded image and, especially, in resistance to moisture, resistance to heat and resistance to plasticizing agent.例文帳に追加

高感度でしかも地肌かぶりが殆どなく、記録像の保存安定性とりわけ耐湿性、耐熱性及び耐可塑剤性に優れた記録特性を与えることのできる感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,3'-diallyl-4,4'- dihydroxydiphenylsulfone, by which the 3,3'-diallyl1-4,4'-dihydroxydiphenylsulfone useful as a developing agent for heat-sensitive recording materials and scarcely containing components causing halation on the surfaces of substrates can be obtained in a high yield.例文帳に追加

感熱記録材料の顕色剤として有用な３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンを、地肌カブリ成分が少なく、高収率で得ることができる３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing agent and a high speed polishing method, by which a high speed polishing is realized with sufficient planarity as it is without causing a polishing scratch, in a CMP (chemical mechanical polishing) technology for flattening an interlayer insulating film and a shallow trench separation insulating film and the like.例文帳に追加

層間絶縁膜、シャロートレンチ分離用絶縁膜などを平坦化するＣＭＰ技術において、研磨傷を発生させず、平坦性が良いまま高速研磨を行うことを可能にする研磨剤及び研磨法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface sizing agent causing no trouble caused by conventional surface sizing agents and due to paper slip in a high speed rotary press or stickiness in offset printing, but expressing excellent sizing effect.例文帳に追加

従来の表面サイズ剤が有する、高速輪転機における紙すべりやオフセット印刷時におけるネッパリに伴う各種の操業上のトラブルを生ずることなく、優れたサイズ効果を奏しうる表面サイズ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sewage sludge treatment system capable of efficiently treating sewage sludge without causing the problem of an offensive smell or the like, capable of effectively putting the moisture of sewage sludge to practical use as a gasifying agent and reducing the occurrence of a tar component.例文帳に追加

臭気の問題等を生じさせずに下水汚泥を効率良く処理することができ、又、その水分をガス化剤として有効活用でき、更にはタール分の発生を低減する下水汚泥処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a matting agent for a flexible film which imparts excellent matting properties to a thermoplastic flexible film without detriment to flexibility, tenacity and touch as well as without causing whitening phenomenon in bending or stretching of the film.例文帳に追加

熱可塑性の軟質フィルムに柔軟性、強靭性、風合いを損なうことなく、またフィルム折り曲げ時や延伸時に白化現象を起こすことなく、優れた艶消し性を付与する軟質フィルム用艶消し剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a photoresist release agent causing little damage to the surface of a silicon substrate and having excellent striping performance for a photoresist subjected to a dry etching process or an ion implantation process or for a residue produced after the oxygen plasma treatment of a photoresist.例文帳に追加

シリコン基板の表面へのダメージが少なく、しかもドライエッチング工程やイオン注入工程を経たフォトレジスト、フォトレジストを酸素プラズマで処理した後に生じる残渣物の剥離性能に優れたフォトレジスト剥離剤を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner causing no changes in the color during thermal fixing even when a carmine magenta dye as a coloring agent for a polymerization toner, and to provide a method for manufacturing the toner and a method for forming images by using the toner.例文帳に追加

カーミン系マゼンタ色素を重合トナーの着色剤として用いても、熱定着時に色味の変化のない静電潜像現像用トナーとその製造方法及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,3'-diallyl-4,4'- dihydroxydiphenylsulfone, by which the 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydiphenylsulfone useful as a developing agent for heat-sensitive recording materials and scarcely containing components causing halation on the surfaces of substrates can be obtained in a high yield.例文帳に追加

感熱記録材料の顕色剤として有用な３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンを、地肌カブリ成分が少なく、高収率で得ることができる３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of purifying a trichlorosilane which is to be a raw material for polycrystalline silicon, superior in purifying effect by effectively separating and removing impurities such as boron, and also causing no fear to generate a pollution problem due to a impurity removing agent.例文帳に追加

多結晶シリコンの原料となる三塩化シランについて、ホウ素等の不純物を効果的に分離除去し、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もない精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piping interior cleaning device which is capable of easily cleaning the interior of a small diameter pipe, piping for home and the like, and preventing the piping from being damaged by a cleaning operation without causing environmental problem due to a cleaning agent.例文帳に追加

小径管、家庭用配管等の内部清掃を簡単におこなえるようにし、洗浄薬剤による環境問題を起こさず、洗浄作業による配管の損傷も防止できる配管清掃装置を提供する。 - 特許庁

A cleaving agent for cleaving a double strand DNA, a mutagen for causing a body cell hypermutation, a promoting agent for promoting the affinity mutation of an antibody, an inhibitor for inhibiting the cleavage of the double strand DNA, an inhibitor for inhibiting the body cell hypermutation, and an inhibitor for inhibiting the affinity mutation of the antibody.例文帳に追加

二本鎖ＤＮＡを切断するための切断剤、体細胞超変異を起こさせるための変異剤、抗体の親和性成熟を促進させるための促進剤、及び二本鎖ＤＮＡの切断を阻害するための阻害剤、体細胞超変異を阻害するための阻害剤、抗体の親和性成熟を阻害するための阻害剤。 - 特許庁

To provide an undercoat agent excellent in adhesiveness with an inorganic thin film layer and a plastic substrate, preventing an inorganic thin film from causing whitening, interference fringes or crack even at high temperature or under high temperature molding conditions, to provide a plastic film with an inorganic thin film using the undercoat agent, and to provide a decoration film for in-mold forming and a decoration film for insert molding, using the plastic film as a member.例文帳に追加

無機薄膜層及びプラスチック基材との密着性に優れ、高温下や、高温成形加工下にあっても無機薄膜に白化現象、干渉縞、クラックを生じさせないアンダーコート剤及びそれを用いた、無機薄膜付プラスチックフイルム及びこのフイルムを部材としたインモールド成型用加飾フィルムやインサート成形用加飾フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition enabling strong dyeing of hair in clear color without causing the decomposition of the dye in the dyeing process, having excellent resistance to sunlight, shampooing, sweat, abrasion and heat, stable to an alkaline agent and an oxidizing agent, having high dyeing property and resistant to fading with time, and provide a hair dyeing method by using the composition.例文帳に追加

染毛過程で染料が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤組成物及びこれを用いた染毛方法を提供すること。 - 特許庁

The oxidative degradation agent of the olefin-based resin contains, at least, a direct decomposing component such as an organic material, an auto-oxidation agent including a higher fatty acid such as an unsaturated fatty acid for causing optic and oxidative reaction, and a polymer for binding the components for improving dispersion, moldability and decomposability.例文帳に追加

また、前記オレフィン系樹脂の酸化分解剤は、少なくとも、有機物等の直接的な分解成分と、光学的，酸化的反応を起こす為の不飽和脂肪酸等の高級脂肪酸による自動酸化剤と、分散性，成型性，分解性の向上のために構成要素をバインドするポリマーを含む上記の新聞紙包装袋である。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial treating agent which can be incorporated into a resin skeleton in a state leaving double bonds in an undecene group in spite of having the undecene group, does thereby not lose the antibacterial and antifungal properties, does consequently not need the excessive employment of the agent, and does therefore not causing the clouding of the resin and the production of a stink.例文帳に追加

ウンデセン基を有しているにもかかわらず、ウンデセン基内の二重結合を残したままで樹脂骨格に組み入れることを可能とすることで、抗菌防カビ性が損なれることなく、その結果、過剰に用いる必要がなくなり、樹脂の濁りを生じさせたり、悪臭を生じさせたりすることのない抗菌処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The character is to coat at least one surface of a heat-resistant sheet with an adhesion treating solution composed of an adhesion treating agent and a solvent, then rapidly evaporate the solvent in the adhesion treating solution, form holes or/and cracks in a continuous cell state in a solid component and heat the adhesion treating agent at a temperature for causing molding thereof.例文帳に追加

耐熱性シートの少なくとも片面に接着処理剤及び溶媒から成る接着処理溶液を塗布し、次いで、接着処理溶液中の溶媒を急激に蒸発させて、固形成分中に連泡状態の空孔或いは／及び亀裂を生じさせ、しかも接着処理剤が成型化する温度に加熱することを特徴とする。 - 特許庁