「causing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare an oily transparent cosmetic capable of keeping the transparent state even under a severe temperature condition, exhibiting excellent cleansing effects and sense of use of hardly causing sticky feeling after being cleaned down when used as a cleansing agent, and exhibiting excellent sense of use of having mild touch to the skin, and moist feeling regardless of hardly causing the sticky feeling after bathing when used as a bathing agent.例文帳に追加

過酷な温度条件下でも透明な状態を維持することができ、しかもクレンジング剤として使用した場合、クレンジング効果に優れ洗い流したあともべたつかない使用感を発揮し、入浴剤として使用した場合、肌あたりがやわらかく、入浴後もべたつかないにもかかわらずしっとり感を有する、という優れた使用感特徴を発揮する油性透明化粧料を提供する。 - 特許庁

The method for producing a dimethyl thiodiglycolate comprises a process of forming a thiodiglycolic acid by causing chloroacetic acid and thioglycolic acid and/or sodium sulfide to react with each other in the presence of a base and subsequently neutralizing the resulting reaction mass with an acid, and a process of esterifying the resulting thiodiglycolic acid by causing the same to react with methanol in the presence of an dehydrating agent.例文帳に追加

本発明のチオジグリコール酸ジメチルの製造方法は、塩基の存在下、クロロ酢酸とチオグリコール酸及び／又は硫化ナトリウムとを反応させ、さらに酸で中和してチオジグリコール酸を生成させる工程と、脱水剤の存在下、生成したチオジグリコール酸及びメタノールを反応させるエステル化工程とを含む。 - 特許庁

To obtain a cross-linking agent hardly causing a rapid change in viscosity and manifesting stable thickening activities when carrying out a foam molding of a thermoplastic polyester resin, and hardly causing discoloration of a molding product while operating a molding machine for a long time, and capable of providing the molding product having fine uniform bubble cells dispersed uniformly.例文帳に追加

熱可塑性ポリステル樹脂の発泡成形に際して、急激な粘度変化を起こさず、安定した増粘効果を発現し、また成形機の長時間運転中に成形体に着色を生じさせず、微細で均一な気泡セルが均一に分散した成形体を製造できる架橋剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a matte coating composition not causing sedimentation, floating, etc., of resin particles as a matting agent, excellent in coating stability, not causing swelling and dissolution of the resin particles by a solvent which is added to the coating, capable of providing a coated film excellent in matte property even when viewed from every angles and its coated material.例文帳に追加

艶消し剤としての樹脂粒子の沈降や浮遊等が生じず塗料安定性に優れ、また、当該樹脂粒子が塗料中に添加される溶剤により膨潤、溶解せず、あらゆる角度から見た場合においても艶消し性に優れた塗膜を与える、艶消し塗料用組成物、及びその塗装物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for stably and highly efficiently desulfurizing molten iron by means of a mechanical stirring type desulfurization apparatus equipped with an impeller, in which a desulfurization agent can be added at a high addition efficiency without causing aggregation of the added desulfurization agent when the desulfurization treatment of the molten iron is conducted by blasting the desulfurization agent through a top lance onto the surface of the impeller-stirred molten iron bath.例文帳に追加

攪拌羽根を備えた機械攪拌式脱硫装置を用い、攪拌羽根によって攪拌されている溶銑浴面に上吹きランスを介して脱硫剤を吹き付け添加して溶銑を脱硫するにあたり、高い添加歩留まりで脱硫剤を添加することができると同時に、添加した脱硫剤の凝集を防止することができ、これにより、安定して高効率で脱硫する。 - 特許庁

To provide an aqueous titanium composition which can be mixed with water at any ratio, is stable over a long period without causing muddiness and precipitation, and furthermore has reactivity with functional groups other than a hydroxy group and a carboxy group, and an antistatic treatment agent composed of the aqueous titanium composition and an antistatic agent, particularly the antistatic treatment agent capable of forming a film having extremely superior water resistance and washing resistance.例文帳に追加

水と任意の割合で混ぜる事ができ、かつ長期にわたり濁りや沈殿を生じず安定であり、さらに、水酸基やカルボキシル基以外の官能基とも反応性を有する水系チタン組成物および帯電防止剤と該水系チタン組成物からなる帯電防止処理剤に関するものであり、特に耐水性、耐洗濯性に非常に優れた膜を形成する事を目的とする。 - 特許庁

The process for preparing the azo pigment dispersion comprises the step of causing a solution containing a diazonium compound to react with a solution containing a coupling agent to prepare an azo pigment dispersion in which an azo pigment is dispersed, wherein the reaction is carried out in the presence of a dispersing agent for dispersing the azo pigment in a solvent and a pH buffering agent having a buffering action under alkaline conditions.例文帳に追加

ジアゾニウム化合物を含む溶液とカップリング剤を含む溶液とを反応させてアゾ顔料が分散するアゾ顔料分散体を製造する方法であって、前記反応を、前記アゾ顔料を溶媒中に分散させるための分散剤及びアルカリ性下で緩衝作用のあるｐＨ緩衝剤の存在下で行うアゾ顔料分散体の製造方法。 - 特許庁

To provide a finishing agent for fibers imparting a high level of washing durability by applying isoflavone to a fiber material with sufficient strength even without using a resin fixing component, to provide a method for producing the finishing agent and to provide a textile product improving the moisturizability of the skin over a long period without causing skin irritation or deteriorating the touch feeling by using the finishing agent.例文帳に追加

樹脂固着成分を使用せずとも繊維材料にイソフラボンを十分な強度で付着させて、高度な洗濯耐久性を付与することを可能とする繊維用仕上げ剤、その製造方法、並びに、それを用いて皮膚刺激や風合いの低下を招くことなく長期間に亘って皮膚のうるおい性を向上させることが可能な繊維製品を提供すること。 - 特許庁

This exothermic element is obtained by encapsulating an exothermic composition causing exothermic reaction in the presence of air in an air-permeable package of a desired form such as a bag or sheet and providing the package with an adhesive layer comprising a hydrous hydrophilic gelling agent obtained from a hydrophilic high-molecular thickening agent, wherein an organic filler is included in the hydrous hydrophilic gelling agent.例文帳に追加

空気の存在によって発熱反応を起こす発熱組成物を、袋状、シート状等の所望形体の通気性収容体内に封入し、前記収容体に親水性高分子増粘剤から得られる含水親水性ゲル剤からなる粘着剤層を設けてなる発熱体であって、前記含水親水性ゲル剤に有機質充填剤を含ませたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing raw material solution of expandable polymer manufacturing a raw material solution transportable immediately after being manufactured without causing problems such as a bumping even if using a highly viscous raw material or a low boiling point foaming agent.例文帳に追加

高粘度の原材料や低沸点発泡剤を使用しても、突沸などの問題が生じずに、直ちに搬送可能な発泡性ポリマーの原液製造装置および原液製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an extremely vivid and beautiful coloring rope oil agent brilliantly emitting pale reflected light such as red, blue or yellow by prism effect when applying it to a wire product, scarcely causing fading and having weather resistance.例文帳に追加

線条体に被覆するとプリズム効果によりきらきらと赤、青、黄色などの淡い反射光を発する非常に鮮明・美麗でかつ退色が少なく耐候性のある着色性ロープ油剤を提供する - 特許庁

The moisture conditioning agent for the storage box is composed of a urethane resin (U) obtained by causing the following water absorption resin dispersion (D) to react with a polyisocynate compound (P) and a material having air cleaning function, and the storage box is characterized by using the same.例文帳に追加

下記吸水性樹脂分散体（Ｄ）とポリイソシアネート化合物（Ｐ）とを反応させてなるウレタン樹脂（Ｕ）と、空気浄化機能を有する材料からなる収納庫用調湿材およびそれを用いた収納庫。 - 特許庁

To provide a polymer solidification agent which is freed from causing environmental pollutions due to an alkali, with which the time required to solidify is short, the hardening strength is large, and which has a wide applicable range in the water content of mud and soil.例文帳に追加

アルカリによる環境汚染を引き起こすおそれがなく、固化に要する時間が短く、固化強度が大きく、泥土や土壌の水分含有量において適用可能範囲の広い高分子固化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of finishing the surface of a coating film and a finishing agent for the surface of the coating film by which glazing is sufficiently carried out without causing an aurora mark in the use for a finishing process in the repairing of the coating film.例文帳に追加

塗膜の補修の仕上げ工程に使用した場合に、オーロラマークを発生させないでつや出しも十分にすることができる塗膜表面の仕上げ方法及び塗膜表面用仕上げ剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an agent for preventing and ameliorating inflammatory diseases, which has excellent controlling and treating effect on inflammatory diseases derived from antiinflammation action and immunomodulation action, has low possibility of causing adverse effect.例文帳に追加

抗炎症作用と免疫調整作用に由来して、炎症性疾患に対する優れた抑制及び治療効果を有し、副作用を生じる可能性が低い炎症性疾患予防改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a uterine myoma cell growth inhibitor which is free from the risk of causing adverse side effects including ovarian dysfunction symptoms and bone loss, and which can be administered over a long period of time, and a prophylactic or therapeutic agent for uterine myoma.例文帳に追加

卵巣機能欠落症状や骨量減少等の副作用の危険性がなく、長期間の投薬が可能な子宮筋腫細胞増殖抑制剤及び子宮筋腫の予防又は治療薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair treating agent which has appropriate smoothness, is easily spreaded by the hands, has good handling properties, and can maintain a stabilized dispersion state without causing oil phase-separation.例文帳に追加

適度な滑らかさを有し、手で延ばしやすく、良好なハンドリング性を有すると共に、油相分離を生じることなく、安定した分散状態を保持することが可能な毛髪処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a developing agent which is good in electrifiability and storage stability and with which an excellent image having excellent fixability and reproducibility can be formed without causing sticking to a carrier, pollution of the inside of a machine and black points on the image.例文帳に追加

帯電性及び保存性が良好で、画像形成時に、キャリア付着、機体内汚染、画像上の黒点を生じることなく、定着特性かつ再現性の良い優れた画像を形成し得る現像剤を得る。 - 特許庁

Preferably, the method for forming water drops on the coated surface formed by the organic solvent solution of the release agent is either a method for causing dew condensation on the coated surface by humidification or a method for spraying water on it.例文帳に追加

剥離剤の有機溶剤溶液を塗布し形成した塗布面に水滴を形成させる方法は、加湿により塗布面を結露させる方法、又は水を噴霧する方法の何れかであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a sealing agent for a liquid crystal one-drop-fill method and a vertical conducting material having excellent adhesiveness to a substrate and causing no contamination of a liquid crystal in the manufacture of a liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子の製造において、基板に対する接着性に優れ、また、液晶汚染を引き起こすことがない、液晶滴下工法用シール剤、上下導通材料及び液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

Thus, the plant growth-controlling agent of which using conditions for a wide range of plants are almost not limited, in addition, without causing the retardation of the blooming or fruition, rich in biodegradability and having a high safety is provided.例文帳に追加

これにより、広範囲の植物に対して施用条件が殆ど限定されない上に、開花・結実遅延を起こすことなく、生分解性に冨み、且つ安全性の高い植物生育制御剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic shielding film manufactured by a predetermined pattern-forming with an etching process causing no whitening of an adhesive agent so as not to deteriorate an optical characteristic of the film.例文帳に追加

エッチング処理によって所定のパターンを形成することにより製造される電磁波シールドフィルムにおいてエッチング処理によって接着剤が白化せず、結果として光学特性が低下しない電磁波シールドフィルムを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing inorganic filler surface-treated with a silane coupling agent and suitable for producing a composite material for restorative dental materials giving cured product with high strength and causing almost no color tone change.例文帳に追加

硬化物の強度が高く色調変化がほとんど無い歯科修復剤用複合材料を製造するのに好適な、シランカップリング剤により表面処理された無機フィラーの製造方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a skin cleansing agent prepared by using naturally occurring substances having a small influence on an environmental pollution and toxicity and capable of safely being used and having antibacterial activity to skin indigenous bacteria without causing a chapped skin, allergies, etc.例文帳に追加

環境汚染や毒性等が少なく安全に使用できる天然由来の物質を用いた肌荒れやアレルギーなどの発症がない上、皮膚在住菌に対する抗菌活性を有する皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject microparticles good in handling performance and substantially causing no deterioration of the adsorptivity of the zeolite, to provide a method for producing such microparticles, and to obtain a water treatment agent using such microparticles.例文帳に追加

ハンドリング性能が良く、ゼオライトの吸着性能が殆ど劣化しないゼオライト複合セルロース球状微粒子、その製造方法およびゼオライト複合セルロース球状微粒子を用いた水処理剤を提供する。 - 特許庁

The suit prevents human bodies from directly transmitting raise and lowering of water containing and keeps bodily sensation of human bodies in comfortable range by using the latent heat storage agent of raw material causing phase change at 6-35°C in the suit.例文帳に追加

そして、６〜３５℃にて相変化する素材の潜熱蓄熱剤を用いると、水温の上昇や低下が人体に直接伝わることを防止して、人体の体感温度を快適範囲に保つことができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image forming apparatus, an image processing method, and a computer program that are capable of reducing an amount of consumption of a recording agent without causing a deterioration in appearance of a copied surface, and a recording medium used therewith.例文帳に追加

複写した紙面の体裁を悪化させることなく、記録剤の消費量を低減させることができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide: a coating agent having excellent adhesion between the surface of a plastic molded article and a metal plating film and advantageous heat resistance; and a metal laminate causing no peeling of a metal even under a high temperature condition.例文帳に追加

プラスチック成形品の表面と金属メッキ膜との密着性に優れ、かつ良好な耐熱性を有するコーティング剤および、高温条件下でも金属の剥離がない金属積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing toner, in which it is made possible to obtain a kneaded material containing a release agent in large quantity, without causing problems, such as flying-off of a starting material mixture and dripping of the kneaded material.例文帳に追加

離型剤を多量に含有する混練物を、原料混合物の飛散や混練物のたれなどの不具合を生じることなく得ることを可能とするトナーの製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the possibility of the ride-on derailing of the railway vehicle can further be reduced, and the possibility of causing the slide or the idling can be reduced because the coating of a lubricant agent is not carried out exceeding a necessary amount.例文帳に追加

そのため、鉄道車両の乗り上がり脱線の可能性を一層低減できるとともに、必要量以上の潤滑剤が塗布されることもなくなるので、滑走や空転を引き起こす可能性を低減できる。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin-based textile finishing agent causing substantially no polyurethane resin migration when a textile product is finished therewith and capable of giving the textile product sufficient flexibility and shrinkproofness.例文帳に追加

繊維製品の仕上げ加工時にポリウレタン樹脂のマイグレーションがほとんど無く、処理された繊維製品に十分な柔軟性と防縮性を与えることのできるポリウレタン樹脂系の繊維処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxidation product of an olefin compound in high selectivity from the olefin compound under mild conditions without causing deterioration and decomposition of a catalyst by using molecular oxygen as an oxidizing agent and further using the catalyst.例文帳に追加

分子状酸素を酸化剤とし、さらに触媒を用いて触媒が変質・分解することなく穏和な条件でオレィン化合物から高い選択率でその酸化生成物を製造する方法の提供。 - 特許庁

The resin containing an indole skeleton is represented by general formula (1) below and is obtained by causing 10-90 moles of a crosslinking agent such as an aldehyde or xylylene glycol to react with 100 moles of the total of indoles and phenols.例文帳に追加

インドール骨格含有樹脂は、下記一般式（１）で表すことができ、インドール類とフェノール類の合計１００モルに対し、アルデヒド、キシリレングリコール等の架橋剤１０〜９０モルとを反応させることにより得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid detergent without causing corrosion in its production equipment even without using a reducing agent such as a sulfite salt in the case of using a surfactant mingled with hydrogen peroxide.例文帳に追加

過酸化水素が混入した界面活性剤を用いる場合でも、亜硫酸塩類などの還元剤を用いなくても製造設備の腐食を引き起こさない液体洗浄剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain both a photoaging inhibitor having higher inhibitory effects on photoaging than those of a conventional antiaging agent and providing expected medicinal effects without causing deterioration, or the like, in a preparation, and a skin care preparation comprising the photoaging inhibitor.例文帳に追加

従来の老化防止剤より高い光老化抑制効果を有しており、製剤中で変質することなどなく、所期の薬効が得られる光老化抑制剤及びこれを含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for forming images whereby an image-constituting agent of a viscosity of a wide range can be used and, high-quality images can be formed at high speed with low consumption of energy without causing feathering and color bleeding.例文帳に追加

広範囲な粘度の画像構成剤を使用でき、フェザリングやカラーブリードを生じることなく高品質な画像を低エネルギー消費で高速に形成可能な画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for removing unreacted monomers causing bad odor, etc., of a tacky agent composition or a coating material composition without affecting to various properties of a coating film.例文帳に追加

本発明は、粘着剤組成物や塗料組成物の臭気等の原因となる未反応単量体を、塗膜の諸物性に影響を及ぼすことなく、除去する簡便な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agent for treating soil with a magnetic field which can form an effective artificial magnetic field in the soil to activate irrigated water and rain water to vitalize physiological activities of plants, can prevent salt accumulation causing the troubles, and can save the use of fertilizers.例文帳に追加

土壌中に有効な人工磁場を形成し潅水や雨水を活性化させて植物の生理を旺盛にし、また土壌障害となっている塩類濃度の累積を解決し、肥料の節減を図る。 - 特許庁

To position each crossover without using a varnish agent by causing a plurality of step parts formed on a protruding wall part for guiding the crossovers between respective salient poles to guide the crossovers of respective phases.例文帳に追加

本発明は、各突出磁極間の渡り線を案内するための突出壁部に形成した複数の段部に各相の渡り線を案内させ、ワニス剤を用いることなく各渡り線を位置決めすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a carrier composition usable with a textile processing agent to impart additional value to textile materials, capable of increasing properties, such as stainability, obtained by treating with the textile processing agent, hardly causing fiber material deterioration due to the treatment and capable of decreasing load to environment and human bodies.例文帳に追加

繊維材料に付加価値を付与するために繊維加工剤と共に使用され、染色性等の繊維加工剤処理によって得られる諸物性を向上することができ、その処理による繊維材料の劣化等が生じにくく、環境や人体への負荷を低減可能なキャリヤー組成物を提供する。 - 特許庁

To develop a cytokinin production inhibitor of new type different from a steroid agent causing various adverse effects and an immunosuppressive agent such as cyclosporine, FK506, etc., conventionally having difficulty in specifically controlling and treating immunological/allergic disease of serious illness or immune response of Th1 type or Th2 type.例文帳に追加

従来、重症化した免疫・アレルギー性疾患をＴｈ１或いは、Ｔｈ２タイプの免疫応答を特異的に制御し、治療することは困難であり、種々の副作用を起こすステロイド剤、シクロスポリンやＦＫ５０６などの免疫抑制剤とは異なった、新しいタイプのサイトカイン産生抑制剤の開発が待望されている。 - 特許庁

To provide a periodontal tissue disruption-inhibitory/ameliorative agent based on the elucidation of detailed mechanism of periodontal tissue disruption by the endotoxin of periodontal disease-causing bacteria, to provide a composition for the oral cavity containing the agent, and to provide a method for screening an active ingredient inhibiting/ameliorating the above periodontal tissue disruption.例文帳に追加

歯周病の内毒素による歯周組織破壊の詳細なメカニズムを明らかにし、歯周病菌の内毒素による歯周組織破壊の抑制・改善剤及びこれを含有する口腔用組成物、ならびに歯周病菌の内毒素による歯周組織破壊を抑制・改善する有効成分のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filtering method of a sealing agent for a liquid crystal display element by which a filtering step for removing a particle, an aggregate or un-intended foreign matter having a size causing fluctuation of distance between substrates can be attained at pressure lower than conventional one and to provide a method for manufacturing the sealing agent for the liquid crystal display element including the filtering method.例文帳に追加

基板間距離のばらつきの原因となるサイズの粒子、凝集物または意図しない異物を除去する濾過工程を、従来より低い圧力で実現可能な液晶表示素子用シール剤の濾過方法を提供し、更にこの濾過方法を含む液晶表示素子用シール剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The anticancer or antiviral agent composition, contains a therapeutically effective amount of citric acid and/or zinc, and L-arginine together with a pharmaceutically acceptable carrier, exhibiting excellent anticancer or antiviral effects without causing such side-effects that normal cells are seriously damaged with strong toxicity of an anticancer agent.例文帳に追加

治療学的有効量のクエン酸および／または亜鉛及びＬ−アルギニンを、薬剤学的に許容可能な担体とともに含有し、抗癌剤の強い毒性により正常細胞に深刻な損傷を被るなどの副作用がなく、優れた抗癌効果または抗ウイルス効果を示す、抗癌剤組成物、または抗ウイルス剤組成物。 - 特許庁

To provide a hygienic treatment agent spreadable uniformly like liquid with no problem of dust scattering when applied, free from the possibility of causing local high temperature so as to come to a fire, and also having the service effect of at least ordinary quicklime level, and to provide a sterilizing/bactericidal method using the agent.例文帳に追加

衛生処理剤であって、適用時に粉塵が飛散するという問題がなく、液体と同様に均一な散布が可能であって、火災に至るような局部的な高温を招くおそれもなく、かつ、少なくとも通常の生石灰レベルの使用効果を有するものと、それを使用した消毒・殺菌方法を提供する。 - 特許庁