「causing agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adding method of a water reducing agent for cement showing high water reduction, causing no retardation of coagulation or promoting coagulation.例文帳に追加

高い減水性を示し、かつ凝結遅延を引き起こさない又は凝結を促進し得るセメント用減水剤の添加方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a sizing agent for a filament bundle capable of suppressing the fluffing and dusting due to pellet cracking without causing yarn breakage of the filament bundle.例文帳に追加

連続繊維束の糸切れがなく、ペレット割れによる毛羽・粉の発生を抑制することの出来る連続繊維束用サイジング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing agent composition scarcely causing hair damage and excellent in conditioning effect of the hair and fastness to dyeing with day.例文帳に追加

毛髪損傷が極めて少なく、毛髪のコンディショニング効果に優れ、経日による染色堅牢性に優れた染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition contains (A) an epoxy compound, (B) a curing agent composition obtained by causing (i) an amine compound to react with (ii) the epoxy compound, and (C) a filler.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ化合物と、（Ｂ）（イ）アミン化合物と（ロ）エポキシ化合物を反応して得られる硬化剤組成物と、（Ｃ）充填剤を含有させる。 - 特許庁

A dielectric substance of low-k value is produced by causing reaction of polygonal oligomer silsesquioxane and a coupling agent in a CVD system.例文帳に追加

化学気相成長プロセスにおいて多面体オリゴマーシルセスキオキサンとカップリング剤とを反応させて、低いｋ値の誘電体物質を生成する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of an endothelial cell growth factor, causing little side effects and exhibiting effects on many cancer cells, and to provide an anticancer agent.例文帳に追加

副作用が少なく、多くの癌細胞に対して効果のある、血管内皮細胞増殖因子阻害剤、及び抗癌剤を提供する。 - 特許庁

A treatment method by which a fixable composition containing an antibacterial agent can be habitually applied without causing stains on the oral tissue is provided.例文帳に追加

抗菌剤含有定着性組成物を、口腔組織上に染みを生じることなく習慣的に適用できるような口腔の処理方法。 - 特許庁

In the irradiation step, when the laser beam 7 permeates through the binding agent 9c, the laser beam 7 of a large intensity is irradiated to the spot causing the large optical attenuation in comparison to the spot causing the small optical attenuation.例文帳に追加

そして、照射工程では、レーザ光７が接着剤９ｃを通過するとき、光減衰量の小さい場所に比べて、光減衰量の大きい場所において、大きな光量のレーザ光７を照射する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent against osmidrosis bacteria, which has a synergically remarkable antibacterial force against osmidrosis-causing bacteria, even when an osmidrosis-preventing medicine such as a conventional antiperspirant, sterilizing agent or deodorant is not used, to provide an osmidrosis-preventing agent and an external preparation for skin, containing the antibacterial agent, and to provide a method for preventing osmidrosis.例文帳に追加

従来の制汗剤、殺菌剤、消臭剤等の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力が相乗的に著しく増強された腋臭菌用抗菌剤、該抗菌剤を含有する腋臭防止剤及び皮膚外用剤、並びに腋臭防止方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a glazing agent for bread, capable of imparting excellent luster to baked bread without causing stickiness on the surface thereof by applying the glazing agent on the surface of baked bread, and capable of keeping a stably emulsified condition even when the pH of the glazing agent is lowered under the influence of the pH of baked bread during the process of applying a glazing agent.例文帳に追加

焼成したパン類の表面に塗布することで、表面にべたつきを生じることなく優れたつやを付与することができ、つや出し剤の塗布工程において、焼成したパンのｐＨの影響で、つや出し剤のｐＨが低下した場合でも、安定な乳化状態が保たれるパン類用つや出し剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer-type nucleating agent excellent in dispersibility in and miscibility with a crystalline polymer, scarcely causing bleedout, and having few problems of formation of an offensive odor from the nucleating agent and migration of a taste, and to provide a crystalline polymer composition containing the nucleating agent.例文帳に追加

結晶性高分子への分散性、混和性に優れ、かつブリードアウトが少なく、かつ造核剤から発生する臭気や味の移行性問題の少ないポリマー型造核剤、及び該造核剤を含有してなる結晶性高分子組成物を提供すること。 - 特許庁

To secure a fixed flow rate of an oily liquid such as an oily mold releasing agent to the inner surface of a mold at prescribed positions without causing fluctuation in delivery.例文帳に追加

金型内側面等の所定箇所に油性離型剤等の油液を、その吐出油量の変動の無い一定の流量を確保可能にする。 - 特許庁

To obtain fiber treating agent having excellent total performances, with which fibers can be provided with excellent softness and smoothness without causing a problem of yellowing.例文帳に追加

黄変の問題を発生せず、且つ良好な柔軟性、平滑性を付与することのできる総合的性能に優れた繊維処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a spot cleanser causing no yellowing animal fibers, free of any problems even if put to combined use with a bleaching agent, and excellent in cleansing ability.例文帳に追加

動物性繊維を黄変させることなく、また漂白剤と併用しても何ら問題の無く、且つ洗浄性において優れたスポット洗剤を提供する。 - 特許庁

To provide a developing agent causing no generation of star dust in a potential bisection developing method, to provide a developing method, and to provide a recording device.例文帳に追加

本発明は、電位２分割現像方法におけるスターダストの発生の無い現像剤、現像方法および記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an agent and method for treating periodontal disease, causing less pain on a patient, and inhibiting recurrence of the periodontal disease.例文帳に追加

患者にとって痛みが少なく、且つ歯周病の再発を抑制することができる歯周病治療剤及び歯周病治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bladder for manufacturing a tire with a long durable life suppressing necessity of application of a release agent when vulcanizing a tire, and causing no early interlayer peeling.例文帳に追加

タイヤ加硫時に離型剤の塗布の必要性を抑え、また、早期の層間の剥がれなどを起こさず、耐久寿命の長いタイヤ製造用ブラダーを提供する。 - 特許庁

To clean the interior of a reheating circulating circuit of an electric water heater having a bath reheating function without using a cleaning agent and causing trouble.例文帳に追加

風呂の追い焚き機能を有する電気温水器の追い焚き用循環回路の内部を洗浄剤なしで手間をかけずに洗浄できるようにする。 - 特許庁

To provide a foam which uses a foaming agent causing relatively low environmental problems and has excellent recyclability (environmental compatibility), thermal stability, heat-insulating property, and flame retardancy.例文帳に追加

環境課題が比較的低い発泡剤を用いつつ、リサイクル性（環境適合性）、熱安定性、断熱性、難燃性に優れた発泡体を得る。 - 特許庁

To obtain an extruded foamed sheet of strenic resin which makes high heat-insulating properties compatible with fire retardance and is easy to manufacture, by using a foaming agent causing few environmental problems.例文帳に追加

環境課題が低い発泡剤を用い、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易なスチレン系樹脂押出発泡板体を得る。 - 特許庁

To obtain an absorbent band capable of absorbing exuded perspiration or a running down hair arranging agent by winding around the head of a human and having a reduced unpleasant feeling without causing gel leakage.例文帳に追加

人の頭部に巻きつけ、発生する汗や毛髪加工薬剤を吸収する、ゲル漏れがなく不快感が改良された吸収帯を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fluid bearing device in which oil repellent agent can be favorably fixed without causing deterioration of productivity.例文帳に追加

生産性の低下を招いたりすることなく、撥油剤を良好に定着させることのできる流体軸受装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame retardation-processing agent imparting a flame retardant property having endurance to a polyester-based synthetic fiber by a post processing without causing discoloration by ultraviolet light.例文帳に追加

ポリエステル系合成繊維に、紫外線による退変色することなく、後加工で耐久性のある難燃性を付与する難燃加工剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glare shielding substrate which can form a surface treatment film without causing a defect by applying a surface treating agent and curing it.例文帳に追加

表面処理剤を塗布し、硬化させて、欠陥を生ずることなく表面処理膜(11)を形成できる防眩性基板(1)を、製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a transparent liquid bathing agent that has excellent humidity retention, causing no hydrolysis of urea added to the liquid, since only a polyglycerol fatty acid ester is used.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステルのみを用い、配合した尿素が加水分解されることなく、保湿効果に優れた透明液状入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide a foamed rubber roller which is manufactured using p,p'-oxybisbenzenesulfonyl hydrazide as a foaming agent and does not generate ammonia causing image defects.例文帳に追加

ｐ，ｐ’−オキシビスベンゼンスルホニルヒドラジドを発泡剤として用いて製造した、画像不良を引き起こすアンモニアを発生しない発泡ゴムローラを提供する。 - 特許庁

The agent is daily takable through the mouth and quickly ameliorates and cures malignant tumors of mammals including human without causing side effects.例文帳に追加

この癌抑制剤によれば、ヒトを含む哺乳動物の悪性腫瘍を日常経口的に摂取でき、かつ、副作用がなく、迅速に改善治療することができる。 - 特許庁

The antibacterial agent containing tocopheryl phosphate and/or its salt manifest an excellent antibacterial activity to acne bacteria which is bacteria causing pimple.例文帳に追加

トコフェリルリン酸エステル及び／又はその塩を含有することを特徴とする抗菌剤は、ニキビの原因菌であるアクネ菌に対して優れた抗菌性を示した。 - 特許庁

Further, by causing the silyl denaturation of the ingredient (A), and incorporating an acid ingredient (E) and a vanadium compound (F) and/or a silane coupling agent, a further improvement in film performances can be attained.例文帳に追加

成分（Ａ）のシリル変性；酸成分（Ｅ）、バナジウム化合物（Ｆ）及び／又はシランカップリング剤（Ｇ）の配合により皮膜性能のさらなる向上が可能である。 - 特許庁

To provide an oral cavity agent (a dentifrice, etc.), having an action suppressing plaque (bacterial plaque) causing dental caries and halitosis, and a deodorant action.例文帳に追加

う蝕および口臭の原因となるプラーク（歯垢）の生成を抑制する作用および消臭作用を有する口腔用剤（歯磨等）を提供する。 - 特許庁

This smoke composition is prepared by mixing an exothermic agent, causing thermit reaction, with zinc oxide and vinyl chloride resin.例文帳に追加

請求項１に係る発煙剤組成物は、テルミット反応を生起する発熱剤と、酸化亜鉛と、塩化ビニル樹脂とを混合して成ることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a cholesterol metabolism controlling agent derived from a natural product, having metabolism controlling action on cholesterol, and having an extremely small possibility of causing a side effect.例文帳に追加

天然物由来であって、コレステロールに対する代謝制御作用を有し、かつ、副作用の可能性が極めて小さいコレステロール代謝制御剤を提供する。 - 特許庁

Energy output from the energizing powder 10 is transmitted via a detonating fuse 12, causing gas to be generated from gas generating agent 13 with an airbag being expanded.例文帳に追加

出力薬１０が爆発すると、そのエネルギーは導爆線１２により伝達され、ガス発生剤１３からガスが放出されてエアバッグが展開する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating activities for causing damage to a DNA metabolic system in a compound, and further to provide a method for screening an antimicrobial agent or an anticancer agent targeting the metabolic system by utilizing the method.例文帳に追加

化合物におけるDNA代謝系にダメージを与える活性を評価する方法、および該方法を利用したDNA代謝系をターゲットとする抗菌剤または抗癌剤の簡便なスクリーニング方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a light-diffusing agent of inorganic particles, having a good heat and light stability and hardly causing deterioration over time, and a light diffuse polycarbonate-based resin composition containing the light-diffusing agent and excellent in optical characteristics.例文帳に追加

熱および光安定性が良く経時劣化が起こりにくい無機系粒子の光拡散剤、および該光拡散剤を含有した光学特性に優れた光拡散性ポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a therapeutic agent for infectious diseases, an antimicrobial agent for living bodies and a medical preservative scarcely causing resistant bacteria, having a wide spectrum and performing an excellent antimicrobial activity, an excellent antifugal activity and an excellent antiviral activity.例文帳に追加

耐性菌が生じにくく、広いスペクトルを有する優れた抗菌活性、抗真菌活性、及び、抗ウイルス活性を奏する感染症治療剤、生体用抗菌剤、並びに、医薬用防腐剤を提供する。 - 特許庁

To solve problems of a removing agent easily coming into eyes and causing possible wrinkles due to friction with lower eyelids when directly applying the removing agent into mascara in the conventional method of removing mascara and also to solve the problem of left over due to little cotton reaching the roots of eye lashes in the method of using cotton.例文帳に追加

従来のマスカラを落とす方法では、リムーバーが目に入りやすく、またリムーバーを直接マスカラに馴染ませる際、下まぶたとの間に摩擦を起こし、小ジワを発生させる原因にもなる。 - 特許庁

Unlike the case where a greasy or liquid refractive index agent is used as is, no problem occurs causing leak or seepage of the refractive index matching agent before a splicing operation (during the time before a splicing operation is performed).例文帳に追加

グリス状あるいは液状の屈折率整合剤をそのまま用いるものと異なり、接続作業前に（接続作業を行うまでの間に）、屈折率整合剤が漏れたり滲んだりする問題は生じない。 - 特許庁

To obtain a volume-reducing agent for a foamed polystyrene having excellent solubility of the foamed polystyrene, readily separating a solvent and scarcely causing discoloration of the recovered polystyrene and to provide a method for recovering the foamed polystyrene using the volume-reducing agent.例文帳に追加

発泡ポリスチレンの溶解性に優れ、溶剤分離が容易で、かつ回収したポリスチレンの変色がほとんどない発泡ポリスチレンの減容化剤、及びこれを用いた発泡ポリスチレンの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition for sealing a light emitting element, having high light stability and adhesion, and to provide a light-emitting diode hardly causing depreciation of luminance for a long time and causing no exfoliation of the element from the sealing agent.例文帳に追加

本発明は、高い耐光性と接着性を有する発光素子封止用硬化性組成物および長期にわたり輝度の低下が少なく、素子と封止剤が剥離することのない発光ダイオードを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for discriminating the risk of causing liver disorder on administering the insulin resistance-improving agent comprises detecting gene polymorphorism of GSTT1 gene and GSTM1 gene in a human genome and judging that the risk of causing liver disorder on administering an insulin resistance-improving agent is high, when both of the GSTT1 gene and GSTM1 gene are lost.例文帳に追加

ヒトゲノムＤＮＡ中の、ＧＳＴＴ１遺伝子およびＧＳＴＭ１遺伝子の遺伝子多型を検出し、ＧＳＴＴ１遺伝子及びＧＳＴＭ１遺伝子の両方が欠失しているときにはインスリン抵抗性改善剤投与による肝障害の発症の危険度が高いと判定すること等。 - 特許庁

When a sealing agent is applied to the to-be-sealed edge 11, the edge 11 is located relatively so as to be contained within the notches, and the sealing agent can be applied so as to spread inward and outward around the edge 11 by moving the nozzle relatively along the edge while causing the nozzle to discharge the sealing agent.例文帳に追加

被シール縁１１にシール剤を塗布するときは、切欠部内に被シール縁が受容されるように相対位置させ、この状態でシール剤を吐出しながら被シール縁に沿って相対移動させることで、被シール縁の内外に回り込むようにシール剤を塗布することができる。 - 特許庁

Since this coating agent for making the pattern finer contains the water-soluble peptide, the pattern can be narrowed with a large narrowing quantity compared with a conventional coating agent for making the pattern finer, without causing any defect after processing with the coating agent for making the pattern finer.例文帳に追加

本発明のパターン微細化用被覆剤は水溶性ペプチドを含有するので、パターン微細化用被覆剤による処理の後にディフェクトが発生することなく、従来のパターン微細化用被覆剤に比べて大きな狭小化量により、パターンの狭小化を行うことができる。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent composition which contains a specific antibacterial agent and further lysozyme or its salt, can synergistically reinforce an anti-bacterial effect, and can exhibit an excellent antibacterial effect against bacteria causing osmidrosis and the like even in a skin state having a large sebum quantity, and to provide a deodorant agent containing the antibacterial agent composition.例文帳に追加

特定の殺菌剤にリゾチーム又はその塩を組み合わせることにより、殺菌効果を相乗的に増強することができるとともに、皮脂量の多い肌状態でも腋臭等の原因菌に対して優れた殺菌効果を発揮できる殺菌剤組成物、並びに該殺菌剤組成物を含有するデオドラント剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for a silicone lens molding mold and can cleanly remove stains on the surface of the mold without causing deterioration and discoloration of the mold surface, and to provide a method for cleaning a mold for silicone lens molding use by using the cleaning agent.例文帳に追加

金型表面が劣化や変色することなく、金型表面の汚れを良好に除去できるシリコーンレンズ成型用金型洗浄剤、及び該洗浄剤を用いたシリコーンレンズ成型用金型の洗浄方法を提供する。 - 特許庁