「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To control a switching regulator placed in a power line to keep a maximum sound output constant even when a sound power supply voltage changes.例文帳に追加

音声電源電圧が変化したとしても、最大音声出力を一定に保つために電源ラインに入っているスイッチングレギュレータを制御するものである。 - 特許庁

The sustained release sex pheromone preparation formed of a polymer contains at least a sex pheromone derivative which changes a sex pheromone substance when placed in atmosphere.例文帳に追加

大気中に設置中において、性フェロモン物質に変化する性フェロモン誘導体を少なくとも含む高分子製性フェロモン徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author. 例文帳に追加

ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁

This phenomenon, known as "herding", could trigger abrupt movements of short-term capital, without major changes in the economic fundamentals.例文帳に追加

この現象はハーディング(herding: 群れをなす現象)と呼ばれ、経済のファンダメンタルズに大きな変化が無くとも短期資本の急激な移動を引き起こしかねません。 - 財務省

However, business cycles have a variety of causes, including changes in psychology of people and external shocks, and it is hard to imagine that business cycles will simply disappear. 例文帳に追加

しかし、景気循環は人々の心理の変化や外的ショックなど様々な理由により起こるものであり、簡単に景気循環がなくなるとは思えません。 - 財務省

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy. 例文帳に追加

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。 - 財務省

We have a responsibility to ensure an international economic and financial architecture that reflects changes in the world economy and the new challenges of globalization. 例文帳に追加

我々は、世界経済の変化及びグローバリゼーションの新たな課題に対応した国際的な経済及び金融の構造を確保する責任を有する。 - 財務省

Better disclosure practices by financial institutions, including enhanced disclosure by HLIs and their creditors. We call on all jurisdictions to consider the adequacy of their own disclosure requirements and introduce, where necessary, appropriate changes to legislation or regulations to ensure that major hedge funds located in their jurisdictions are subject to disclosure requirements. 例文帳に追加

ＨＬＩｓ及びその債権者によるディスクロージャーの強化を含む、金融機関によるディスクロージャーの慣行の改善。 - 財務省

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 hereof shall be submitted to the Patent Office accompanied by proper documentation for such changes. 例文帳に追加

(1)及び(2)に定める登録の請求は特許庁に提出するものとし，また，その変更についての適切な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The three-way valve 37 changes over through which the auxiliary heat exchangers 36a, 36b a refrigerant is made to flow in to the body heat exchanger 33.例文帳に追加

三方弁３７は、暖房運転時、どの補助熱交換器３６ａ，３６ｂを介して本体熱交換器３３に冷媒が流入されるかを切り換える。 - 特許庁

To correct a whirling angle while maintaining stability of whirling angle feed-back control even when offsetting quantity of the whirling angle changes in the middle of traverse motion due to disturbance, etc.例文帳に追加

振れ角のオフセット量が外乱などで横行中に変化する場合においても、振れ角フィードバック制御の安定性を維持しつつ、振れ角を校正する。 - 特許庁

Then, a monitor center device 6 changes a schedule table in which the operation schedule of the maintenance person is registered based on a signal from the information transmitter 4.例文帳に追加

そして、監視センタ装置６は、情報発信機４からの信号に基づき、保守員の作業スケジュールが登録されたスケジュールテーブルを変更する。 - 特許庁

The photoelectric cell can be utilized, and a phenomenon of over-voltage or low-voltage output can be avoided in the combination unit of the photoelectric cell when a photo-irradiating condition changes.例文帳に追加

光電池が用いられ、光照射条件が変化する場合に、光電池コンビネーションユニットが過電圧または低電圧を出力する現象が避けられる。 - 特許庁

The display changing part 37 changes a display mode of the input area requesting the next input processing in the input screen on the basis of the elapsed time.例文帳に追加

表示変更部３７は、入力画面において次に入力処理を要求する入力領域の表示方法を経過時間に基づいて変更する。 - 特許庁

To provide a pile-diameter positioning device, by which a pile diameter is positioned in response to various kinds of pile-diameter changes without requiring the exchanging works of an anvil.例文帳に追加

アンビルの取り替え作業を必要とせず、数種の杭径変化に対応して杭径位置の調整が行える杭径位置の調整装置を提供する。 - 特許庁

A communication control part changes-over connection by the relay in accordance with the card being a communication object, and performs the transmission of a command and the reception of a response signal from the card.例文帳に追加

通信制御部は、交信対象のカードに応じてリレーによる接続を切り替え、コマンドの送信やカードからの応答信号の受信処理を行う。 - 特許庁

The personal computer 20 processes the inputted image to detect changes of a specific color in the picture and graphically graphs the detection result on a display 24.例文帳に追加

パソコン２０は、取り込んだ画像を画像処理して画面内の指定色の変化を検出し、その検出結果をディスプレイ２４にグラフ化して表示する。 - 特許庁

To provide a device for detecting surrounding objects which can detect a surrounding object, even if information on images of a surrounding object in photographed images changes.例文帳に追加

撮影画像における周囲物体の画像情報が変化しても、これを検出できるようにする周囲物体検出装置を提供すること。 - 特許庁

To enable the display of information related to the changes in weaving conditions on the same screen to the displaying screen of statistical values related to the accession stage of weft yarn.例文帳に追加

製織条件の変更に関する情報を、緯糸の到達時期に関する統計値の表示画面と同一画面上に表示できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the image printer 1 changes the rate of change in morphing, according to an operation of an operation section 100 and displays the resulting image on the display section 40.例文帳に追加

また、画像印刷装置１は、操作部１００の操作に応じて、モーフィングの変化率を変化させ、その画像を表示部４０により表示する。 - 特許庁

By such a metal film 6a, the shape changes not only of the base layer 1a but also of the compound substrate 10a are effectively suppressed even in the case of heat weighted impression.例文帳に追加

かかる金属膜６ａにより、熱加重印加時においても基層１ａひいては複合基板１０ａの形状変化が有効に抑制される。 - 特許庁

The service capacity (data capacity) of a storage device (volume) allocated to a computer is obtained and the future service capacity is predicted from changes in the data capacity.例文帳に追加

計算機に割当てられた記憶デバイス（ボリューム）の使用容量（データ容量）を取得し、データ容量の変化から今後の使用容量を予測する。 - 特許庁

The second protective layer 4b releases stress applied to the entire body of the Hall element, so that changes in the temperature at the offset voltage of the Hall element can be reduced.例文帳に追加

第２保護層４ｂにより、ホール素子本体にかかる応力が緩和され、ホール素子のオフセット電圧の温度変化を少なくすることができる。 - 特許庁

A flexible portion for reducing the stress generated at the joint portion of the bus bar, when temperature changes is formed along the substrate side-attached surface, roughly in parallel.例文帳に追加

温度が変化したときにバスバーの接合部に発生する応力を低減する可撓部を基板側取付面に沿ってはぼ平行に形成する。 - 特許庁

To realize an embedded system dealing with a variety of purposes with fewer design man-hours and to deal with changes in purpose requested by a user.例文帳に追加

さまざまな用途に対応した組込みシステムをより少ない設計工数で実現するとともに使用者の要求する用途変更に対応する。 - 特許庁

To provide a game machine data management device capable of suitably controlling a pachinko game machine in which the number of rounds capable of being played by a player changes with occurrence of a big win.例文帳に追加

遊技可能なラウンド数が大当たり毎に変化するパチンコ遊技機を適切に管理可能とする遊技機データ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an NC machine tool accurately feeding according to changes in the operation states of the tool machine and continuously machining highly precisely for a long time.例文帳に追加

工作機械の運転状態の変化に対応してより正確な送りを行い、精度の高い加工を長時間継続できるＮＣ工作機械を提供する。 - 特許庁

To efficiently make changes to a circuit diagram accompanying change of FPGAs (Field Programmable Gate Array) in the design of a circuit that uses FPGAs as components.例文帳に追加

部品としてＦＰＧＡを使用する回路の設計において、ＦＰＧＡの変更に伴う回路図の変更を効率良く行うことができるようにすること。 - 特許庁

Health control data of them are stored and then usable for preferential changes in insurance kind, premium, etc., when the life insurance is reviewed.例文帳に追加

これらの健康管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。 - 特許庁

To provide a method for evaluating degrees of hydration of an annealing separating agent for a directional electromagnetic steel plate, by using changes in the weight between 200°C to 500°C.例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤の水和度を、２００〜５００℃における重量変化を用いることにより、評価する方法を提供する。 - 特許庁

If the lithium battery 20 is fabricated by using this positive electrode member 10, changes in the thickness of the positive electrode member 10 are suppressed at the time of charge and discharge of the battery.例文帳に追加

この正極部材１０を使用してリチウム電池２０を作製すれば、電池の充放電時に正極部材１０の厚みの変化が抑制される。 - 特許庁

To provide a surface pressure distribution sensor capable of especially reducing changes in internal pressure and improving measurement sensitivity more than before.例文帳に追加

特に内部圧力の変化を小さくし、測定の感度を従来よりも向上させることが可能な面圧分布センサを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a controlled potential electrolysis type gas sensor which obtains a stable output of a gas to be detected regardless of changes in moisture of the ambient environment.例文帳に追加

周囲環境の湿度変動があったとしても安定した被検知ガス出力が得られる定電位電解式ガスセンサを提供するものである。 - 特許庁

To provide a soldering apparatus, capable of dealing with changes in the soldering conditions such as solder component change, etc., without changing a conveying carrier.例文帳に追加

搬送キャリアを変更することなく、はんだ成分の変更等のはんだ付け条件の変更に対応可能なはんだ付け装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an LED capable of suppressing changes in a color and luminous intensity by improving shielding property against moisture and durability over light.例文帳に追加

水分に対するシールド性、及び光に対する耐性を向上させて、色および光度の変化を抑制することができるＬＥＤを提供する。 - 特許庁

A principle of a way of making of each of curve groups and its rule concerning the magatame application and spiral application as pin roller arrangement endurable for appreciation and rich in changes are shown.例文帳に追加

鑑賞に堪え、変化に富むピンコロ配置として、勾玉張り、渦巻き張りについて、それぞれの曲線群の作り方の原理とその定規を示した。 - 特許庁

To predict purchase situation with less computational complexity while responding to temporal changes of purchase data in consideration of purchase time information.例文帳に追加

購買の時間情報を考慮して購買データの経時的な変化に対応しながらも少ない計算量で購買状況を予測することを課題とする。 - 特許庁

To restrain useless liquid changes for fully treating a plurality of lots by grouping these lots in the same setting to schedule the liquid change.例文帳に追加

同一設定で処理する複数のロットをグループ化してスケジュールすることにより、無駄な液交換の発生を抑制して効率的に処理ができる。 - 特許庁

An optical phase modulators 4, 5 changes (scans) an optical path difference of a reference light and a signal light in an optical axial direction (a depth direction of a living body).例文帳に追加

光位相変調器４、５は、光軸方向（生体の深さ方向）の参照光と信号光との光路長差を変化させる（走査する）。 - 特許庁

The main CPU (31) then changes a game state according to information about the number of RT transition symbols stored in the RT information storage area.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵ（３１）は、ＲＴ情報格納領域に記憶されたＲＴ移行図柄の個数情報に基づいて、遊技状態を移行する。 - 特許庁

To avoid a difference in finishing of printing even when temperature changes during continuously printing the same image without remarkably increasing the capacity of a look-up table memory.例文帳に追加

ルックアップテーブルメモリの容量を大量に増やすことなく、同じ画像の連続プリント時に温度が変化しても、プリント仕上がりに違いが生じないようにする。 - 特許庁

The power converter compensates an instruction value according to changes in frequency of carrier waves, to suppress output fluctuation caused by error voltage.例文帳に追加

本発明に係る電力変換装置は、搬送波の周波数の変化に応じて指令値を補償し、誤差電圧に起因する出力変動を抑制する。 - 特許庁

In such a manner, since the clothes 21 can be easily provided attachably to and detachably from the body part 11, a user can changes the clothes 21 with the feeling of changing clothes.例文帳に追加

このように、ボディー部１１に対して衣装２１を着脱可能に簡単に設けられるから、ユーザは、衣装２１を着せ替え感覚で交換可能となる。 - 特許庁

(2) Approval under the preceding paragraph shall be made by examining whether or not service capabilities pertaining to changes conform to the technical standards set forth in Article 35. 例文帳に追加

２　前項の承認は、変更に係る業務の能力が第三十五条の技術上の基準に適合しているかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 Important changes and alterations for which the applicant shall receive the permission prescribed in paragraph (1) of Article 43 of the Act shall differ with respect to the type of aerodrome, etc. as listed below: 例文帳に追加

第百二十条　法第四十三条第一項の規定による許可を受けなければならない重要な変更は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム