「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a workflow processor and its method which facilitate system changes caused by the change of processing contents of a workflow system involved in business processing.例文帳に追加

業務処理をともなうワークフローシステムの処理内容の変更にともなうシステムの変更を容易にするワークフロー処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, Kumano Sanzan's governing organization began to undergo major changes in the middle of 14th century and Sanzan Kengyo attempted to govern Kumano directly. 例文帳に追加

そのため、14世紀中頃以降の熊野三山の統治組織には大きな変化が生じ始め、三山検校が熊野を直接把握を試みるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

（２） 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

また、内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

Whether it reviews and revises the risk management policy on a periodic or as-needed basis so as to adapt the policy to changes in strategic objectives, and the development of risk management techniques, etc. 例文帳に追加

また、リスク管理の方針を、定期的に、あるいは戦略目標の変化やリスク管理手法の発達等にあわせて随時見直しているか。 - 金融庁

Also, whether the business operator periodically examines the said decision with due consideration of any changes in its earnings structure or trade volume, and whether it makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該決定について、自社の収益構造及び取引量の変化等を踏まえて定期的に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 金融庁

The system of grading government officials started in 603 with Kani Junikai (The Twelve Level Cap and Rank System) and went through several changes after that (see the section on The Change of Kani Systems). 例文帳に追加

官吏を序列化する制度は、603年（推古天皇11年）の冠位十二階に始まり、その後数度の変遷を経る（冠位・官位制度の変遷）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adder 13 adds these multiplied signals to output a shifter output signal of which the phase changes gradually in relation to the shifter input signal.例文帳に追加

加算器１３は、これら乗算済み信号を加算することで、シフタ入力信号に対して徐々に位相が変化するシフタ出力信号を出力する。 - 特許庁

Limited express 'Kitakinki,' 'Tango Explorer' or 'Monju,' which then changes to the local line in the Maizuru direction at Fukuchiyama station (Approximately 2:10 to Higashi-Maizuru station). 例文帳に追加

特急「北近畿(列車)」・「タンゴエクスプローラー」・「文殊(列車)」-福知山駅で舞鶴方面行き普通列車などに乗換（東舞鶴駅まで所要約2時間10分程度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interesting to know that the year 784 was the year of the Kasshi kakurei (the first year of the sixty-year cycle in Chinese calendar when changes are often said to happen), and that Emperor Kanmu was a direct descendant of Emperor Tenchi, not of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

784年は甲子革令の年であり、桓武帝は天武天皇系から天智天皇系の天皇であったことも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Kamigyo kumi Nos. 1 to 33. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、前述の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、上京1-33組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Shimogyo kumi Nos. 1 to 32. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、京都府に上京区・下京区が設置されると、従来の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、下京1-32組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introduction of Kueiden was one example of the early changes in which the Ritsuryo system, the individual-based ruling system, turned into a land-based ruling system. 例文帳に追加

公営田の導入は、人別課税を基本とした律令制支配から土地課税を重視した支配への転換を示す最初期の例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The telemeter body 2 is equipped with an oscillation circuit 21 and outputs the resistance change of the sensor 1, converting to changes in the oscillation frequency using an RC oscillation circuit.例文帳に追加

テレメータ本体２は、発振回路２１を備え、センサ１の抵抗値変化をＲＣ発振回路で発振周波数変化に変換して出力する。 - 特許庁

To decide whether a testee has a genetic defect to metabolism of a medicine to predict changes between persons in drug metabolism.例文帳に追加

薬剤代謝における個体間変動を予測するために、被験者が薬剤を代謝することに対する遺伝的欠損を有するかどうか決定する。 - 特許庁

Lubricant storage tank is provided with a compensating element to allow for changes in the distance between the engine housing and the lubricant storage tank during the assembly.例文帳に追加

組み立て中のエンジンハウジングと潤滑剤貯蔵タンクとの間の間隔の変化を許容するように補償要素が潤滑剤貯蔵タンクに設けられる。 - 特許庁

To provide a printing method and a printing system for electrophotography, which prevent uncontinuous changes of image quality in one job even when carrying out cluster printing.例文帳に追加

クラスタ印刷を行っても１ジョブ内での画質の不連続的な変化の無い電子写真の印刷方法ならびに印刷システムを提供すること。 - 特許庁

The LED lighting switching device 3 controls the backlight as plural groups, and changes over backlight being lighted when the backlight is deteriorated and decreased in brightness.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯切替装置３は、上記バックライトを複数の組として制御し、バックライトが劣化して輝度が低下した場合に、点灯するバックライトを切替える。 - 特許庁

Additionally, the vehicle behavior control device changes the size of the vehicle turning state controlled variable VF in correspondence with the size of the steering angle slippage θerr.例文帳に追加

更に、車両挙動制御装置は、車両旋回状態制御量ＶＦの大きさを操舵角ズレθｅｒｒの大きさに応じて変更する。 - 特許庁

When the change in the torque exceeds a given threshold (Ta), it is determined that the position of the crosshead (17) has changes and determines that the mold clamping force is insufficient.例文帳に追加

トルクの変化が所定のしきい値（Ｔａ）を越えた場合には、クロスヘッド（１７）位置が変化したと判断して、型締力が不足していると判定する。 - 特許庁

A secondary battery 1 includes a temperature detection layer 5 that irreversibly changes in color over an entire outside surface of a battery body 4 except for electrode terminals 2 and 3.例文帳に追加

二次電池１は、電極端子２・３を除く電池本体４の外表面全面に亘って、不可逆的に変色する温度検知層５が設けられている。 - 特許庁

At that time, the server computer 3 reads the data file DF and changes a grouping of outline data included in the data file DF to a specified grouping.例文帳に追加

このときサーバコンピュータ３は、データファイルＤＦを読み出し、当該データファイルＤＦに含まれるアウトラインデータのグルーピングを指定されたグルーピングに変更する。 - 特許庁

Analysis of these changes makes it possible to detect attenuation of the radar signal due to the coating 5 or a change in the coating.例文帳に追加

これらの変化を分析することによって、コーティング５に起因するレーダ信号の減衰または反射コーティングについての変化を検出することが可能となる。 - 特許庁

Receiving the location information on the device 1-2, the device 2 changes and sets the stored information in response to the user proper information.例文帳に追加

この通知された所在情報を受け取ったクライアント装置２が、ユーザ固有情報に対応付けて記憶情報に対する変更設定を行う。 - 特許庁

To propose a method and an apparatus for measuring the accurate concentration of a chromophore which is strong against the changes in the length of a light route and the concentration of the chromophore.例文帳に追加

光の経路の長さ及び発色団濃度の変化に強く、正確な発色団濃度を測定することができる方法及び装置を提示すること。 - 特許庁

To enable a multifunctional machine to store a scan data file in a designated folder, even if the address of the designated folder of a PC previously designated changes.例文帳に追加

ＰＣの予め指定されている指定フォルダのアドレスが変化しても、多機能機がスキャンデータファイルを指定フォルダ内に格納することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a film for display in which the hue of reflection light changes depending on the visual recognition angle, and also the hue is clearly recognizable by suppressing dazzle.例文帳に追加

視認する角度によって、反射光の色相が変化し、しかも、ぎらつきを抑制して、色相が明確に認識できる表示用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidifier, capable of accurately specifying a position of undried part which changes in accordance with the progress of drying, and extending the detection range.例文帳に追加

乾燥の進行に伴い変化する未乾燥部分の位置を正確に特定でき、また、検出範囲を広範囲とすることが可能な除湿機を提供する。 - 特許庁

To change the functions of an apparatus or to readily add a device, without requiring changes in the internal wiring or without connections, using a signal cable.例文帳に追加

装置の機能を変更したり、機器を追加することが、内部配線の変更や信号ケーブルでの接続を必要とすることなく、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The absorbing article 1 contains an acidic compound and a hydrophilic composition containing a color indicator which changes color by a change in pH.例文帳に追加

本発明の吸収性物品１は、酸性化合物およびｐＨの変化によって色が変化する呈色指示薬を含む親水性組成物を含有している。 - 特許庁

To provide a laser driving circuit capable of suitably reducing deterioration in optical output waveform even if environmental temperature or a modulation current of a laser element changes.例文帳に追加

環境温度や、レーザ素子の変調電流が変化した場合であっても、光出力波形の劣化を好適に低減可能なレーザ駆動回路を提供する。 - 特許庁

The table utilized for changing the shade pattern changes table input data to table output data so as not to discharge ink dots in a head-scanning direction continuously.例文帳に追加

シェードパターンの変更に利用するテーブルは、ヘッド走査方向にインクドットの吐出が連続しないように、テーブル入力データをテーブル出力データに変更する。 - 特許庁

To provide a detector for canned motor bearing wear capable of simplifying a circuit configuration and eliminating the effects of temperature changes in inductances of detection coils A, R1, R2, R3.例文帳に追加

回路構成を簡素化でき、検出コイルＡ，R1，R2，R3のインダクタンスの温度変化による影響を排除できるキャンドモータの軸受摩耗検出装置を提供する。 - 特許庁

The use conditions of the connected apparatus can be found from electrical energy used, by measuring changes in the electric energy with time and analyzing the measured data.例文帳に追加

電力量の時間変化を測定し、その測定データを分析することにより、使用電力量により接続機器の使用状態を知ることができる。 - 特許庁

To provide an infrared type human body detector widely coping with various kinds of causes such as popcorn noise, changes in surrounding environment, and preventing erroneous detection.例文帳に追加

ポップコーンノイズや周囲環境の変化等、各種の原因に広く対応して誤検知を防止できる赤外線式人体検知装置の提供 - 特許庁

A steering returning control portion changes the steering returning characteristic shown in a two-axis coordinate system of steering angle and steering speed target value based on the vehicle speed.例文帳に追加

ステアリング戻し制御部は、車速に基づいて、操舵角及び操舵速度目標値の二軸座標系に表されるステアリング戻し特性を変更する。 - 特許庁

Thereby, the measured value of weight for a change in distortion quantity detected by a strain gauge 1 changes linearly over the whole measurement range.例文帳に追加

これにより、ストレンゲージ１で検出される歪み量の変化に対する重量の測定値が、全測定範囲にわたり直線的に変化したものとなる。 - 特許庁

The system controller 12 changes a transfer bias voltage to plural stages to set the transfer bias voltage to the optimum value in the same manner.例文帳に追加

システム制御装置１２は、転写バイアス電圧を複数段階に変えることにより前述を同様にして転写バイアス電圧を最適値に設定する。 - 特許庁

To appropriately receive or transmit prescribed polarized waves even if the posture of an antenna unit with respect to the direction of gravity changes in the antenna unit.例文帳に追加

アンテナ装置において、アンテナ装置の重力方向に対する姿勢が変化した場合であっても、所定の偏波を良好に受信または送信可能とする。 - 特許庁

Hysteresis and/or offsets are varied for UEs at the cell edge and subsequent RLF reports are monitored for changes in tendencies of event sequences (S30).例文帳に追加

セル・エッジにあるUEについて、ヒステリシスおよび／またはオフセットが変化させられ、その後のRLF報告が、イベント・シーケンスの傾向の変化についてモニタリングされる（S30）。 - 特許庁

When the terminal 40 performs movement operation of the fragment information, an advertisement providing device 20 changes images in the fields 52 according to the movement operation.例文帳に追加

クライアント端末４０から断片情報の移動操作があると、広告提供装置２０はその移動操作に従って課題欄５２中の画像を変更する。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus 2 changes the position or the number of reference pixels E set on the other frame image in response to a scene of an object frame.例文帳に追加

また、画像処理装置２は、対象フレームのシーンに応じて、他のフレーム画像上に設定された参照画素Ｅの位置又は数を変化させる。 - 特許庁

Changes in power which is needed to keep the flow surface of the second micro hot plate at the constant temperature, due to combustion of the air-fuel mixture, are measured.例文帳に追加

混合気の燃焼による、第２のマイクロホットプレート流れ表面の一定の温度を保つために必要とされるパワーの変化が測定される。 - 特許庁

When the other CPU changes a partition in any way, a bit corresponding to the changed partition of the partition register is set to 1.例文帳に追加

他方のＣＰＵがパーティションに対して何らかの変更を加えていた場合、パーティションレジスタの、変更を加えたパーティションに対応するビットを１にする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for reproducing video images without errors even in the state that the reception state of digital broadcast waves changes.例文帳に追加

デジタル放送波の受信状態が変化する状態においても、エラーの無い映像を再生することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁