1153万例文収録!

「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > changes inの意味・解説 > changes inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

changes inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16669件



例文

To reliably supply lubricating oil to an abutting position between a cam and a variable mechanism in a variable valve system, even when the abutting position changes.例文帳に追加

可変動弁機構において、カムと可変機構の当接位置が変化した場合であっても、当接位置に向けて潤滑油を確実に供給する。 - 特許庁

A glucose sensor package system includes a glucose sensor 300 and a protective package 310 indicating exposure to temperature changes in order to indicate proper temperature control.例文帳に追加

ブドウ糖センサ300と、適正な温度制御を示すために温度変化への暴露を知らせる保護パッケージ310とを含むブドウ糖センサパッケージシステムである。 - 特許庁

The electrolyte membrane contains the temperature response material which reversibly changes the water absorbability or drainability, in response to the temperature.例文帳に追加

本発明は、温度に応答して可逆的に吸水性または排水性が変化する温度応答性材料を含むことを特徴とする電解質膜である。 - 特許庁

Also, an inverse telecine conversion section 12 changes the criteria of matching/non-matching of the pixel in fields before and after continuous input moving image signals.例文帳に追加

またインバース・テレシネ変換部12は、連続する入力動画像信号の前後フィールドの画素の一致不一致の判定基準を変化させるようにした。 - 特許庁

例文

The change establishing means 23 of the order receiving site 2 changes the order information C in the database 22 on the basis of the change establishing information H and establishes the contents.例文帳に追加

受注サイト2の変更確定手段23は変更確定情報Hに基づいてデータベース22の注文情報Cを変更し、その内容を確定する。 - 特許庁


例文

To efficiently fabricate a high-precision filament electrode and to easily cope with design changes in a manufacturing technology of an electrode substrate for a PDP.例文帳に追加

PDPの電極基板の製造技術において、精度の高い線状電極を能率的に作製でき、設計変更にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

Therefore, Kumano Sanzan's governing organization began to undergo major changes in the middle of 14th century and Sanzan Kengyo attempted to govern Kumano directly. 例文帳に追加

そのため、14世紀中頃以降の熊野三山の統治組織には大きな変化が生じ始め、三山検校が熊野を直接把握を試みるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

(2) 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions. 例文帳に追加

また、内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。 - 金融庁

例文

Whether it reviews and revises the risk management policy on a periodic or as-needed basis so as to adapt the policy to changes in strategic objectives, and the development of risk management techniques, etc. 例文帳に追加

また、リスク管理の方針を、定期的に、あるいは戦略目標の変化やリスク管理手法の発達等にあわせて随時見直しているか。 - 金融庁

例文

Also, whether the business operator periodically examines the said decision with due consideration of any changes in its earnings structure or trade volume, and whether it makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該決定について、自社の収益構造及び取引量の変化等を踏まえて定期的に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 金融庁

This phenomenon, known as "herding", could trigger abrupt movements of short-term capital, without major changes in the economic fundamentals.例文帳に追加

この現象はハーディング(herding: 群れをなす現象)と呼ばれ、経済のファンダメンタルズに大きな変化が無くとも短期資本の急激な移動を引き起こしかねません。 - 財務省

However, business cycles have a variety of causes, including changes in psychology of people and external shocks, and it is hard to imagine that business cycles will simply disappear. 例文帳に追加

しかし、景気循環は人々の心理の変化や外的ショックなど様々な理由により起こるものであり、簡単に景気循環がなくなるとは思えません。 - 財務省

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy. 例文帳に追加

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン・ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。 - 財務省

We have a responsibility to ensure an international economic and financial architecture that reflects changes in the world economy and the new challenges of globalization. 例文帳に追加

我々は、世界経済の変化及びグローバリゼーションの新たな課題に対応した国際的な経済及び金融の構造を確保する責任を有する。 - 財務省

Better disclosure practices by financial institutions, including enhanced disclosure by HLIs and their creditors. We call on all jurisdictions to consider the adequacy of their own disclosure requirements and introduce, where necessary, appropriate changes to legislation or regulations to ensure that major hedge funds located in their jurisdictions are subject to disclosure requirements. 例文帳に追加

HLIs及びその債権者によるディスクロージャーの強化を含む、金融機関によるディスクロージャーの慣行の改善。 - 財務省

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 hereof shall be submitted to the Patent Office accompanied by proper documentation for such changes. 例文帳に追加

(1)及び(2)に定める登録の請求は特許庁に提出するものとし,また,その変更についての適切な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) Approval under the preceding paragraph shall be made by examining whether or not service capabilities pertaining to changes conform to the technical standards set forth in Article 35. 例文帳に追加

2 前項の承認は、変更に係る業務の能力が第三十五条の技術上の基準に適合しているかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 Important changes and alterations for which the applicant shall receive the permission prescribed in paragraph (1) of Article 43 of the Act shall differ with respect to the type of aerodrome, etc. as listed below: 例文帳に追加

第百二十条 法第四十三条第一項の規定による許可を受けなければならない重要な変更は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modification in the course of translation shall not be considered as an infringement unless the translator fails to indicate deletion or changes or if he causes prejudice to the reputation and status of the author. 例文帳に追加

ただし、翻訳者が削除又は変更を指示していない場合、又は翻訳者が著作者の名誉及び声望を侵害した場合を除く。 - 特許庁

The command is determined according to changes in the operating conditions of the robot, and feedback control is conducted so as to follow the command, thus it is possible to attain uniform processing.例文帳に追加

ロボットの動作状態の変化に応じて目標値が求められ、この目標値に追従するようにフィードバック制御されるから均一な加工ができる。 - 特許庁

This can cause changes in the mode of the lighting or flashing of the LEDs respectively mounted on the inner lamp boards of the cars 1572c and 1573c.例文帳に追加

したがって、車1572c,1573cの車内ランプ基板に実装されたLEDの点灯又は点滅の態様に変化を与えることができる。 - 特許庁

A switch for exclusive use which changes the state of presence is provided, and the change of the presence state is reported to a server in accordance with user's operation of the switch for exclusive use.例文帳に追加

プレゼンスの状態を変更する専用スイッチを設け、利用者の専用スイッチの操作に応じてサーバにプレゼンス状態の変化を通知する。 - 特許庁

The heat storage device comprising a heat storage material containing a latent heat storage material and soil, and a heat exchanger, is buried in the ground where temperature hardly changes all the year round.例文帳に追加

潜熱蓄熱材と土壌を含む蓄熱材と熱交換器からなる蓄熱装置を一年中温度が殆ど変わらない地中に埋設する。 - 特許庁

The display control means changes and displays presentation images of the kind corresponding to the second identification information stopped/displayed in an identification information stopping game.例文帳に追加

表示制御手段は、識別情報停止ゲームにおいて、停止表示された第2識別情報に応じた種類の演出画像を変更して表示する。 - 特許庁

To provide a charge system and the like which charge a secondary battery in a preferable timing even if a power generation apparatus, which changes the power generation amount, is used.例文帳に追加

発電量が変動する発電機器を用いても、二次電池を好適なタイミングで充電することができる充電システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic bread maker which can restrict uncertainly of the condition of the baked bread due to the changes in environmental temperature and can manufacture bread of stable quality.例文帳に追加

環境温度変化によるパンの焼き上がり状態の変動を抑制でき、安定した品質のパンを製造できる自動製パン器を提供する。 - 特許庁

Since the enhancement is applied on the setting items changed, changes in certain setting items can be readily referred to.例文帳に追加

成形条件が変更された設定項目について強調表示が行われるので、所定の設定項目についての変更を容易に参照することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive ferrule for an optical fiber connector, having excellent stability against changes in the ambient temperature, and capable of stable connection between optical fibers.例文帳に追加

環境温度の変化に対する安定性に優れ、光ファイバ同士の安定した接続が可能となる安価な光ファイバコネクタ用フェルールを提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a battery of a construction machine by suppressing a variance in power consumption at the time of start-up if a working environment changes.例文帳に追加

建設機械における作業環境が変化しても、起動時におけるバッテリの消費電力の変動を抑制し、バッテリの長寿命化を図るようにする。 - 特許庁

To provide a speech recognition system that can enable robust speech recognition even in a state wherein the state of a moving body changes and improve processing efficiency.例文帳に追加

移動体の状態が変化する状況下でも頑健な音声認識を可能としかつ処理効率を向上できる音声認識システムを提供する。 - 特許庁

To obtain accurate front information without being affected by the driving state of a vehicle nor changes in vehicle posture resulting from an increase or decrease of passengers or loads, etc.例文帳に追加

車両の運転状態や乗員・積載物の増減等による車両姿勢の変化に影響されることなく正確な前方情報を得ること。 - 特許庁

When it is determined that the characters are not kept therewithin (YES in S16), the control part activates an image forming part changes the size of the characters to form an image.例文帳に追加

収まらないと判断した場合(S16において、YES)、制御部は、文字の大きさを変更して、画像を形成するよう、画像形成部を作動する。 - 特許庁

To obtain an electronic tuning radio receiving device which prevents noise from being generated, even when the reception state changes during a vehicle travel by not receiving a frequency which cannot be received comfortably among frequencies preset in a memory.例文帳に追加

プリセットメモリされた周波数をスキャンする際に、受信感度が悪い場合でも一定時間受信するのでノイズだけ出力されることになる。 - 特許庁

To provide a movable bumper structure for a small-sized vehicle, capable of showing a shock absorbing function even when a posture of a bumper changes in a fore-and-aft direction of a vehicle body.例文帳に追加

バンパの姿勢が車体の前後方向で変化しても緩衝機能を発揮できる小型車両の可動式バンパ構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical fiber coil in which optical transmission loss due to stress or temperature changes is hardly caused and whose cost is suppressed, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

応力や温度変化による光伝送損失を生じにくく、かつ、コストも抑えることができる光ファイバコイルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reliably produce a film of high quality with a gradient composition, in which the distribution of a quantity of a formed film continuously changes corresponding to each position from one end to the other end on a substrate face.例文帳に追加

基板面上の一端から他端に向かう各位置に対する成膜量の分布が連続して変化する良質な傾斜組成膜を確保する。 - 特許庁

A sensor (10) which changes in electrical characteristic value depending on the film thickness of the coating is attached to a surface of a component (1), and both of the sensor and the component are subjected to coating processing.例文帳に追加

被膜の膜厚に応じ電気的特性値が変化するセンサ(10)を部品(1)の表面に取付け、両者に一緒に被覆加工処理を施す。 - 特許庁

To provide a functional sheet which can add high frequency devices or easily add filter circuits even if there are design changes in a mother circuit board.例文帳に追加

高周波デバイスの追加又はマザー回路基板に設計変更があってもフィルタ回路等を容易に追加することが可能な機能シートを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem in a DC/DC converter that when a relation between its duty ratio and its booster rate becomes nonlinear and, its current causes a vibration when the load current changes suddenly.例文帳に追加

DC−DCコンバータにおいてスイッチのデューティ比と昇圧率との関係が非線形になると、負荷急変時に電流が振動する。 - 特許庁

To provide a magnetic floor hinge with a damper capable of minimizing the frictional force and reducing the variety in opening and closing speed of a gate even when an air temperature changes.例文帳に追加

摩擦力を最小化し、気温が変化しても出入門の開閉速度差を減らすことができる磁気式ダンパー付きフロア・ヒンジを提供する。 - 特許庁

Based on this, when changes in the image of the sample are observed, a contamination film forming treatment is performed which forms a contamination film on the surface of the sample.例文帳に追加

それによって、試料の像の変化が観測されたら、試料の表面にコンタミネーション被膜を生成するコンタミネーション被膜の生成処理を行う。 - 特許庁

An automatic torch changing device 100 stores a plurality of torches T in an outer circumferential part of a rotating magazine, and automatically changes the torch on the main spindle 50.例文帳に追加

トーチ自動交換装置100は、回転するマガジンの外周部に複数のトーチTが格納され、主軸50に対してトーチを自動交換する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal provided with an illumination means capable of expressing changes in delicate color tones and creating a fantastic atmosphere.例文帳に追加

微妙な色合いの変化を表現し、幻想的な雰囲気を作り出すことができる照明手段を備える携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

A multi-level code generation section 111a generates, based on predetermined key information 11, a multi-level code sequence 12 in which a signal level changes so as to be approximately random numbers.例文帳に追加

多値符号発生部111aは、所定の鍵情報11に基づいて、信号レベルが略乱数的に変化する多値符号列12を生成する。 - 特許庁

This photogenesis timing is delayed sequentially and repeated, and an applied voltage for the outlet every this repetition changes sequentially, by which the discharged drop is imaged at the sequential position in the eyesight of the camera 30, and the generation of the satellite is imaged.例文帳に追加

この発光タイミングを順次遅らせて繰り返し、かつこの繰り返し毎に吐出口に対する印加電圧を順次変化していく。 - 特許庁

To provide a support method for farmland consolidation, program and apparatus that consolidate distributed farmlands without changes in area.例文帳に追加

分散している農地を面積の増減がないように集団化する農地集団化支援方法および農地集団化支援プログラム、並びに装置を提供すること。 - 特許庁

The sound velocity changing member such as the heating member 15, the cooling member 16, the temperature measuring member 17 changes the sound velocity in a medium such as water 11.例文帳に追加

加熱部材15、冷却部材16、温度測定部材17などの音速変更部材は、水11などの媒体における音速を変更する。 - 特許庁

The changing part 502 changes the selection probability set to the setting part 501 based on predetermined conditions in the probability variable big win.例文帳に追加

変更部502は、確率変動大当たり時に、予め定めた所定の条件に基づいて、設定部501に設定されている選択確率を変更する。 - 特許庁

例文

To provide a conductive roll which achieves both of minimized cells of a foamed body and low hardness, causes little changes in the transfer efficiency and gives a sufficient nip width.例文帳に追加

発泡体のセルの微小化と低硬度を両立させ、転写効率に変化が少なく、かつ十分なニップ幅が得られる導電性ロールを提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS