| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
To always maintain a predetermined amount of liquid for injection into a container of a polymer battery by quickly and automatically correcting changes in the amount of the liquid with the lapse of time.例文帳に追加
経時変化によるポリマバッテリの容器への注液量の変化を迅速且つ自動的に是正して常に所定の注液量を維持すること。 - 特許庁
To enable the players to enjoy games sufficiently with a higher trickiness of the performance by causing changes in the tendency of the performance patterns depending on the time zone.例文帳に追加
時間帯による演出パターンの傾向を変化させることができ、演出の意外性を高めて、遊技者を十分に楽しませることができる。 - 特許庁
Furthermore, the control part 60 changes the length of the energization time every half cycle within a preset range in terms of time.例文帳に追加
また、制御部60は、所定期間中において、各半周期毎に占める通電時間の長さを予め定められた範囲で時間的変化させる。 - 特許庁
The air-conditioner changes the increasing the number of revolutions of an inverter compressor according to a timing of an indoor blower to be operated in starting heating operation.例文帳に追加
空気調和機は、暖房運転の起動時に室内側送風機が運転されるタイミングに応じて、インバータ圧縮機の回転数上昇速度を変更させる。 - 特許庁
To provide a hollow structure capable of preventing displacement of a sidewall member even if a large earth pressure is applied to the member by changes in conditions under which the structure is installed.例文帳に追加
設置状況の変化で側壁部材に大きな土圧がかかっても、その側壁部材の変位を確実に阻止できる中空構造物の提供。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that can make the amount of black streaks caused on the halftone area of an image and sharp changes in image density smaller compared with by the conventional image forming apparatus.例文帳に追加
画像のハーフトーン部に発生する縦黒スジと、急激な画像濃度変化とを従来よりも抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
At this time, the window of the predetermined application reduces its size or changes the display position so as not to interfere with the other window displayed in a foreground.例文帳に追加
この際、前面に表示されていた、他のウインドウの邪魔にならないように、所定のアプリケーションのウインドウは縮小されたり、表示位置が移動されたりする。 - 特許庁
The levels of the first air volume and the second air volume are respectively varied according to revolution number changes per minute of fans provided respectively in the first and exhaust ducts.例文帳に追加
前記第1及び第2風量の大きさは前記第1及び排気ダクト内にそれぞれ設置されたファンの分当り回転数変化に従って変化する。 - 特許庁
To provide an inkjet ink which hardly undergoes changes in pH with time and exhibits excellent delivery stability, an inkjet cartridge containing the same, and the like.例文帳に追加
経時によるpHの変動が小さく、吐出安定性の優れたインクジェットインク並びそれを収納したインクジェットカートリッジなどを提供すること。 - 特許庁
To suppress the precision of dust removal correction for image data from being degraded even in the case where the situation of dust deposition changes after dust correction data are acquired.例文帳に追加
ゴミ補正データ取得後にゴミの付着状況が変化した場合でも、画像データに対するゴミ除去補正の精度の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁
A deterioration state (changes in resistance) of a display element 8 is detected by a detecting unit 5 through a switch 27 and a detection switch 4 connected to a current supply 6.例文帳に追加
表示素子8の劣化の状態(抵抗変化)を、電流源6に接続されるスイッチ27と検出スイッチ4を介して、検出部5で検出する。 - 特許庁
To accurately estimate the amount of changes in threshold after the preset life time of products, and at the same time, to feed an evaluated result back to a manufacturing process.例文帳に追加
予め設定した製品寿命時間が経過した後の閾値変動量を正確に予測すると共に評価結果を製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁
In respective types for lateral wind direction changes of the right and left vanes are automatically controlled and artificially controlled, its mold is convertibly used or commonly used.例文帳に追加
各左右羽根の左右風向変更を自動制御と人為的制御する各機種において、その金型の転用と共用化を図るものである。 - 特許庁
To provide an image capturing apparatus capable of more correctly and simply controlling an exposure time while considering secular changes in the traveling characteristic of a rear curtain.例文帳に追加
後幕の走行特性の経時変化を考慮し、露光期間をより正確に且つ簡易に制御することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
A special prize condition setting means 42 changes the game condition to a special prize condition in which a jackpot appears more frequently with appropriate timing for a prescribed period of time.例文帳に追加
特賞状態設定手段42は、適宜のタイミングで遊技状態を通常よりも当たりの出現し易い特賞状態に一定期間移行させる。 - 特許庁
When a tab key is operated, an information processor changes a cell in an input receivable state from the cell of the twelfth item to a cell of the thirteenth item.例文帳に追加
情報処理装置は、Tabキーを操作された場合、入力可能状態のセルを、12項目目のセルから13項目目のセルに変更する。 - 特許庁
When transmission takes place oppositely to the first unit, a current modulating circuit 7 changes the current value flowing through the wiring 8 in conformity to the transmitted data.例文帳に追加
第2ユニットから第1ユニットへデータを送信するときは、送信データに応じて電流変調回路7が配線8に流れる電流値を変化させる。 - 特許庁
An input signal representing changes in resistance of the MR head is transmitted from the MR head to the input transistors and is amplified by the read amplifier system.例文帳に追加
MRヘッドの抵抗の変化を表す入力信号はMRヘッドから入力トランジスタに送信され、リード増幅器システムによって増幅される。 - 特許庁
To provide a chemical sensor having a large observable area, even with respect to a system wherein a detection target is not accompanied by changes in charge density.例文帳に追加
本発明は、検出対象が電荷密度の変化を伴わない系についても観測可能な大面積の化学センサを提供することを目的とする。 - 特許庁
To track and detect a seamless face by using an inspection processing speed that follows the frame of a moving image in order to clearly photograph a moving image that changes with time.例文帳に追加
時間とともに変化する動画を鮮明に撮影するために、動画像のフレームに追従する検査処理スピードにしてシームレスな顔を追跡検出する。 - 特許庁
A radial position of the optical module 120 is adjusted based on amplitude changes in respective output signals of the position adjusting light receiving element groups 150L and 150R.例文帳に追加
位置調整用受光素子群150L,150Rの各出力信号の振幅変化に基づき、光学モジュール120の半径方向位置を調整する。 - 特許庁
A request means 5 requests the mobile terminal 14 to transmit the number of changes in transmission power and the changed quantity of transmission power set by the setting means 3.例文帳に追加
要求手段5は、移動端末機14に対して設定手段3によって設定された送信パワー変化数および送信パワー変化量を要求する。 - 特許庁
The system of grading government officials started in 603 with Kani Junikai (The Twelve Level Cap and Rank System) and went through several changes after that (see the section on The Change of Kani Systems). 例文帳に追加
官吏を序列化する制度は、603年(推古天皇11年)の冠位十二階に始まり、その後数度の変遷を経る(冠位・官位制度の変遷)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 43(2), (3), (4), (5), (7) (entry in the Patent Register), Section 44 (changes) and Section 45(2)(entries relating to disputes) of the Patent Law 1970, BGBl. No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
前記の他に,1970年特許法,BGBl.No.259,第43条(2),(3),(4),(5)及び(7)(登録簿への登録),第44条(債務)及び第45条(2)(紛争に関する注記)の規定を準用する。 - 特許庁
If the proprietor of a registered trademark so requests, minor changes that do not alter the overall impression of the trademark may be entered in the Register. 例文帳に追加
登録商標の所有者が請求する場合は,当該商標の全体的な印象を変えない軽微な変更を登録簿に加えることができる。 - 特許庁
However in 1925, the Maintenance of Public Order Law was proclaimed along with the Universal Manhood Suffrage Act, and speeches and activities containing changes of national polity were prohibited. 例文帳に追加
しかし、大正14年(1925年)には普通選挙法と同時に治安維持法が公布され、国体の変革を包含する言論や運動が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Limited express 'Kitakinki,' 'Tango Explorer' or 'Monju,' which then changes to the local line in the Maizuru direction at Fukuchiyama station (Approximately 2:10 to Higashi-Maizuru station). 例文帳に追加
特急「北近畿(列車)」・「タンゴエクスプローラー」・「文殊(列車)」-福知山駅で舞鶴方面行き普通列車などに乗換(東舞鶴駅まで所要約2時間10分程度) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is interesting to know that the year 784 was the year of the Kasshi kakurei (the first year of the sixty-year cycle in Chinese calendar when changes are often said to happen), and that Emperor Kanmu was a direct descendant of Emperor Tenchi, not of Emperor Tenmu. 例文帳に追加
784年は甲子革令の年であり、桓武帝は天武天皇系から天智天皇系の天皇であったことも興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Kamigyo kumi Nos. 1 to 33. 例文帳に追加
明治12年(1879年)、京都府に上京区・下京区が設置されると、前述の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、上京1-33組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Kamigyo Ward and Shimogyo Ward were created inside Kyoto Prefecture in 1879, the above-mentioned 'wards' were renamed as 'kumi' without making changes to their numbers, and became Shimogyo kumi Nos. 1 to 32. 例文帳に追加
明治12年(1879年)、京都府に上京区・下京区が設置されると、従来の「区」は、番号はそのままで「組」と改称、下京1-32組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The introduction of Kueiden was one example of the early changes in which the Ritsuryo system, the individual-based ruling system, turned into a land-based ruling system. 例文帳に追加
公営田の導入は、人別課税を基本とした律令制支配から土地課税を重視した支配への転換を示す最初期の例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) A person who has received a recommendation from the prefecture as prescribed in paragraph (1) shall, based on said recommendation, make a notification concerning the necessary changes to the prefecture. 例文帳に追加
4 都道府県から第一項の規定による勧告を受けた者は、当該勧告を踏まえ、都道府県に、必要な変更に係る届出を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Send submissions and changes (even small ones are welcome!) using send-pr(1) as described in Bug Reports and General Commentary. 例文帳に追加
バグ報告と一般的な論評 に記述されているように send-pr(1)コマンドを使用して、提案や変更 (どんな些細なものでも歓迎します! ) を送ってください。 - FreeBSD
Anonymous CVS is quite a bit more simplistic than CVSup in that it is just an extension to CVS which allows it to pull changes directly from a remote CVS repository. 例文帳に追加
Anonymous CVS は、このプログラムがリモートの CVS リポジトリから直接変更点を pull できるようにした cvs(1)への拡張であるという点で、 CVSup よりもずっと単純です。 - FreeBSD
Use these to decide whether to merge in changes that you have made or whether to copy over your old file. 例文帳に追加
これらを、あなたが書き換えたものに変更点をマージするか、それとも既存のファイルを新しいもので上書きするかを 判断する材料にしてください。 - FreeBSD
This is useful if you would like to keep logs of the changes, pre- or post- process the modified files in any manner, or just are feeling a tad paranoid. 例文帳に追加
これは、変更のログを保存したい、 変更されたファイルをなんらかの方法で前・後処理したい、 または単にこだわりたい場合には、 役に立つでしょう。 - FreeBSD
Keep in mind that you'll also have to run/sbin/lilo every time you install a new kernel or make any changes to the menu.例文帳に追加
新しいカーネルをインストールするたびに、あるいはメニューに変更を加えた場合は/sbin/liloを毎回実行しなければならないということを覚えておいてください。 - Gentoo Linux
This doesn't sound like dynamic frequency changes yet and in fact it isn't.Dynamics however can be accomplished with various approaches. 例文帳に追加
これは動的な周波数の変更のようではありませんし、事実、それはそうではありません。 しかしながら、様々なアプローチで動的な変更を行うことができます。 - Gentoo Linux
There are fragments of that in modern kernels (either overlooked or broken by changes to support UTF-8), but the implementation is incomplete and should be regarded as unreliable. 例文帳に追加
新しいカーネルでは (UTF-8 対応の変更時に見落とされたか壊れたために)寸断しているが、実装は不完全で信頼できないものと評価されている。 - JM
All of these system calls are used to wait for state changes in a child of the calling process, and obtain information about the child whose state has changed. 例文帳に追加
これらのシステムコールはいずれも、呼び出し元プロセスの子プロセスの状態変化を待ち、状態が変化したその子プロセスの情報を取得するのに使用される。 - JM
You must define the callback function to handle the server's response, and add any functionalitynecessary to reflect changes in the page that is viewed by the user. 例文帳に追加
サーバーの応答を処理するコールバック関数を定義し、ユーザーに表示するページに変更を反映するために必要な機能を追加する必要があります。 - NetBeans
Once you have a ClearCase versioned project opened in the IDE, you can begin making changes to sources.Modifying ClearCase versioned files requires them to be checked out or hijacked first. 例文帳に追加
ClearCase バージョン管理プロジェクトを IDE で開くと、ソースを変更できます。 ClearCase バージョン管理ファイルで変更するには、最初に、チェックアウトまたはハイジャックに変更します。 - NetBeans
Such an approach ensures that any changes to queries or functions will be made in one place and you will not have to parse the entire application code. 例文帳に追加
このような方法によって、クエリーまたは関数への変更を 1 箇所で行うことができ、アプリケーションコード全体を解析する必要はありません。 - NetBeans
Note in the example below, that even though LDIF content and LDIF change files could be mixed freely, this is not true for individual entries: a specific entry may be either describing content or changes, but not both. 例文帳に追加
以下の例でお気づきのように、LDIF の中にはコンテンツとチェンジを両方含めることができます。 ただしこれらは別のエントリという扱いになります。 - PEAR
An object'sidentity never changes once it has been created; you may think of it as the object's address in memory.例文帳に追加
オブジェクトが一度生成されると、そのオブジェクトのアイデンティティ値 は決して変化することがありません; アイデンティティ値をオブジェクトのメモリ上のアドレスと考えてもかまいません。 - Python
Actual keyboard changes are not lost while the pointer is frozen; they are simply queued in the server for later processing.例文帳に追加
実際のキーボードイベントの変化はポインタが凍結されている間も失われない。 これらは後で処理するために、単にサーバのキューに入れられるだけである。 - XFree86
However, with the implication of "remaining unmarried on the shelf" and the changes in aesthetic feelings, the amulet became a derogatory term that meant a plain-looking woman. 例文帳に追加
だが上記縁起物での「売れ残り」の意味、あるいは時代とともにかわる美意識の変化とともに不美人をさす蔑称としても使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there were various changes after the Sengoku period (Period of Warring States) and the families as listed in the table on the right were present as gakuke (musician families) of sanpogakuso. 例文帳に追加
しかし戦国時代(日本)の動乱を経てさまざまな変遷があり、三方楽所の楽家としては右の表にあげるような各家があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The learning which flourished in this period was Xuanxue (Neotaoism) based on the thought of Laozi and Zhuangzi and "I Ching" (Classic of Changes), and some wrote annotations for Ju-kyo Keisho from the Xuanxue side. 例文帳に追加
この時代に隆盛した学問は老荘思想と『易』に基づく玄学であるが、玄学の側からも儒教の経書に注を作るものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also some events for children are organized since many children gather in the local area all at once, often the place changes into a children's play area after Jizo-bon festival. 例文帳に追加
また地域の子供達が一堂に会するため、子供達に向けたイベントも行われたり、そのまま子供達の遊び場となることもしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
