「cleansed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's where the water's cleansed and recycled.例文帳に追加

水を浄化してリサイクルするところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was stripped, cleansed, glabrous... and smooth.例文帳に追加

彼は美しく... 逞しく 優雅であった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He cleansed the wound before putting on a bandage. 例文帳に追加

包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 - Tanaka Corpus

He cleansed the wound before putting on a bandage.例文帳に追加

包帯をする前に彼は傷を洗浄した。 - Tatoeba例文

Izanagi despised the impurity of the underworld and cleansed himself. 例文帳に追加

イザナギは黄泉のケガレを嫌って禊をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By blood, let him be cleansed.例文帳に追加

血によって 汚された彼を 血によって 清めたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And felt cleansed and went back to work例文帳に追加

それを何とか振り切って仕事に復帰しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fire cleansed them of the sins of the world.例文帳に追加

火が現世の罪を洗い流してくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt as if I had been purified [cleansed] of all my sins [vulgar thoughts]. 例文帳に追加

心がすっかり洗われたように思った. - 研究社 新和英中辞典

His apartment needed to be cleansed by fire.例文帳に追加

彼のアパートは炎で 浄められる必要があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

forgave us our sins and cleansed us of all unrighteousness 例文帳に追加

我々の罪を許して、我々すべての不公正さを清めた - 日本語WordNet

mouths which speak such foulness must be cleansed 例文帳に追加

そのような不潔な言葉を話す口は、洗わないといけない - 日本語WordNet

The crystallization was filtrated, cleansed and dried for weight measurement and analysis. 例文帳に追加

結晶をろ過後、洗浄、乾燥し、重量測定、分析。 - 経済産業省

After that, the primary transferred surface f is cleansed and masked.例文帳に追加

その後、一次転写済みの面ｆを洗浄するとともにマスキングする。 - 特許庁

Rice fields, ponds and the dirty imperial reign are reformed and cleansed like the water of Shirakawa. 例文帳に追加

田や沼やよごれた御世を改めて清くぞすめる白河の水 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The denture 10 is cleansed by directly spraying from the spray nozzle the mousse-like cleansing liquid 12 so as to wrap the denture to be cleansed.例文帳に追加

そして、洗浄すべき義歯１０を包み込むようなムース状の洗浄液１２を直接、該噴霧ノズルから噴霧することにより、義歯の洗浄除去を行う。 - 特許庁

To provide an optical mouse in which lenses can be cleansed without damage.例文帳に追加

レンズを傷つけることなく洗浄することができる光学式マウスを提供する。 - 特許庁

The cleansed sand is taken out of the rotary tub 3 and returned to the sandbox easily.例文帳に追加

この洗浄砂は回転槽３から取り出されて容易に砂場へ戻される。 - 特許庁

When we have a perfectly cleansed and purified piece of carbon, there is no ash left. 例文帳に追加

炭素のかたまりを完全にきれいにして純化すると、灰は残らないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Note that lines that are ``unread''with unreadline are not subsequently re-cleansed (whitespace stripped, or whatever) when read with readline. 例文帳に追加

unreadlineで``unread''された行はreadlineで読み込む際に再度処理(空白の除去など)されません。 - Python

Jesus answered, “Weren’t the ten cleansed? But where are the nine? 例文帳に追加

イエスは答えた，「十人が清められたのではなかったか。それなら，九人はどこにいるのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:17』

As the object to be cleansed that is preliminarily sterilized is safe, the waste of the cleansing liquid used for cleansing the safe object to be cleansed in the cleaning mechanism 17 is also safe.例文帳に追加

また、予備殺菌された被洗浄物は安全であるので、その安全な被洗浄物を洗浄機構１７で洗浄液によって洗浄した際の排液は安全である。 - 特許庁

To provide an endoscope cleansing apparatus with which an endoscope can be cleansed quickly by simple procedures.例文帳に追加

簡単な手順で素早く内視鏡の洗滌が行える内視鏡洗滌装置を提供する。 - 特許庁

A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.” 例文帳に追加

彼に向かって二度目に声がした，「神が清くしたものを，汚れたものと呼んではならない」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:15』

Further, since the antibacterial agent is evenly mixed in the cleansed sand, the antibacterial effect can be sustained.例文帳に追加

また、上記の洗浄砂には抗菌剤が満遍なく混入されるので抗菌効果が持続される。 - 特許庁

But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’ 例文帳に追加

すると，天から二度目に声が出て，わたしに答えました，『神が清くしたものを，汚れたものと呼んではならない』。 - 電網聖書『使徒行伝 11:9』

According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. 例文帳に追加

律法によれば，ほとんどすべてのものが血をもって清められ，血を流すことがなければ許しはないのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:22』

But let us lay the axe to the very root of our life, that, being cleansed from affections, we may possess our souls in peace. 例文帳に追加

ですから、情欲から解放されるために根元に斧をあて、そうして心の平安を得ようではありませんか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” It happened that as they went, they were cleansed. 例文帳に追加

彼はそれを見ると，彼らに言った，「行って，自分を祭司たちに見せなさい」。出かけて行く途中で，彼らは清められた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:14』

Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed. 例文帳に追加

イエスは手を伸ばして彼に触り，こう言った。「わたしはそう望む。清くなりなさい」。すぐに彼のらい病は清められた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:3』

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.” 例文帳に追加

預言者エリシャの時に，イスラエルには多くのらい病人がいたが，彼らのうち一人も清められず，ただシリア人ナアマンだけが清められた」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:27』

A computer virus is retrieved and cleansed by this vaccine sub-processor including a built-in type absolutely safe against a virus in a hardware-like manner on a real time basis.例文帳に追加

ウィルスに対して絶対的に安全な内蔵型を含むワクチン副プロセッサーでコンピュータウィルスの検索や駆除をハードウェア的にリアルタイムで行う。 - 特許庁

A spoon-shaped recess is formed on the opposite tip end of a handle of the toothbrush to enable the surface of the tongue to be cleansed by the tip end part of the recess.例文帳に追加

歯ブラシの反対側の柄の先端にスプーン状の凹み等を付けて、凹みの先端部分で舌の表面の汚れを掃除出来る様にした。 - 特許庁

This method cleanses the support of the printing master and makes it possible to re-cycle the cleansed support for the formation of another printing master.例文帳に追加

該方法は印刷マスターの支持体を清浄化し、次いで別の印刷マスターの作成に清浄化された支持体を再利用することを可能にする。 - 特許庁

By this, the outer wall face 24W of the splash guard 24 and an inner wall face 23I of the processing cup 23 are cleansed by the clean first cleaning liquid.例文帳に追加

これにより、スプラッシュガード２４の外壁面２４Ｗや処理カップ２３の内壁面２３Ｉが清浄な第１の洗浄液により洗浄される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING STATE OF APPLICATION OF SUNSCREEN COSMETICS AND METHOD FOR DETERMINING SUNSCREEN COSMETICS'S ABILITY TO BE CLEANSED例文帳に追加

サンスクリーン化粧料の塗布状態判定方法及びサンスクリーン化粧料の洗浄性判定方法と、サンスクリーン化粧料の塗布状態判定装置 - 特許庁

Then her father prayed to Apollo that the plague might cease, and it did cease--when the Greeks had cleansed their camp, and purified themselves and cast their filth into the sea. 例文帳に追加

そこで父親はアポロに疫病を鎮めたまえと祈り、ギリシア人が野営地を清潔にし、自らを清め、不浄のものを海に流すと、疫病はおさまった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? 例文帳に追加

もしできるとすれば，崇拝者たちはただ一度だけ清められ，もはや罪の意識を持たなくなるのですから，ささげ物はされなくなったはずではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:2』

To obtain a detergent composition for dry-cleaning and to provide a cleansing method using the same, wherein the composition offers the sufficient detergency, dries efficiently cleansed materials and hardly injures the cleansed materials, and the use of the same is not much limited and provides improved safety.例文帳に追加

十分な洗浄力と洗浄した後の被洗浄物の乾燥性を併せ持ち、更に、洗浄に際しての被洗浄物の傷みが少ないドライクリーニング用洗浄剤組成物であり、その使用に際しての制約が少なく、より安全性が高いドライクリーニング用洗浄剤組成物及びそれを用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The frozen tuna fillets (Saku) for a dish sashimi or sliced raw fish cleansed in advance and a block of ice suitable for thawing and having a salinity concentration as much as the sea water has, are enclosed together for deaeration and sealing.例文帳に追加

予め洗浄した刺身用冷凍鮪切り身（サク）と、解凍に適した海水と同程度の塩分濃度を有した氷を同封し脱気封印する。 - 特許庁

The optical part of the synthetic quartz glass is polished with a cerium oxide-based abrasive, then cleansed with a heated aqueous solution composed principally of sulfuric acid.例文帳に追加

合成石英ガラスからなる光学部材を、酸化セリウム系研磨剤を用いて研磨した後、加熱した、硫酸を主成分とする水溶液を用いて洗浄する。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment with an ink resupplying device, the ink filter for preventing foreign matter from entering within which can be easily exchanged and cleansed.例文帳に追加

内部への異物の侵入を防止するインキフィルタの交換及び清掃を容易に行うことが可能なインク補給装置を備えた孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

The hair/scalp care composition is characterized in that the hair and scalp are cleansed with the polyoxyethylene dicarboxylic ester of the chemical formula(1) as the cleanser.例文帳に追加

下記化学式（１）で表わされるポリオキシエチレンジカルボン酸エステルを洗浄剤とし、その洗浄剤で頭皮を洗浄することを特長とする毛髪及び頭皮のケア組成物。 - 特許庁

To obtain a deodorant composition having deodorizing effect enough to cause no odor emission even if objects to be cleansed or cleansing tools are left to stand in a hydrous condition.例文帳に追加

洗浄対象物や洗浄道具を含水状態で放置しても臭いの発生を引き起こさない防臭効果を有する防臭剤組成物を提供する。 - 特許庁

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 例文帳に追加

ですから，天にあるものの写しはこれらのものによって清められ，一方，天にあるもの自体は，これらのものよりもさらに優れた犠牲で清められることが必要でした。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:23』