「clear evidence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The evidence being clear against him, the judge declared him guilty. 例文帳に追加

証拠が明らかだったので, 判事は有罪を宣告した. - 研究社 新和英中辞典

The evidence of flight are clear 例文帳に追加

室内を見ると逃亡の実跡は明らかだ - 斎藤和英大辞典

Can you produce evidence to clear him?例文帳に追加

あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。 - Tatoeba例文

She confronted him with clear evidence.例文帳に追加

彼女は彼に明白な証拠を突き付けた - Eゲイト英和辞典

....., but there is as yet no clear evidence of .....例文帳に追加

… ，しかしまだ … の明確な証拠がない。 - 英語論文検索例文集

Can you produce evidence to clear him? 例文帳に追加

あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。 - Tanaka Corpus

The murderer is captured and the evidence is clear.例文帳に追加

犯人が捕まって 証拠も明確ですから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you have seen clear evidence that only例文帳に追加

あなたの明確な 唯一の証拠は認識してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to be clear, this isn't an actual piece of crime scene evidence.例文帳に追加

はっきり言えば これは事件の現場証拠ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The evidence is very clear that plants promote health.例文帳に追加

明確な証拠は野菜が健康を増進するという事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact that the robot only cleans this route is the clear evidence.例文帳に追加

ロボットが このルートだけを 掃除してんのが何よりの証拠。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wwe have clear evidence of payment for the commission of murder.例文帳に追加

殺人依頼に対する 支払いの明白な証拠が あるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our goals are to clear any threats, and prevent the destruction of any evidence.例文帳に追加

我々の目的は あらゆる脅威の排除と 証拠隠滅を防ぐことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have had clear evidence of the great impact of this program.例文帳に追加

このプログラムの生む大きな影響が 明らかに実証されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The results are our last remaining piece of clear evidence.例文帳に追加

検査結果は 俺たちに残された 最後の明確な証拠品だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, david ronaldo was looking for evidence to clear cruz.例文帳に追加

デイヴィッド・ロナルドは クルーズの容疑を晴らす証拠を探していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(xv) the relationship between the evidence and the facts to be proved (excluding cases where such relationship is clear from the list of the evidence); 例文帳に追加

十五　証拠と証明すべき事実との関係（証拠の標目自体によつて明らかである場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the relationship between the evidence and the facts to be proved (excluding cases where such relationship is clear from the list of the evidence); 例文帳に追加

十　証拠と証明すべき事実との関係（証拠の標目自体によつて明らかである場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

doing something reprehensible or showing clear evidence of having done something reprehensible 例文帳に追加

何か不届きなことをすること、または何か不届きなことをしたという明らかな証拠を示すこと - 日本語WordNet

The history of the evolution of organisms can be made clear by studying such “hard evidence.” 例文帳に追加

生物の進化の歴史はこのような｢確かな証拠｣を研究することにより明らかにされます。 - 浜島書店 Catch a Wave

We believe that david ronaldo was murdered because he had evidence that would clear luis cruz.例文帳に追加

デイヴィッド・ロナルドは ルイス・クルーズが 無実である証拠を 見つけたために殺されたと考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 207 When it becomes clear that the evidence which has been examined cannot be used as evidence, the court may issue an ex officio order to exclude said evidence in whole or in part. 例文帳に追加

第二百七条　裁判所は、取り調べた証拠が証拠とすることができないものであることが判明したときは、職権でその証拠の全部又は一部を排除する決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is no clear evidence, but Ieyasu, who said he was the descendant of SUGAWARA no Michizane, lived in Oguma Village in Chikugo Province (current Fukuoka Prefecture) for a long time, and then changed the family name to Okuma. 例文帳に追加

明確ではないが、菅原道真の末裔を称する家泰が筑後国大隈村（現：福岡県）に土着して大隈に改姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanei was believed to have studied under Philipp Franz von Siebold in Nagasaki, but it became clear that there is no such evidence. 例文帳に追加

長崎でフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトに師事したとされてきたが、最近では長崎遊学、シーボルト門下とする典拠はないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okada's cabinet issued Kokutai Meicho Seimei (Declaration of Clear Evidence of the National Polity) to avoid attacks from right-wing groups and the military, and banned Minobe's writings. 例文帳に追加

また、岡田内閣も右翼・軍部の攻撃を恐れ、国体明徴声明を出し、また美濃部の著書を発禁処分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some people advocate that there is no clear evidence of linkage between the Ochi clan war and Mochiuji and Yoshiaki, and therefore it must be left as an open question. 例文帳に追加

しかしながら、越智氏の乱と持氏、義昭との連携については確たる証拠がなく疑問であるという論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this preiod is during the time of Masachika's tenure, it is conjectured that they could have been brother but there is no clear evidence to support this theory. 例文帳に追加

正親が南町奉行在職中であるので、その兄弟ではないかと推測されるが断定はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Morphological changes that are potentially reversible but provide clear evidence of marked organ dysfunction;例文帳に追加

－ 潜在的に可逆的であるが、臓器の著しい機能障害の明確な証拠を提供する形態学的変化 - 経済産業省

The achievements of Shubun, an artist-monk of Shokoku-ji Temple as well, as an Official painter of Shogunate, are known from documents and there are many works of Shigajiku and Senzui-byobu (folding screen with landscape picture) 'which are attributed to Shubun,' but there is no work showing clear evidence. 例文帳に追加

やはり相国寺の画僧であった周文は、幕府の御用絵師としての事績が文献からは知られ、詩画軸、山水屏風などに「伝周文筆」とされる作品が多数残るが、確証のある作例は1点もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the view of six fingers is influential from the record of Toshiie MAEDA, many biographies do not mention about this because of lack of clear evidence. 例文帳に追加

現在では、前田利家の証言記録などから六指説を真説とする考えが有力であるものの、一次資料が存在しないこともあり、いまだにこのことに触れない秀吉の伝記は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From descriptions in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it has become clear that at least one ruler, King Osasagi (Emperor Nintoku), made his base in Osaka and developed the Kawachi Plain; evidence of river improvement (the Naniwa-horie canal) and embankments (Manda-no-tsutsumi levee) can still be seen today. 例文帳に追加

日本書紀の記述などから少なくともオオササギ王（仁徳天皇）は大阪に本拠を置き河内平野を開発したことが判っており、当時の河川改修痕跡（難波の堀江）や堤防痕跡（茨田堤）も残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who support this theory insist there is no clear evidence to support the idea the "The law prohibiting cruelty to animals was an evil law aimed at minor killings to inflict severe punishment on the offender." 例文帳に追加

この説を主張する者によると「生類憐みの令は、些細な殺生を禁じ、違反者に対して厳罰で報いた悪法である」とする確かな根拠は、実は確認されていないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the possibility that the adaptation of rice-paddy cultivation in parts of northern Kyushu that go back to the first half of the last of Jomon period is indicated, but clear evidence of ancient structural remnants have not yet been discovered and is still speculation. 例文帳に追加

また、水稲農耕の導入についても北部九州の一部地域では縄文晩期前半にまでさかのぼる可能性が指摘されているが、明確な遺構が発見されておらず、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these human bones with trauma, there are human bones with a clear sign of weapon trauma and they are treated as the evidence of the existence of battles. 例文帳に追加

これに対して、受傷人骨の中でも、明らかに武器によってつけられたと考えられる傷のある人骨の存在は、戦闘の存在を示す証拠として扱うことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a clear evidence whether or not the induction of anergy in vivo is possible or whether autoimmunity can effectively be treated in this state has not bean provided.例文帳に追加

インビボでのアネルギーの誘発が可能であるか、又は自己免疫障害がこの状態で有効に処置されうるかの明確な証拠を提供していない。 - 特許庁

To provide a cap for a paper carton, which is capable of performing a simultaneous opening of an upper lid and a sealed portion and showing a superior convenience and a clear indication in tamper-evidence.例文帳に追加

上蓋の開栓と封止部の開封とを同時に行うことができる利便性とタンパーエビデント性における明示性とに優れた紙パック用キャップを提供する。 - 特許庁

Whether a one is at fault is made clear with video at occurrence of accident as evidence, by repeatedly storing forward view images in driving for a fixed time with the configuration of a small CCD camera and a magnetic disk.例文帳に追加

小型ＣＣＤカメラ及び磁気ディスクの構成にて移動中の前方映像を一定時間繰り返し保存することにより、事故発生時にその映像を証拠として自身の過失を明確にすることができる。 - 特許庁

To provide a packaging container having a clear evidence of opening the lid to reliably prevent any tamper, and to prevent a strip-like portion 30 broken when opening the lid from unexpectedly entering the container as foreign matters.例文帳に追加

開蓋跡が明瞭であって不正改ざんをより確実に防止することができ、しかも、開蓋時に分断する帯状部分３０が間違って容器内に異物として入り込むのを防止する。 - 特許庁

Even if the criminal unlocks and resticks a similar seal to erase an evidence after a criminal act, the result of the genuiness or the falseness of the seal becomes clear by collating the signature identification seal.例文帳に追加

犯罪者が開錠し犯行後証拠を消すために同類のシールを張り替えてもサイン確認シールを照合すれば真偽の結果が判明する。 - 特許庁

Parts and components and processed goods both have high percentages for imports, and if materials and raw materials are included the total exceeds 70%. This is clear evidence of an assembly production type structure, in which intermediate goods are imported and final goods are exported.例文帳に追加

輸入については、部品と加工品の割合が高く、素材・原料まで含めると７割を超え、中間財を輸入して最終財を輸出するという組立生産型構造の性格が鮮明に出ている。 - 経済産業省

Looking, then, at changes in the location of large retailers of 1,000 square meters or more, it can be seen that the number of roadside establishments was 50% higher in 2002 than in 1997, providing clear evidence of a surge in stores being located in the suburbs (Fig. 2-3- 33).例文帳に追加

そこで、1,000m2を超える大規模小売店舗の立地状況の変化を見ると、ロードサイド型が2002年には1997年と比較して1.5倍と大きく拡大し、郊外に急速に立地が進んだことがうかがえる（第2-3-33図）。 - 経済産業省

(b) results of one- or two-generation studies in animals which provide clear evidence of adverse effects on the offspring, or the quality of breast milk, due to the transfer of the substance to the breast milk; or例文帳に追加

(b) 動物を用いた一世代または二世代試験の結果より、母乳中への移行による子への悪影響または母乳の質に対する悪影響の明らかな証拠が得られた場合、または - 経済産業省

in order that, becoming aware of his ignorance, he might be put in the way to attain a stable belief, resting on a clear apprehension both of the meaning of doctrines and of their evidence. 例文帳に追加

そうして、自分の無知に気づかせ、教説の意味と明証の両方についての明瞭な理解に依拠して、ゆるぎない信念を獲得する立場に立たせようと目論むのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(vi) Clear evidence which should make the court render an acquittal or a dismissal , for judicial bar to the person who has been sentenced, or make the court render a remission of punishment for the person to whom punishment has been rendered or make the court find a lesser crime than the crime which was found in the original judgment; or, 例文帳に追加

六　有罪の言渡を受けた者に対して無罪若しくは免訴を言い渡し、刑の言渡を受けた者に対して刑の免除を言い渡し、又は原判決において認めた罪より軽い罪を認めるべき明らかな証拠をあらたに発見したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other representative works of Shigajiku made in the early part of the 15th centuries are "Kein-shochiku-zu (painting of a building in the valley)," "Chikusai Dokusho-zu (painting of Chikusai reading a book)," and "Suishoku-ranko-zu;" the painter of "Kein-shochiku-zu" is said to be Mincho and the one of "Chikusai Dokusho-zu," and "Suishoku-ranko-zu" are said to be Shubun, which have no clear evidence. 例文帳に追加

15世紀前半に制作された詩画軸の代表作としては他に『渓陰小築図』、『竹斎読書図』、『水色巒光図』（すいしょくらんこうず）などがあり、絵の筆者は『渓陰小築図』が明兆（みんちょう）、『竹斎読書図』、『水色巒光図』が周文との伝えもあるが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス