「cod as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Similar dried cod is produced in Italy and Spain that are referred to as Baccalà and Bacalao, respectively. 例文帳に追加

同様のものがイタリアではバッカラ（Baccalà）、スペインではバカラオ（Bacalao）の名で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for preventing degradation by freezing of processed fish eggs such as salted cod roe and spiced/salted cod roe and preventing degeneration of proteins contained in the same.例文帳に追加

塩タラコ，辛子メンタイコ等の加工魚卵の冷凍劣化及びタンパク質の変性を抑制する冷凍劣化防止剤を提供する。 - 特許庁

Therefore in Japan, '明太' means cods and '明太子' means cod roe as '子' (ko) means a child or children. 例文帳に追加

つまり「明太」とは「タラ」のことであり、「明太子」とは「タラコ」という意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for purifying wastewater which can understand the evaluation index of a degree of contamination of the wastewater, such as COD, with a simpler means than before.例文帳に追加

従来よりも簡易な手段でCODなどの排水の汚れ度合の評価指標を把握することができる排水の浄化方法を提供しようとするもの。 - 特許庁

Its features also included skillfully cooking preserved foods, such as dried cod and dried herring fillets. 例文帳に追加

干しダラや身欠ニシンなどの保存食を上手に料理するのも特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grated daikon radish and soy sauce are sometimes used as the sauce for steak/hamburgers or as salad dressing, mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), and salted cod roe, natto (fermented soybeans), shiso (Japanese basil) or umeboshi (pickled "ume" - Japanese apricot) is also sometimes used for the sauce for spaghetti. 例文帳に追加

ステーキ・ハンバーグのソースやサラダのドレッシングに大根おろしと醤油を使う場合もあれば、スパゲッティのソースとして明太子、たらこ、納豆、シソ、梅干しなどを使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angiotensin-converting enzyme inhibitor incldues as an effective ingredient an enzymolytic product of a cod roe protein.例文帳に追加

タラコタンパク質の酵素分解物を有効成分とするアンジオテンシン変換酵素阻害剤である。 - 特許庁

Now the toppings have lots of varieties such as cheese, mochi, mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper), the toppings for pizza and so on. 例文帳に追加

今ではチーズや餅、明太子などピザのトッピングに使われ出したものなどバラエティに富んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize the palatability components included in the soaking liquid of a seasoned cod roe after maturing the seasoned cod roe, as a food additive, and solve the problem in the disposal of the soaking liquid.例文帳に追加

明太子の熟成後の明太子漬け汁中に含まれている旨味成分を食品添加剤として有効に利用するとともに、漬け汁の廃棄処分上の問題を解決する。 - 特許庁

The method for treating waste water is carried out by adding a flocculant to the waste water containing the COD substance after the pH is controlled, or by adding an acidic flocculant to control the pH so as to insolubilize the COD substance and separating the insolubilized COD substance.例文帳に追加

ＣＯＤ物質を含有する排水に、ｐＨ調整後に凝集剤を加え、あるいは酸性凝集剤を加えてｐＨ調整し、ＣＯＤ物質を不溶化させ、不溶化させたＣＯＤ物質を分離することを特徴とする排水処理方法である。 - 特許庁

To provide a cleaning material capable of removing phosphorus as well as SS (suspended solid), BOD (biological oxygen demand) and COD (chemical oxygen demand) in the intergravel contact method for cleaning polluted water such as river water.例文帳に追加

河川水等の汚濁水を浄化する礫間接触法において、ＳＳ、ＢＯＤ、ＣＯＤと同時にリンも除去できる浄化材を提供する。 - 特許庁

To provide a processed food of roe such as Karashimentaiko (salted cod roe with red pepper), having excellent particle feeling and adhesive feeling.例文帳に追加

粒子感及び付着感の優れた辛子明太子等の魚卵加工食品を提供することである。 - 特許庁

As a result, the progress of the treatment reaction can be maintained to suppress the increase of total nitrogen concentration and COD concentration.例文帳に追加

よって、処理反応の進行も維持され、全窒素濃度やＣＯＤ濃度の上昇を抑えることができる。 - 特許庁

As aforementioned, mentaiko originally means 'children of walleye pollack' and this indicates 'cod roe.' 例文帳に追加

前述の通り明太子とは「スケトウダラの子」という意味であり「たらこ」を示す言葉として使う方が本来正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentai takana made by pickling takana with mentaiko (salted cod roe spiced with red pepper) is known as the specialty of Hakata (Fukuoka City, Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

また明太子を加えて漬け込んだ明太高菜は、博多（福岡県福岡市）の名産品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser diode which increases kink level as well as catastrophic optical damage (COD) level.例文帳に追加

本発明はキンク（ｋｉｎｋ）レベルを向上させると共に光学損傷（ＣＯＤ）レベルを向上させる半導体レーザーダイオードを提供する。 - 特許庁

The n-3-based fatty acid is abundantly contained in a fish oil of marine fish such as sardine or mackerel and in liver oil of squid, cod, etc.例文帳に追加

ｎ−３系脂肪酸は、イワシ、サバなどの海産魚の魚油や、イカ、タラなどの肝油などに多く含まれている。 - 特許庁

This plastic oil and fat composition such as margarine or shortening, is formulated with cod-liver oil comprising oil and fat obtained from the liver of marine animals.例文帳に追加

海産動物の肝臓から得られる油脂、肝油を配合したマーガリンやショートニング等の可塑性油脂組成物。 - 特許庁

Unique spaghetti in Japan such as spaghetti Neapolitan and other spaghetti dishes which include salted cod roe or fermented soybeans are popular. 例文帳に追加

スパゲッティ-ナポリタンなどの日本独自のものや、タラコ･納豆などの特定調理法のスパゲッティがよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove components such as BOD, COD, normal hexane equivalent value SS or the like in damping water to recycle the damping water without discarding the same.例文帳に追加

湿し水中のＢＯＤ、ＣＯＤ、ノルヘキ値およびＳＳ等の成分を除去し、湿し水を廃棄することなくリサイクルする。 - 特許庁

Thereafter, cod liver oil as tanning oil is put into the drum and an oil tanning process SP4 is performed while raising temperature and rotating the drum.例文帳に追加

その後に、なめし油としてのタラ油をドラムに入れ、回転させながら温度を上げて油なめし工程ＳＰ４を行う。 - 特許庁

Bottarga is made not only from mullet roe but also from the roe of other ocean fish such as cod and tuna. 例文帳に追加

ボッタルガは必ずしもボラの卵巣だけを使用するのではなく、タラやマグロなど他の海水魚の卵巣を利用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flowable roe food which has a good grilling flavor and is suitable as a raw material for pasta sauces, an ingredient for OCHAZUKE (food dish comprising cooked rice and tea), an ingredient for rice balls, and an ingredient for fried rice which use cod roe, seasoned cod roe, flying fish roe, herring roe, smelt roe and the like.例文帳に追加

タラコ、明太子、トビッコ、数の子、シシャモッコ等を用いたパスタソース、お茶漬けの素、お握りの具、炒飯の素の原料として好適な、流動性があり、焼き風味の良好な魚卵食品を提供する。 - 特許庁

The fish skin to be used preferably comprises fish skin derived from white meat fish, particularly from codfish such as Alaska pollack, Pacific cod or the like.例文帳に追加

魚皮は白身魚由来の魚皮が好ましく、特に好ましいのは、スケソウダラまたはマダラ等、タラ類の魚由来の皮である。 - 特許庁

Tarako is featured in a mascot character named 'Tarako Kewpie' used in commercials for a product of Kewpie Corporation, and also used as a motif in 'Tarako Dai-sakusen' (The Blitz of Salted Cod Roe), a character of Crux (stationery company). 例文帳に追加

キユーピーのコマーシャルメッセージキャラクター「たらこキユーピー」やクラックスのキャラクター「たらこ大作戦」は、たらこをモチーフとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a semiconductor laser element having a window structure in which a trouble that element characteristic is deteriorated by stress after it is completed is prevented, while optical density is improved as far as COD.例文帳に追加

ＣＯＤに至るまでの光密度を高めながらも、完成後にストレスで素子特性が悪化する等の不具合を防止するウィンドウ構造の半導体レーザ素子を得る。 - 特許庁

Some of them, such as Edomae-zushi (hand-rolled sushi), okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) and karashi-mentaiko (spicy salted cod roe), became so popular around the country that they are no longer recognized as local dishes. 例文帳に追加

その中で、江戸前寿司、お好み焼き、辛子明太子のように他の地域にも広く伝播することで、実質的に郷土料理として認識されなくなるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The small pieces of disassembled cod roe as a main material are mixed with minced chicken and egg white as submaterials, the mixture is boiled whereby the objective processed food with a new type of taste in which the taste of cod roe and the taste of chicken are wholly mixed to give completely harmonious taste.例文帳に追加

バラ状のたらこを主原料とし副原料として鶏肉の挽肉と卵白を含む混合材料を煮沸することにより、たらこの食味と鶏肉の食味とが渾然一体となった食味と挽肉加工食品の食感とを有するあらたな食味の加工食品が得られる。 - 特許庁

In the waste water treatment method for reducing COD of raw water using the iron powder, an oxidant is added to a reaction vessel containing the iron powder so as to get to at least a concentration of 1/20-1 times as the amount of oxygen with respect to the COD concentration of the raw water and the stirring is performed.例文帳に追加

原水のＣＯＤを低減させる廃水処理方法において、少なくとも、鉄粉入りの反応槽中に前記原水のＣＯＤ濃度に対して酸素量として１／２０〜１倍の濃度となるように酸化剤を添加し撹拌する、鉄粉を用いた廃水処理方法。 - 特許庁

The relay controller 103 is arranged between a client 100 and a CoD system 102, and accepted processing requests are stored once, and any request which exceeds the current processing capability is controlled so as not to flow in the CoD system 102.例文帳に追加

クライアント１００とＣｏＤシステム１０２との間に中継制御装置１０３を設け、受け付けた処理要求をいったん蓄積するとともに、現在の処理能力を超える要求がＣｏＤシステム１０２に流入しないよう制御する。 - 特許庁

Boiler wastewater containing COD components is treated by the same activated sludge as the activated sludge for the treatment of the ammonia-containing wastewater.例文帳に追加

ＣＯＤ成分を含有するボイラー排水を、前記アンモニア含有排水を排水処理する活性汚泥と同じ活性汚泥により排水処理する。 - 特許庁

To provide a treatment method capable of efficiently removing selenium even from waste water such as coal ash washing waste water containing COD components in high concentration.例文帳に追加

ＣＯＤ成分を高濃度に含む石炭灰洗浄排水のような排水であっても、効率よくセレンを除去できる処理方法を提供する。 - 特許庁

Instead of being formed by a little bio-compatible polymer, the matrix is formed by a bio-compatible oil or fat, such as cod-liver oil or olive oil.例文帳に追加

基質は、生体適合性の小さいポリマーで形成されるのではなく、タラ肝油またはオリーブ油などの生体適合性油または脂肪で形成される。 - 特許庁

To completely destroy organic waste such as garbase, sludge, etc., reduce BOD, COD, solid content and suspended matter.例文帳に追加

生ゴミ、汚泥などの有機性廃棄物を、ほぼ完全に消滅させ、生物化学的酸素要求量、化学的酸素要求量および固形分、浮遊物質を低減する。 - 特許庁

It is preferable that the wastewater is subjected to the removal of COD components after ions of metals such as heavy metals are previously scavenged by pH adjustment.例文帳に追加

その際、排水は、含有される重金属等の金属イオンをＰＨ調整により予め除去した後、ＣＯＤ成分の除去を行うことが好ましい。 - 特許庁

Additionally, a variety of cheap confectionary sold under the name 'noshiika' is often made from the ground and thinly rolled out meat of whitefish such as cod. 例文帳に追加

なお駄菓子として発売されている「のしいか」と名付けられた商品は、タラなどの白身魚を擦り身にして薄く延ばしたものを使用していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser device as well as a manufacturing method for stably supplying it by preventing laser beam from being absorbed into a reflection film of a resonator end surface without degradation in COD.例文帳に追加

共振器端面の反射膜へのレーザ光吸収を防止し、ＣＯＤ劣化を起こさない半導体レーザ装置、およびそれを安定に供給できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method which can efficiently remove a soluble COD component such as a nonionic soluble COD component even without performing activated carbon treatment causing the problem of a clogging trouble or the like, water passing to an ion exchange resin column, membrane treatment or the like.例文帳に追加

閉塞トラブル等の問題を生じる活性炭処理、イオン交換樹脂カラムへの通水や膜処理等を行わなくてもノニオン性の溶解性ＣＯＤ成分等の溶解性ＣＯＤ成分を効率よく除去できる水処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antiobestic medicine that comprises any of scymnol and/or a scymnol ester, cholic acid, cod liver oil and cholic acid or scymnol and/or a scymnol ester and cod liver oil so as to solve life style-related diseases such as cardiovascular disease, type 2 diabetes, cancer, etc., caused by obesity.例文帳に追加

この出願発明は、シムノールおよび／またはシムノールエステル、コール酸、タラ肝油、コール酸またはシムノールおよび／またはシムノールエステルとタラ肝油のいずれかを含む抗肥満薬を提供することにより心血管疾患、２型糖尿病及び癌など肥満を病因とする生活習慣病を解消することを目的とする。 - 特許庁

To increase the contact area (surface area) of a gas-liquid interface, efficiently use ozone or hydrogen peroxide and improve the decomposition efficiency of a COD constituent, consisting primarily of an organic substance by using a centrifugal thin-film drier as a decomposition reactor for the COD constituent primarily consisting of the organic substance.例文帳に追加

有機物を主成分とするＣＯＤ成分の分解反応器として遠心薄膜乾燥機を利用することにより、気液界面の接触面積（表面積）を大きくし、オゾンまたは過酸化水素の有効利用と有機物を主成分とするＣＯＤ成分の分解効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a treating material for colored waste water which is effective for various kinds of colored waste water such as dyeing industrial waste water, secondary treated waste water of a night soil treatment plant, molasses waste water and heat treatment separation water, can efficiently fix and remove color material and exhibits excellent effect enabling the reduction of BOD and COD.例文帳に追加

染色工業廃水、屎尿処理場の二次処理廃水、糖蜜廃水、熱処理分離水など様々な着色廃水に有効であり、効率良く着色物質を固定化除去することができ、さらに、BODやCODをも低減可能な着色廃水用処理材を提供する。 - 特許庁

As an effective band gap of the active layer 105 of the window region 115 becomes greater than the effective band gap of the other active layers than that, it functions as an end window structure for suppressing the COD.例文帳に追加

窓領域１１５の活性層１０５の実効バンドギャップは、それ以外の活性層の実効バンドギャップよりも大きくなるので、ＣＯＤを抑止するための端面窓構造として機能する。 - 特許庁

Surface water becomes warm in the summer but lower layer water just below the surface remains cold whereby warm water fish such as sardine, mackerel and sea bream is caught in the area close to the surface while cold water fish such as cutlass fish and cod is caught in deep waters and on ocean floor. 例文帳に追加

表層水は夏に高温になるが、わずか下層では寒冷となるため、表層でイワシ、サバ、鯛など温暖水魚がとれ、深海や海底ではタチウオ、タラなどの冷水魚がとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chocolate supplemented with vitamins A and B1 is obtained by adding butter, cod-liver oil, egg yolk, drip rice bran liquid, vitamin A and vitamin B1 to chocolate so as to make a nutritious food through which vitamin A and vitamin B1 can be most readily taken.例文帳に追加

バター、肝油、卵黄、ドリップ米糠液、ビタミンＡ、ビタミンＢ１をチョコレートに添加して、最も手軽にビタミンＡ、ビタミンＢ１の摂れる栄養食品に化すことにした。 - 特許庁

Thus, COD (Chemical Oxygen Demand) components comprised in the flying ash are decomposed or recovered as a hardly soluble material.例文帳に追加

本発明によれば，このような処理を行うことにより，飛灰に含まれるＣＯＤ成分を分解させ，あるいは難溶化物として回収することができるようになる。 - 特許庁