「coffin」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a corpse is put into a coffin and cremated, the material 1 for the pottery is placed in the coffin with the corpse and then fired.例文帳に追加

死体を棺桶に入れて火葬にする際、棺桶の中に死体とともに焼き物用素材１を入れて焼き上げる。 - 特許庁

in ancient Japan, the action of putting the dead body of an aristocrat in a coffin temporarily, in order to offer prayers prior to the formal funeral 例文帳に追加

上代,貴人の本葬前に死体を仮に納めて祭ること - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the ceremony in which the dead body of an aristocrat was temporarily put in a coffin prior to his 例文帳に追加

上代,貴人の本葬前に死体を仮に納める祭り - EDR日英対訳辞書

It is said that a brilliant light was emitted from Honen's stone coffin. 例文帳に追加

法然の石棺から、まばゆい光明が発せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died. 例文帳に追加

古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a stone statue of Buddha close to 2 meters in height, sculpted on the stone that was part of an ancient coffin. 例文帳に追加

古墳の石材を利用した2m近い石仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon placement of the coffin, the emperor, the empress, and other imperial members pay their respects to the dead one. 例文帳に追加

これを受けて、天皇、皇后、他の皇族などの弔問が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, 'Ofuneiri no gi' (putting a body in a coffin) corresponding to "nokan" in general funeral ceremonies is performed. 例文帳に追加

一般の葬儀の納棺にあたる「御舟入りの儀」が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He discarded a coffin and decorations which had been prepared, and replaced them with simpler ones. 例文帳に追加

用意されていた棺や装飾を破棄し、質素なものに作り替えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his will, a Yokozuna rope was tied around his hinoki coffin. 例文帳に追加

遺言に従って、檜製の棺に横綱が巻きつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside and the outside of the stone coffin is painted with red pigment, specifically the one made from mercury. 例文帳に追加

石棺の内や外は、赤色顔料（水銀朱）で塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently the excavation and research inside the undisturbed iegata sekkan (house-shaped stone coffin) was conducted in 1988. 例文帳に追加

続いて1988年には未盗掘の家形石棺内部の調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one mokkannbo (wooden coffin tomb), bones of a male adult in the Yayoi period was found. 例文帳に追加

木棺墓１基から弥生人の成人男性の人骨を検出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plane surface of the back square portion is a square, which has a burial section where a coffin was buried. 例文帳に追加

後方部の平面は、方形で棺を埋葬する埋葬部を擁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coffin at the front has a lid, 2.75 meters in length, 1.41 meters in width and 0.63 meters in height. 例文帳に追加

前棺は蓋の長さが2.75メートル、幅1.41メートル、高さ0.63メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, the site was surveyed and the size of the sekkaku (or ishki) (the stone case for a coffin) was measured. 例文帳に追加

1926年（大正15年）に踏査と石槨の実測がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he made a coffin for her in the shape of a plane. 例文帳に追加

そして，彼は彼女のための棺おけを飛行機の形に作ったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

So he made a coffin for her in the shape of a plane. 例文帳に追加

それで，彼は彼女のための棺おけを飛行機の形に作ったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

EARTHQUAKE-RESISTANT CHARNEL HOUSE (COFFIN) WITH DEW CONDENSATION PREVENTION TYPE IN TOMB例文帳に追加

墓の納骨堂内部（納骨棺内）結露防止式耐震性納骨堂 - 特許庁

This coffin 10 with the reversing lid 10 includes a lower box 12 and the upper lid 13.例文帳に追加

反転蓋付き棺１０は、下箱１２と上蓋１３とを備える。 - 特許庁

A type installation frame 9 which comprises a pair of left/right side frames 5 and 5 disposed in the both sides of the coffin mount part 4a and an upper frame 6 disposed in the upper part of the coffin mount part 4a, and has an opened coffin carry-in port 8 in its rear part is fixed in the outer circumference of the car frame 3 surrounding a coffin storage chamber 4.例文帳に追加

車枠３の外周に、柩載置部４ａの両側に配置される左右一対の側枠５，５と、柩載置部４ａの上方に配置される上枠６とからなり、後方が開口した柩搬入口８となっている型据付けフレーム９が柩収容室４を囲むようにして固定されている。 - 特許庁

The coffin 10 comprises a box-like coffin body 11, a bottom plate 12 to be placed on a bottom part in the coffin body 11, and a lid body 13 to cover an opening of the coffin body 11, and a plurality of holding holes 14 in which hands can be inserted are formed in both ends of the bottom plate 12.例文帳に追加

棺桶１０は、箱体状の棺桶本体１１と、棺桶本体１１内の底部に載置可能な底板１２と、棺桶本体１１の開口を覆う蓋体１３とで構成され、底板１２の両端部分に、手先が差し込み可能な複数の把持孔１４が形成されている。 - 特許庁

To provide a coffin which can be formed with paper materials and has great strength.例文帳に追加

紙材料で形成でき、強度が大きい棺桶を提供する。 - 特許庁

They placed straw round the coffin, and the van drove away. 例文帳に追加

ひつぎの周りにはわらがしきつめられ、馬車は走り出しました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The rude coffin was borne slowly forward on men's shoulders. 例文帳に追加

粗末な棺を肩に担いだ何人かの男たちがゆっくりと進み出た。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

A hollowed out wooden coffin is called a "Sakitake-shiki mokkan" (split bamboo type wooden coffin) and made of a big tree which is divided into two pieces; the inside of both pieces is then hollowed out and became a cover and body of the coffin. 例文帳に追加

木棺のうち刳りぬき式のものは、巨木を縦に二つに割って、それぞれ内部を刳りぬき、蓋と身とが作られたものと考えられ、「割竹式木棺」と呼び習わされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coffin generating no harmful gas in the incineration of the coffin, being highly efficiently manufactured and useful for the protection of natural environment by manufacturing the coffin using annual herbs, or natural materials, growing in a short period of time, one year.例文帳に追加

１年という短期間で成長する天然素材の１年草を用いて棺を製造することにより、棺の焼却時に有害なガスを発生せずに、効率良く棺を製造できるとともに、自然環境の保護に役立つ。 - 特許庁

To provide a pollution-free cremation furnace system without pollution contaminants generated by incineration of a coffin such as dioxins and re-use of a wooden coffin for prevention of the decrease in timber resources necessary for production of the wooden coffin.例文帳に追加

火葬時に棺桶を焼却する際発生するダイオキシンなどの公害汚染物質を無くし、木製棺桶を再利用することより製造に必要な森林資源の減少を防ぐ。 - 特許庁

The pet-use coffin 1 includes a prefabricated coffin body 12 with its top side open, a lid 11 detachably attached to the open part and an inner box 2 with its top side open used to be put into the coffin body 12.例文帳に追加

ペット用棺１は、上方が開口した組立式の棺本体１２、開口部に着脱可能な蓋１１、棺本体１２内へ入れて使用する上方が開口した内箱２を備える。 - 特許庁

To provide a lightweight, strong and cheap coffin having a main body of the coffin mainly made of a corrugated fiberboard, wherein the inside of the main body of the coffin can be chilled effectively.例文帳に追加

段ボールを主体として構成される棺桶本体を有し、軽くて、丈夫、しかも安価であり、棺桶本体内を効率よく冷却できる棺桶を提供する。 - 特許庁

To provide a truck for a coffin, which is convenient when a coffin loading/unloading work is executed in a hall funeral and can be operated even by means of one woman and by which the coffin with a corpse inside is prevented from falling and is easily moved.例文帳に追加

会館葬における積み降ろし作業を行うときに便利で、遺体が入った柩を落下するのを防止でき、柩を楽に移動させることができ、女性１人でも操作できる柩用台車を提供する。 - 特許庁

There are two classifications in terminology used in the burial system of the Yayoi period, which are; terms describing outside facility of burial facility (upper structure) such as shisekibo (a dolmen), funkyubo (grave mound or tumulus) and shukobo (burial mound surrounded by a moat), and terms describing individual shapes of actual burial facility (lower structure) such as kamekanbo (earthenware jar-coffin grave), dokobo (hole-shaped grave), mokkanbo (wooden coffin grave) and sekkanbo (stone coffin grave). 例文帳に追加

弥生時代の墓制を示す用語として、支石墓、墳丘墓、周溝墓などといった埋葬施設の外部施設（上部構造）を示す区分と、甕棺墓、土壙墓、木棺墓、石棺墓などといった個々の埋葬施設本体の形状（下部構造）を示す区分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coffin the Gabuntai Shinju-kyo Mirror was placed near the head of the deceased person and one katana (one-edged sword) and one tsurugi (two-edged sword) on either side of it, and in the outside of the coffin 15 Sankaku Shinju-kyo Mirrors on the east wall and 17 on the west wall, which faced inward, were placed in the small space between the coffin and the wall. 例文帳に追加

棺内には被葬者の頭のところに画文帯神獣鏡と両側に刀1・剣1をおき、棺外に東壁側15面、西壁側17面の三角縁神獣鏡を内側に向けて木棺と壁のわずかな間に立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coffin with excellent dehumidifying capability, capable of efficiently removing moisture inside the coffin without requiring a high-powered cold wind generating device equipped with a condenser, etc., preventing deformation of a dead body with moisture, and resting the dead body in the coffin for a long period of time.例文帳に追加

凝縮器等を備えた高性能の冷風発生装置を要さず、柩内の水分を効率良く除去することができるとともに除湿能力に優れ、水分による遺体の変性を抑制し遺体を長期間安置できる柩を提供することを目的とする。 - 特許庁

A coffin body semi-finished product, and a lid plate semi-finished product are manufactured by vacuum-molding of pulp, and in addition, a coffin body is integrally molded by compressing the coffin body semi-finished product and the lid plate semi-finished product by a molding die machine, and the wall surfaces are made as a solid core, and a favorable structure strength is obtained.例文帳に追加

パルプを真空成型して棺桶本体半製品と蓋板半製品を製造し、さらにこの棺桶本体半製品と蓋板半製品を押し型機械で圧縮して棺桶本体を一体成形し且つ壁面を実心となし、良好な構造強度を獲得する。 - 特許庁

The doll placed before the small coffin of the girl added a pathetic note. 例文帳に追加

少女の小さな棺の前にそなえられた人形がひとしお哀れをさそった. - 研究社 新和英中辞典

Kitamakura (lay a coffin with the head of deceased toward the north) derives from 'Zumen Hokusei' (the head faced to the northwest) when Shakyamuni died. 例文帳に追加

北枕に関しては、釈尊が入滅された時の「頭面北西」に倣っての事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koso Tei (the ancient Chinese emperor of the Northern Wei dynasty who reigned from 528 to 530 AD) had Daruma's grave dug up, there was only an issekibaki in the coffin. 例文帳に追加

孝荘帝が達磨の墓を掘らせると、棺の中には一隻履のみが残されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Santosha see the person in eternal sleep, it is customary for Santosha to make Kenka to the coffin. 例文帳に追加

参祷者が永眠者と対面する際には、棺への献花の習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the law in the place of death, the body of the deceased is wrapped in a white sheet without a coffin and buried. 例文帳に追加

死亡した場所の法律にもよるが白い布に包まれ棺は必要とせず土葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral procession is arranged to carry a coffin to the sea if it is nearby and if not, to the river. 例文帳に追加

海が近ければ海まで、そうでなければ川まで、棺を運ぶ葬列を仕立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenowakahiko's father, Amatsukunitama and the mother heard it, and descended to the earth, building a temporary structure where the coffin of the deceased was placed. 例文帳に追加

アメノワカヒコの父アマツクニタマや母が聞いて、下界に降りて泣き悲しみ喪屋をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The handle of the water ladle is then inserted into the neck and the severed head reattached before the laid-out silk is used to wrap the body which is placed inside a coffin. 例文帳に追加

柄杓の柄を胴に差し首を継ぎ、敷絹で死骸を包み、棺に納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paints the scenes in which Shaka opens the lid of the coffin and preaches, and faces Maya. 例文帳に追加

釈迦が棺の蓋を開け説法を行う様子と摩耶との対面を描いている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His remains were later placed inside a stone coffin which was housed within a stone mausoleum next to the main hall. 例文帳に追加

その後、弾誓の遺体が石棺に納められ、本堂の隣にある石廟に安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス