「coffin」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the fact that a number of kamekan (earthenware jar-coffin) for males excavated at the Yoshinogari site at Saga Prefecture and Kuma/Nishioda site at Chikushi City, Fukuoka Prefecture is double the number of female's, which is interpreted as the males had more occasion to join in battle. 例文帳に追加

さらに、佐賀県吉野ヶ里遺跡や福岡県筑紫野隈・西小田遺跡などでは、中期前葉の男性甕棺数が女性の倍にも達する事実は男性が戦闘に参加する機会が多いことを示すと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle period, the earthenware slightly changed its shape, but a large kamekan (earthenware jar-coffin) for adult, which had the same basic characters as previous earthware, was established in northern Kyushu. 例文帳に追加

中期には北部九州各地で少しずつその形態を変えながらも基本的には同じ形質的特徴を共有する成人用大型甕棺が北部九州に定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then standard sized kamegata earthenware, used as a daily container, started to be used as a burial container for children and infants; the kamekan (earthenware jar-coffin) burial system came to be established. 例文帳に追加

それとともに、小児・乳幼児用に日常容器として使われる通常のサイズの甕形土器が埋葬容器として一般的に使われるようになり、甕棺墓制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is clear the place of origin for mokkanbo (wooden coffin grave) is not yet known, it is a burial system not found in the Jomon culture therefore it is considered as a burial system introduced from the Korean Peninsula. 例文帳に追加

木棺墓は、明確な出自は明らかになってはいないものの縄文文化には認められない墓制であることから半島から渡来した墓制と考えられている埋葬様式の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Majority of mokkanbo was called kumiaishiki (unit style), which were generally made by combining six boards, a bottom board, two side boards, two end boards, and a lid board, and the coffin was placed inside a dug out hole. 例文帳に追加

弥生時代の木棺墓の大半は組合式と呼ばれるもので、一般的には、底板・両側板・両小口板・蓋板の計6枚の板材を組み合わせ、あらかじめ掘削された土坑の中に棺を作るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a horizontal stone chamber depositing a kurinuki-sekkan (literally, a coffin hollowed out a stone) on the outside of the northwest corner of the outer bank and when it was discovered, it was presumed to be a Baicho (smaller mounds by a Kofun). 例文帳に追加

外提の北西隅の外には刳坂（くりぬき）石棺を納めた横穴式石室があり、発見当初は陪塚（ばいちょう）であろうと推測されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chamber about one-meter-high earth and sand is piled up, and though the details of the bodies of the coffins are unknown, the coffin at the back has a lid 2.42 meters in length, 1.44 meters in width and 0.4 meters in height. 例文帳に追加

玄室内には約1メートルの土砂が堆積しており、石棺の身については詳細は不明だが、奥棺は蓋の長さが2.42メートル、幅1.44メートル、高さ0.42メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 7.1-meter long, 1.4-meter wide vertical stone chamber was discovered on the top of the middle circular part, in which a part of an assembled slab Nagamochi-gata (chest-shaped) stone coffin was detected. 例文帳に追加

中円部の頂上で長さ7.1メートル、幅1.4メートルの竪穴式石室が発掘され、内部には組合せ式の長持形石棺の一部が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the stone chamber, there was a large wooden container to be looking like a wooden coffin at a glance but better to be regarded as a Mokuhitsu (wooden chest) by a detailed study and about four kilograms of Shu (vermillion) was stored in it. 例文帳に追加

石室の内部には、一見木棺のようであるが細部を検討すると木櫃（もくひつ）とした方がよい大きな木製容器が置かれて、約4キロの朱が納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main part of the burial facilities on the rounded rear part of the tumulus, there is an estimated 9.4-meter long, large-scale Nendokaku (clay surrounding wooden coffin), of which the main part had been robbed. 例文帳に追加

後円部の埋葬施設の主体部は、憤丘主軸に平行する木棺を覆った粘土槨があり、長さ推定9.4メートルの及ぶ大規模なもので、主要部分は盗掘を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decorated tombs are a general term for the decorated tumulus by pictures, patterns and engravings on the interior wall or the stone coffin and it includes Yokoanabo cave tombs (tunnel graves) which has no mound. 例文帳に追加

装飾古墳（そうしょくこふん）とは、内部の壁や石棺に絵画、文様、彫刻などの装飾のある古墳の総称で、墳丘を持たない横穴墓も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is more, to name special things, tokan (ceramic coffin), shibi (ornamental ridge-end tile) with which the roof of a temple was decorated, and earthenware like a suzuri (ink stone) which was used in government offices were made, too. 例文帳に追加

また、特殊なものとして、陶棺（陶製の棺桶）や寺院の屋根に飾られる鴟尾（しび）、官衙などで使用される硯などの陶器も製造されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an official of the Nagoya City Board of Education, the coffin is a valuable discovery that shows there was already a custom of using such coffins 2,000 years ago. 例文帳に追加

名古屋市教育委員会の関係者によると，このひつぎは，2000年前にすでにこのようなひつぎを使う習慣があったことを示す貴重な発見だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hunter may be buried in a lion or elephant-shaped coffin though hunters in Ghana do not actually hunt these animals. 例文帳に追加

狩(かり)人(うど)はライオンやゾウの形をした棺おけで埋葬されるかもしれません。ガーナの狩人は実際にはこれらの動物を狩ることはありませんが。 - 浜島書店 Catch a Wave

A hunter may be buried in a lion or elephant-shaped coffin though hunters in Ghana do not actually hunt these animals. 例文帳に追加

狩(かり)人(うど)はライオンやゾウの形をした棺おけで埋葬されるかもしれません。ガーナの狩人は実際にはこれらの動物を狩ることはありませんが。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lightweight and handy coffin which does not damage a furnace wall of an incinerator because of a low combustion calorie during the combustion and does not generate harmful substances such as dioxin or the like so that natural environment is not damaged.例文帳に追加

燃焼時の燃焼カロリーが低いため焼却炉の炉壁を損傷させず、燃焼時にダイオキシン等の有害物質を発生しないため自然環境に優しく、軽量のため取扱いが容易な棺桶を提供する。 - 特許庁

The deodorant for the coffin contains a mixture of inorganic porous gas absorbent powder and gas decomposition drug powder obtained by preparing natural radioactive rare metal mineral and mineral powder having spontaneous electrodes, and the deodorant is contained in a gas-permeable container.例文帳に追加

柩用脱臭剤は、無機多孔質気体吸収剤粉末と、天然放射性レアメタル鉱物および自発電極を有する鉱物粉末を調合した気体分解剤粉末との混合物を含み、通気性の容器に封入している。 - 特許庁

Thereby, the coffin 11 which is mounted on the upper part of the box member 12 can be indirectly and efficiently refrigerated without using the dry ice or the liquefied gas.例文帳に追加

これによって、ドライアイスや液化ガスを使用することなく、箱体１２の上部に載置した棺桶１１を間接的に効率よく冷却することができる。 - 特許庁

A plate material 17 is made to abut to the front surface Kd of the coffin K, and an iron plate 21 is attracted to a magnet 13 to connect a side cover member 3 with a side cover member 15.例文帳に追加

そして、板材１７を棺Ｋの前面Ｋｄに当接させ、鉄製プレート２１をマグネット１３に吸着させて、側面カバー部材３と側面カバー部材１５とを連結する。 - 特許庁

Since the artificial flower is inflammable, disposal after cremation is easy, and during the funeral, the decoration box can be placed against an altar as one of decorations that decorate a coffin.例文帳に追加

また、前記造花は可燃性であるため、火葬後の処理が容易であり、葬儀中は、棺を飾る装飾品の一つとして、飾り箱を祭壇に立て掛けることができる。 - 特許庁

A buddhistic clothing set comprises a buddhistic cloth formed of material except polymer containing aromatic rings for inhibiting the production of dioxin in cremation or clothing excluding the buddbistic cloth on a dead body and funerary goods put in a coffin.例文帳に追加

芳香族環を含むポリマー以外の材料で構成された火葬の際にダイオキシンの発生量を抑制できる仏衣又は死体に着せる仏衣料以外の着衣及び棺桶に入れられる副葬品セット。 - 特許庁

In the wooden coffin, at least the side of a burner 8 and the side of exhaust smoke ports 9 and 10 thereof are made easier to burn than other parts thereof by the application of paper or the like.例文帳に追加

木製の棺において、少なくともバーナー側８と排煙口側９、１０とが、紙張りなどによって、他の部分よりも焼失し易い構成となっている。 - 特許庁

To provide a corrugated cardboard coffin, improving dimensional accuracy by suppressing a change in length and width of a corrugated cardboard wall, and avoiding the occurrence of oxygen deficient state in a furnace by suppressing the combustion speed of the corrugated cardboard wall when burnt in a cremation furnace.例文帳に追加

段ボール壁の長さや巾が変化するのを抑えて寸法精度を高め、かつ、火葬炉における焼却時に段ボール壁の燃焼速度を抑えて炉内で酸欠状態が起きるのを回避するようにした段ボール棺を提供する。 - 特許庁

To provide a grate in a cinerator in which a contact face with a carriage and a contact face with a coffin are formed to have a cross shape and which is placed and supported in the stable state, improves flowing of combustion gas and has excellent combustion efficiency.例文帳に追加

台車との接地面、棺との接地面が十字状に形成されており、安定した状態で載置支持できると共に、燃焼ガスの流通がよくなり燃焼効率の優れた火葬炉におけるロストルを提供する。 - 特許庁

Since an order of lighting the plurality of light emitters is controlled, an order of lighting the light emitters when moving a coffin to the front chamber 5 is controlled, and a staging effect such as lighting the light emitters following movement is improved.例文帳に追加

また、複数の発光体の点灯する順番を制御するから、前室５へのお棺の移動の際に発光体の点灯する順番を制御し、例えば移動に伴って発光体を点灯するなどして演出効果を高めることができる。 - 特許庁

Since these fore-crematory halls H_1, H_2,..., spare rooms G_1, G_2,... and passages F_1, F_2,... are partitioned to construct so as to interrupt sight lines from outside, the close relatives beside the coffin and the attendees of the cremation can value the time for paying their last respects to the deceased.例文帳に追加

これらの炉前ホールＨ_１，Ｈ_２,…、予備室Ｇ_１，Ｇ_２，…及び通路Ｆ_１，Ｆ_２,…は外部からの視線を遮断できるように仕切られて構成されているので、故人との最期のお別れをする時間を大切にすることができる。 - 特許庁

In the coffin, basal body parts 13B such as a lower box or a window frame and movable parts 13A such as a cover or a window door arranged adjacently to the basal body parts 13B are connected in open and closed manners by a hinge H.例文帳に追加

本発明の棺は、下箱や窓枠などのベース部１３Ｂと、このベース部１３Ｂに隣接して設けられる蓋や窓扉などの可動部１３ＡとがヒンジＨにより開閉可能に連結される。 - 特許庁

Also, the air at a high temperature inside the coffin 10 is discharged from the exhaust port 40a of a head part side plate 16 to the outdoor air so as to be pushed out by the cold air, and the cold air is efficiently circulated.例文帳に追加

また、棺桶１０内の温度の高い空気は、冷気に押し出されるように頭部側側板１６の排気口４０ａから外気に放出され、冷気の循環が効率よく行われる。 - 特許庁

When heat insulating waterproof plates 2, 3 are stuck to the inside face of the cinerary coffin, dew condensation is prevented while earthquake resistance and durability are improved, and a glorious space without any dew condensation can be provided by finishing with a hard sheet 4.例文帳に追加

納骨棺内面に断熱防水板２、３を張ることで、結露防止及び耐震性、耐久性の強化と硬質シート４仕上げにより結露の無いきらびやかな空間が得られる。 - 特許庁

Since the support legs 91 of the drain tank 41 can be commonly used in order to support the coffin table 7 against the floor of the storage room 6, the number of members can be reduced in so that the space of the storage room 6 can be effectively used.例文帳に追加

また、荷物室６の床に対する棺台７の支持を、排水タンク４１の支持脚９１と兼用することができるため、部材も少なくて済み、荷物室６の空間を有効に利用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a flower arrangement supporting device for a coffin which sets flower arrangement in a stable condition on a lid body, generates no water leak, keeps freshness of the flower arrangement for a long time, and has extremely simple structure.例文帳に追加

蓋体に生花を安定した状態で装着することができ水漏れも無く、生花の鮮度を長い間維持することができ、且つ構造を極めて簡単にする棺桶の生花支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power cable splicer which constitute an enclosure portion for protecting a cable joint without using a coffin box and can be buried underground directly.例文帳に追加

コフィンボックスを用いずにケーブル接続部を保護する保護外装部を構成して、しかも地下に直接埋設することができる電力ケーブル接続装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in earthquake resistance and durability of a charnel house due to dew condensation on the wall and the ceiling face (made of concrete or stone material) inside a cinerary coffin so as to prevent the inside of the charnel houses from dirt.例文帳に追加

この考案は納骨棺内の壁、天井面（コンクリート、石材）に結露が発生し、納骨堂の耐震性、耐久性が損なわれ、納骨棺内が汚れやすい。 - 特許庁

Plate materials 5 and 7 are opened at right angles to a plate material 9, and the plate material 9 is made to abut to the back surface Kc of the coffin K and the plate materials 5 and 7 are made to abut to side surfaces Ka and Kb respectively.例文帳に追加

板材５、７を板材９に対し直角になるように開き、板材９を棺Ｋの背面Ｋｃに、板材５、７を側面Ｋａ、Ｋｂに、それぞれ当接させる。 - 特許庁

An auxiliary plate 15 formed of wood material whose thickness is about 2 to 15 mm not exceeding the thickness of the corrugated cardboard wall is stuck to the wall surface of one of the inside and the outside of the corrugated cardboard wall of the corrugated cardboard coffin 10.例文帳に追加

段ボール棺１０の段ボール壁の内側または外側のうちいずれか一方のみの壁面には、段ボール壁の厚みを越えない範囲で厚さ２ｍｍ〜１５ｍｍ程度の木質材料からなる補助板１５が貼り合わされる。 - 特許庁

A foldable assembly coffin A is composed of: a bottom plate 1; a side plate 2 and 3 mounted to both long sides of the bottom plate 1; a front plate 4 and a rear plate attached to both ends in a longitudinal direction; and a top plate 6.例文帳に追加

折り畳み式組立棺(A)は、底板(1)と、その両長辺側に取り付けられる側板(2,3)と、その長手方向の両端部に取り付けられる前板(4)及び後板と、天板(6)で構成されている。 - 特許庁

To provide a coffin which allows an easy placement of a remain even when the remain is large, and prevents any deformation and damages of the remain, and the leakage of any humor from the remain in placing the remain.例文帳に追加

身体の大きい遺体の場合でも納棺が容易で、納棺の際に遺体の変形や損傷、遺体からの体液漏出などを防止することができる棺桶を提供する。 - 特許庁

To provide a coffin for human beings or pets, which is manufactured in short time, has grave characters, and to which patterns such as family crests or company emblems corresponding to each of the deceased are attached.例文帳に追加

短時間で製作することができると共に、重厚さを備え、各故人に対応した家紋や社章などの紋様を付した人間用やペット用の棺を提供する。 - 特許庁

The cycle number up to a service life is divided into a crack generation life and a crack progress life, the former is found pursuant to the Coffin-Manson law, and the latter is found by fracture mechanical approach based on a crack progress characteristic evaluation result.例文帳に追加

寿命までのサイクル数を亀裂発生寿命と亀裂進展寿命に分け、前者をＣｏｆｆｉｎ−Ｍａｎｓｏｎ則、後者を亀裂進展特性評価結果に基づく破壊力学アプローチにより求める。 - 特許庁

To provide an article for both a cabinet and a coffin which is used efficiently and advantageously by welfare facilities for the aged persons and also by their inhabitants that are increasing in an aging society.例文帳に追加

高齢化社会で増加する老人福祉施設とその入所者に対し、双方に利点があり効率的に使用できる家具兼用棺を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic set capable of being completely incinerated when it is put in a coffin together with the deceased and is cremated, and a funeral method using this cosmetic set.例文帳に追加

被葬者といっしょに棺桶に入れて火葬した場合に完全に焼却できる化粧セットおよびこの化粧セットを用いた葬儀方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The spread paper P1 of a coffin body 12 has side plates 12B beyond longitudinal V grooves y1 on both sides in the transverse direction of the bottom plate 12A and lower end plates 12C beyond transverse V grooves x1 on both sides in the longitudinal direction.例文帳に追加

棺本体１２の展開紙Ｐ1は、底板１２Ａの横方向両側に縦Ｖ溝ｙ1を隔てて側板１２Ｂが設けられ、縦方向両側に横Ｖ溝ｘ1を隔てて下部妻板１２Ｃが設けられる。 - 特許庁

Cold air generated by a refrigerator 30 is introduced from a flexible tube 32 connected to a side plate 15 on a leg part side into the coffin 10 by a single action coupler 32a.例文帳に追加

冷凍機３０が発生する冷気は、ワンタッチカプラ３２ａによって脚部側側板１５に接続されたフレキシブルチューブ３２から棺桶１０内に導入される。 - 特許庁

Since the cooling unit directly cools the inside of the coffin, a cooling efficiency is good, an air blowing load is small, the small-sized freezer and blower can be used, there are no problems of noise and vibration, and energy saving is accomplished.例文帳に追加

冷却ユニットで直接柩内を冷却するので、冷却効率が良く、送風負荷が少なく、小型の冷凍機及び送風ファンを使用でき、騒音や振動の問題がなく、省エネルギーである。 - 特許庁

The inner box is of a size just fitted into the coffin body and includes a prefabricated corrugated inner box body, an inside mat and a water absorptive sheet to be laid in the inner box.例文帳に追加

内箱は、棺本体内に丁度収まる程度の大きさであり、ダンボール製の組立式の内箱本体、その中に配置する中敷きと吸水シートを備える。 - 特許庁