「comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The document distribution server 3 distributes the document image 32 and the comment image 33 to the portable telephone 4 to enable a user to browse the document file 30 and the content of the comment via both images.例文帳に追加

ドキュメント配信サーバ３は、ドキュメント画像３２とコメント画像３３とを携帯電話４に配信することにより、これらを介してドキュメントファイル３０及びコメントの内容を閲覧させる。 - 特許庁

In using the terminal as a camera, highly accurate photographing can be attained because a large scale lens is mounted, a comment can be applied to a photograph by using the keyboard and the photograph with the comment can be sent as a mail.例文帳に追加

また、カメラとして用いる場合は、大型のレンズを搭載して高精細の写真撮影が可能になり、キーボードで写真にコメントを付与してメールで送ることができる。 - 特許庁

To create a definite video summary across a plurality of pieces of video in line with the user's intention by complementing a deficiency in information with comment that the user inputs and using the reference of the comment.例文帳に追加

情報の不足をユーザの入力するコメントによって補い、且つ、コメントの参照を用いることで、ユーザの意図に沿った複数映像に跨る明確な映像要約を作成する。 - 特許庁

The object 19 includes a text box 19a for inputting a comment expressing findings and a diagnosis result in a text form, and an arrow (mark) 19b indicating a part corresponding to the comment.例文帳に追加

オブジェクト１９は、所見や診断結果を示す注釈をテキストで入力可能なテキストボックス１９ａと、この注釈と対応する部分を指し示す矢印（マーク）１９ｂとからなる。 - 特許庁

When winning is included in the first numerical values, a mission comment is displayed in a comment display area 19B as the content of an advance notice suggesting the specified variation pattern.例文帳に追加

そして、第１数値の中に当選が含まれている場合には、特定された変動パターンを示唆する予告内容としてミッションコメントをコメント表示領域１９Ｂに表示させる。 - 特許庁

A slide show display control section 52 is configured to control processing for slide show display of an image and a comment on the basis of data of the image and data of the comment downloaded from the server 14.例文帳に追加

スライドショー表示制御部５２は、サーバ１４からダウンロードした画像のデータとコメントのデータとに基づいて、画像とコメントをスライドショー表示させる処理を制御するようになされている。 - 特許庁

To provide a camera which improves the operability of correction of a date, etc., by displaying date information and comment information alternately in comment setting mode and immediately informs a user that a battery is loaded or unloaded.例文帳に追加

コメント設定時は、デート情報とコメント情報を交互に表示し、電池着脱をすぐにユーザに知らせることができ、デート等の修正の操作性を向上させたカメラの提供。 - 特許庁

This code retrieves any text the user has entered in the comment Text Field and supplies that text to the addEntry method,effectively adding the user's comment to the chat room transcript.例文帳に追加

このコードは、ユーザーがコメントテキストフィールドに入力した任意のテキストを取得し、それを addEntry メソッドに提供します。 これによって、ユーザーのコメントがチャットルームのトランスクリプトに追加されます。 - NetBeans

The address content display processing part 21a acquires the content of the address from the PLC 3 based on the address or comment, and displays it with the address or comment on the address map display part.例文帳に追加

また、アドレス内容表示処理部２１ａは、そのアドレスまたはコメントに基づいてＰＬＣ３からアドレスの内容を取得して、アドレスマップ表示部にアドレスまたはコメントとともに表示する。 - 特許庁

This electric system 10 includes a processor 12 which maps a free form digital ink comment to an object according to the layout relation of the free form digital ink comment in view to the object.例文帳に追加

本電子システム１０は、ビュー中の自由形式デジタルインク注釈のオブジェクトに対するレイアウト関係に基づいて、オブジェクトに自由形式デジタルインク注釈をマッピングするプロセッサ１２を含む。 - 特許庁

When radiation photography is carried out, the technologist or physician inputs a vocal comment through the voice input device 1 and the comment is recorded while being made to relate to an image photographed of a patient.例文帳に追加

放射線撮影の際、技師又は医師が、前記音声入力装置１を介して音声によるコメント入力を行い、患者の撮影画像等に関連付けて記録を行う。 - 特許庁

To provide a device for outputting a picture to which a comment is added by writing a comment in a picture without adding any change to an original picture displayed on a screen.例文帳に追加

画面上に表示された元の画像に変更を加えることなく、画像に注釈を書き込み、注釈の付加された画像を出力する注釈付加画面出力装置を提供する。 - 特許庁

CONTENT LINK TYPE COMMENT DISPLAY METHOD AND SYSTEM, SERVER, CLIENT UNIT,COMMENT DISPLAY PROGRAM, STORING MEDIUM READABLE BY COMPUTER FOR STORING DISPLAY PROGRAM例文帳に追加

コンテンツ連動型コメント表示方法及びシステム及びサーバ装置及びクライアント装置及びコメント表示プログラム及びコメント表示プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

When the printing of the comment is indicated, contents of a plurality of kinds of comments stored in the comment storage box 7a are displayed in order at a display part 4 and the user is prompted to specify a choice.例文帳に追加

コメントの印字が指示された場合、コメント格納ボックス７ａに格納されている複数種のコメントの内容を順次表示部４に表示して、ユーザに選択指定を促す。 - 特許庁

When a recording format determining part 72 determines the calculated distributed parallax amount≤a set distributed parallax amount, a CPU 50 sequentially displays left viewpoint image data and a comment image 81, left and right viewpoint image data and a comment image 82, and a stereoscopic image and a comment image 83 on an LCD 20.例文帳に追加

記録形式判定部７２で、算出分散視差量≦設定分散視差量であると判定されると、ＣＰＵ５０は、左視点画像データ及びコメント画像８１、左右視点画像データ及びコメント画像８２、立体画像及びコメント画像８３を順にＬＣＤ２０に表示する。 - 特許庁

Comment providers are invited, who provide comments in response to client's wishes related to a house of the client who will design his or her house, and the creation process of a design plan of the client is disclosed to comment providers, and comments such as opinions and demands provided from comment providers are disclosed to the client.例文帳に追加

住宅の設計を行う依頼者の住宅に関する要望に対してコメントを提供するコメント提供者を募り、依頼者の設計案の作成過程をコメント提供者に公開するとともに、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントを依頼者に公開する。 - 特許庁

Article 41 In establishing Administrative Orders, etc, implementing Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall, where circumstances make it necessary, endeavor to make public the implementation of the Public Comment Procedure, and endeavor to provide the public with information relating to the implementation of the Public Comment Procedure. 例文帳に追加

第四十一条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めるに当たっては、必要に応じ、当該意見公募手続の実施について周知するよう努めるとともに、当該意見公募手続の実施に関連する情報の提供に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology capable of giving ownership (feeling of ownership) by providing an evaluation comment about a certain evaluation object and evaluation object data about the comment to a homepage of a commentator or a designated homepage with respect to the commentator who has written the evaluation comment.例文帳に追加

ある評価対象についての評価コメントを書き込んでくれたコメンテーターに対して、そのコメンテーターのホームページあるいは指定するホームページへ、当該コメントやそのコメントに関する評価対象データを提供し、オーナーシップ（所有感）を与えておくことができる技術を提供することにある。 - 特許庁

Each rank for each of the evaluation items can be associated with a comment.例文帳に追加

そして、それぞれの評価項目のそれぞれのランクに対してコメントを対応づけることができる。 - 特許庁

VIDEO COMMENT INPUT/DISPLAY METHOD AND DEVICE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED例文帳に追加

映像コメント入力・表示方法及び装置及びプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

This device generates a topic for discussion (agenda) of the arrangement based on the comment imparted into a document.例文帳に追加

この装置は、ドキュメント中に付与されたコメントを基に打ち合わせの議題（アジェンダ）を生成する。 - 特許庁

The user determines the selection information Ch finally, based on the exhibited expert comment.例文帳に追加

ユーザは、提示された専門的コメントに基いて最終的に選択情報Ｃｈを決定する。 - 特許庁

Furthermore, the coding/decoding section 6 describes the position of the high black rate part in a comment marker segment.例文帳に追加

また符号化・復号化部６では、高黒率部分の位置をコメントマーカセグメント中に記述する。 - 特許庁

To easily grasp a content and a flow of discussion and an influence of a comment on the discussion.例文帳に追加

議論の内容・流れ、発言が議論に与えた影響を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

A comment indicating characteristics of test conditions is attached to the condition file and stored together with the condition file.例文帳に追加

条件ファイルに試験条件の性格を示すコメントを付けて条件ファイルと共に記憶する。 - 特許庁

A display control means 13 displays the master document, the comment and the map Dmap.例文帳に追加

表示制御手段１３は、マスタドキュメント、コメント及びディスカッションマップＤｍａｐの表示を行う。 - 特許庁

When making a comment, each member selects any of these pieces of information to be attached to their remarks.例文帳に追加

これらの色情報は、各メンバが発言時に選択して発言内容に付属させるものである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SEGMENTING AND DISCRIMINATING EVENT IN IMAGE USING VOICE COMMENT例文帳に追加

音声注釈を使用した、画像におけるイベントを区分及び識別するための方法及びシステム - 特許庁

Did the Prime Minister give you any instruction or make any comment at the cabinet meeting or before or after it? 例文帳に追加

今日閣議などで、その前後でもいいんですが、総理から何か指示、コメントなどはありましたか。 - 金融庁

Nippon Life Insurance has acquired an equity stake in Allianz of Germany. Could you comment on that? 例文帳に追加

日本生命がドイツのアリアンツに資本参加しました。それについて感想をお聞かせください。 - 金融庁

As that is an international agreement, I cannot make any comment. 例文帳に追加

これは国際公約でございますから、私から申し上げるわけにはいかないと思っております。 - 金融庁

There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that? 例文帳に追加

旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検 - 金融庁

To this end, we have implemented the public comment process. 例文帳に追加

そういう趣旨で、内閣府令の案に関するパブリック・コメントの手続を実施したところでございます。 - 金融庁

The type of the event and comment are input by clicking in a pull-down menu received from the information server.例文帳に追加

事象の種類，コメントは情報サーバから受信したプルダウンメニューでクリック入力する。 - 特許庁

Masahiro SHINODA, his younger colleague at Shochiku, made the unique comment that 'things disappeared in his movies.' 例文帳に追加

松竹の後輩である篠田正浩が「物がなくなっていく映画」とユニークに評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of decision result of the part 2B, the comments are added to an existing or new comment management index.例文帳に追加

その結果によって、既存または新規作成のコメント管理インデックスにコメントを追加する。 - 特許庁

To provide a printer capable of easily applying an additional comment on a print image in an optional form.例文帳に追加

印刷画像に対する付加コメントを任意の形態で簡単に付与できるプリンタを提供する。 - 特許庁

A work coinciding with the condition and its comment are transmitted to the manager terminal device.例文帳に追加

そして、その条件に合致した作品やその講評を管理者の端末装置に送信する。 - 特許庁

When the information input is completed, the information is sent to a comment sentence generation part 6.例文帳に追加

次に、情報の入力が完了すると、それらの情報をコメント文生成部６へ伝える。 - 特許庁

A composition evaluating comment corresponding to the trimming information is previously stored in a server or the data center.例文帳に追加

トリミング情報に応じた構図評価のコメントは、あらかじめデータセンタのサーバに格納される。 - 特許庁

To make XDM listen for connections, first comment out a line in the xdm-config file: ! 例文帳に追加

XDMがそういったコネクションを待ち受けるようにするためには xdm-config にある次の行をコメントアウトします。 ! - FreeBSD

#this color setup is copied from /etc/mutt/Muttrc.color#comment it out if you want the default colors in /etc/mutt/Muttrc# Je vois la vie en rose :-)color hdrdefault bright cyan blue color header brightwhite blue "^from:"color header brightwhite blue "^subject:"例文帳に追加

#もし/etc/mutt/Muttrcにデフォルトの色を使いたければコメントアウトしてください - Gentoo Linux

To support the use of scripts for bc, a single line comment has been added as an extension. 例文帳に追加

bc をスクリプトとしても使えるようにするため、1 行コメントが拡張機能として追加されました。 - JM

At this point, the entire page still reloads when a reader submits a comment. 例文帳に追加

この時点では、読者がコメントを送信すると、以前と同様にページ全体が再読み込みされます。 - NetBeans

Could you comment on the current situation and what you think are challenges? 例文帳に追加

現在の状況と問題点をどのように捉えているか、大臣のご見解をお聞かせください。 - 金融庁