「comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology capable of defining an interval without hindering convenience of communication while keeping the accuracy of a comment display position.例文帳に追加

コメント表示位置の正確性を保ちつつ、コミュニケーション利便性を阻害しない区間定義を行うことを可能にする。 - 特許庁

In spare moments from his public service, he continued his translation, introduction and comment on foreign literature, including Goethe's three masterpieces such as "Faust." 例文帳に追加

もっとも公務のかたわら、『ファウスト』などゲーテの三作品をはじめ、外国文学の翻訳・紹介・解説もつづけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There might be a problem you can comment constructively on or with patches you can test. 例文帳に追加

そこではあなたが建設的なコメントを付けたりテストできるパッチが提供されているような問題があるかもしれません。 - FreeBSD

It does not necessarily cause the shell parser to treat the rest of the line as a comment. 例文帳に追加

この文字があるからといって、必ずしもシェルのパーザが行の残りの部分をコメントとして扱うわけではありません。 - JM

An unquoted sharp character (#) in the input introduces a comment which extends to the end of the line the sharp character appears on. 例文帳に追加

クォートされていないシャープ文字 (#) が入力行に現れた場合は、そこから行末まではコメントとして扱われる。 - JM

Currently in the rubyweblog project, whenever a reader adds a comment to the page, both the blog entry and comments are reloaded on the page. 例文帳に追加

現在の rubyweblog プロジェクトで、読者がページにコメントを追加すると、ブログエントリとコメントの両方がページに再読み込みされます。 - NetBeans

This comment was a popular topic in Korean mass media, although it was not a significant issue in Japan. 例文帳に追加

この発言は、日本ではさほど大きく取り上げられなかったものの韓国のマスコミでは大きく報道され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, as this concerns the management of an individual bank, I should refrain from making a comment. 例文帳に追加

いずれにせよ、個別銀行の経営に関わる話でございますので、コメントを申し上げるべきではないと思っております。 - 金融庁

Then, a control section 11 edits the teaching material data in an editing style in accordance with the attribute by using the classified comment data.例文帳に追加

次いで、制御部１１は、分類したコメントデータを用いて、教材データを属性に応じた編集態様で編集する。 - 特許庁

Position information, first image data, and comment data are sent to this image album creation device 14 from the communication terminal 11.例文帳に追加

通信端末１１から位置情報、第１画像データ、及びコメントデータが画像アルバム作成装置１４に送られる。 - 特許庁

The president could not be reached for comment as she continues to tour the midwest, showing up support in key states例文帳に追加

大統領は現在ミッドウエスト訪問中で コメントができない アメリカの一番大きな州で 選挙活動をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This comment focuses on what Hitomaro's expressions were, leaving aside whether the content of the poems was fact or fiction. 例文帳に追加

それは、歌の内容が事実・虚構であることの有無を別にして、人麻呂の表現のありかたをとらえたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, in another pattern the personality is a physically big person, meaning the audiences were misled by the comment. 例文帳に追加

「大物」とは実は地位ではなく体格のことであったなどのように視聴者に勘違いをさせたりといったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This code stylizes the comments, displays them in a bulleted list, and includes the date and time that the comment was posted. 例文帳に追加

このコードはコメントにスタイルを適用し、中黒の一覧で表示し、コメントが投稿された日付と時刻を追加します。 - NetBeans

The equals, comment start and new line characters in the parser can be customised to match your preferred configuration format. 例文帳に追加

等号、コメントの開始文字、改行文字などを独自に設定し、お好みの設定フォーマットにマッチさせることができます。 - PEAR

Generally you simply need to remove or comment out the line you may have previously added in your mailcap file to use the RX helper program.例文帳に追加

普通は、RX 補助プログラムを使うために mailcap ファイルに加えたはずの行を単に除去もしくはコメントアウトするだけでよい。 - XFree86

He also worked to spread Senchado (green tea ceremony) as one who understood Baisao, and wrote "Chakyo Hyosetsu" (comment on Chakyo, a Chinese book about tea). 例文帳に追加

また売茶翁のよき理解者として煎茶道を広めることに尽力し『茶経評説』などを著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first association information is information wherein commodity identification information, comment information and recommendation degree information are associated.例文帳に追加

第１対応付け情報は、商品識別情報とコメント情報とお勧め度情報とを対応づけた情報である。 - 特許庁

Further, it has a function to submit a comment to raise the improvement will by a dialog system which raises improvement will.例文帳に追加

さらに、改善意欲を向上させる対話システムにより、改善意欲を向上させるコメントを発する機能を持つ。 - 特許庁

To enhance the reality of a game and to make a player more absorbed in the game by outputting a comment according to the switching of a virtual camera.例文帳に追加

仮想カメラの切り替えに応じたコメントの出力を行い、ゲームの臨場感や没入感を高めること。 - 特許庁

The document element is stored in a document element DB and a DB together with the comment, and managed separately from an original document.例文帳に追加

この文書要素をコメントを文書要素ＤＢとＤＢに格納して、オリジナル文書の蓄積部とは別に管理する。 - 特許庁

To perform automatic editing on a program editing screen to information on a symbol or comment to be used in a sequence program.例文帳に追加

シーケンスプログラムで使用するシンボルやコメントについての情報をプログラム編集画面上で自動編集可能とすること。 - 特許庁

The Committee determines the draft taking the Public Comment results into consideration. 例文帳に追加

暗号技術検討会は、パブリックコメントの結果を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等に関する案を決定する。 - 経済産業省

The PLC system addes a comment instruction including a character string considered as a single command of a source file, to the head of a series of instructions and corresponding to one of the instructions in the source file for the control program, and stores the comment instruction into the program instructions for the PLC.例文帳に追加

ＳＴ形式の制御プログラムのソースファイルの１命令に対応する一連の命令の先頭に、ソースファイル上の対応１命令に相当する文字列を含むコメント命令を付加し、これをＰＬＣのプログラム命令に格納しておく。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of easily managing program data and character information such as a comment with respect to a program and allowing a user to simultaneously view the comment, etc., together with the program even in viewing the program.例文帳に追加

番組データと番組に対するコメント等の文字情報とを容易に管理することができ、かつ、番組を視聴中であっても、コメント等を番組視聴と同時に見ることができるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program creation device using a computer having a comment out setting holding means capable of easily setting whether it is comment out or not to an object and holding the setting for each object for easy arithmetic processing and improvement in work efficiency.例文帳に追加

オブジェクトに容易にコメントアウトか否かを設定でき、その設定をオブジェクト毎に保持するコメントアウト設定保持手段を有るようにして、演算処理が簡単になり、作業効率が向上するコンピュータを用いたプログラム作成装置を得る。 - 特許庁

Besides, when compressing the image information, the checksum is calculated from the compressed image information by a checksum preparing means 66 and the checksum is inserted to the comment part by a comment preparing means 67 so that the quality of image information can be improved in a simple configuration.例文帳に追加

また、画情報を圧縮する時は圧縮した画情報からチェックサム作成手段がチェックサムを算出し、コメント作成手段がコメント部分にチェックサムを挿入するので、容易な構成で画情報の品質を向上させることができる。 - 特許庁

A checksum code is extracted from the comment part of compressed image information by a comment extracting/analyzing means 62 and compared with a checksum calculated by a checksum calculating means 63 so that the error check of compressed image information is performed.例文帳に追加

コメント抽出・解析手段６２において圧縮された画情報のコメント部分からチェックサムコードを抽出し、チェックサム算出手段において算出されたチェックサムと比較することにより、圧縮された画情報のエラーチェックを行う。 - 特許庁

In the event the applicant or his proxy submits an objection or a comment as referred to in paragraph (3) and the examiner concludes that such objection or comment can be accepted, the Directorate General with the approval of the Director General shall announce the relevant application in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

出願人又は代理人が(3)にいう異議又は意見を提出して，審査官が当該異議又は意見は承認できると報告した場合，総局は，総局長の承認により，当該出願を標章公報にて公告する。 - 特許庁

This system has a means for automatically saving the operation history of the portable terminal and allowing a user to add a comment to the saved operation history, and automatically records the operation history information including the added comment to a server via an NW without recognition by the user.例文帳に追加

携帯端末の操作履歴を自動で保存し、保存した操作履歴にユーザーがコメントを付加する手段を有し、コメントを付加した操作履歴情報をユーザーが認識せずに自動的にＮＷを経由してサーバーに記録するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly convenient voice recording system capable of recording the point of telephone conversation recording as a comment in succession to the telephone conversation recording, reproducing the comment prior to the telephone conversation recording at the time of reproduction and recognizing the point of the telephone conversation recording beforehand.例文帳に追加

通話録音に続けて通話録音のポイントをコメントとして録音し、再生時に、通話録音に先立ってコメントを再生し、通話録音のポイントを予め把握することができる利便性の高い音声録音システムを提供する。 - 特許庁

When reading the review document and generating a display screen for browsing, the processing device reads the comment information associated with the review document, generates and outputs the display screen to which the comment information is added at the corresponding location in the review document.例文帳に追加

そしてレビュー文書を読み出して閲覧用の表示画面を生成する際、当該レビュー文書に関連付けられたコメント情報を読み出し、レビュー文書の対応する位置に当該コメント情報を付加した表示画面を生成して出力する。 - 特許庁

To provide an excellently convenient message management device capable of registering the title and comment of a recorded message character-inputted from a personal computer (PC) by a button operation from a telephone set, registering the title and comment of a voice message (including communication recording) by voice and guiding the title and the comment by voice at the time of reproducing the voice message (including the communication recording).例文帳に追加

ＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）から文字入力された録音メッセージのタイトルやコメントを電話機からのボタン操作で登録するとともに、音声メッセージ（通話録音も含む）のタイトルやコメントを音声で登録し、音声メッセージ（通話録音も含む）を再生する際、タイトルやコメントを音声で案内することができる利便性に優れたメッセージ管理装置を提供する。 - 特許庁

More specifically, the information processor has: a manifestation comment analysis part 4 describing the precondition and the post condition in a decided form by a comment with respect to manifestation of a method, and analyzing the manifestation comment; an execution control part 5 making a symbolic debugger 3 execute the method in each the manifestation; and a debug range specification part 6 evaluating whether an execution result satisfies the precondition or the postcondition.例文帳に追加

より詳細には、メソッドの表明に関して注釈で事前条件と事後条件を定まった形式で記述しておき、その表明注釈を解析する表明注釈解析部４と、メソッドを表明ごとにシンボリックデバッガ３に実行させる実行制御部５と、実行結果が事前条件又は事後条件を満たすか否かを評価するデバッグ範囲特定部６と、を有する。 - 特許庁

To support the preparation of information such as a comment about each scene in program contents and the transmitting and receiving work of this type of information.例文帳に追加

番組コンテンツ内の各シーンに関するコメントなどの情報の作成やこの種の情報の送受信作業を支援する。 - 特許庁

To reproduce popular portions into which video content is digested on the basis of various comment information recorded by a general public.例文帳に追加

不特定多数の人々が記録した種々のコメント情報を用いて、録画コンテンツから人気の高い部分をダイジェスト再生する。 - 特許庁

The debugging device 1 reads out and uses debugging information described in a comment in a source program to single-step the source program.例文帳に追加

デバッグ装置１は、ソースプログラムにコメントで記述されているデバッグ情報を読み出し、これを用いてソースプログラムをステップ実行する。 - 特許庁

The contents of comment information responding to anonymous job seeking information from a job offering member computer are presented to job seeking member computers.例文帳に追加

求人会員コンピュータからの匿名求職情報に対するコメント情報の内容を求職会員コンピュータに提示する。 - 特許庁

To provide a comment distribution system capable of sharing an identical moving image among users, and proceeding communications by utilizing the comments.例文帳に追加

ユーザ間において、同じ動画を共有して、コメントを利用しコミュニケーションを図ることができるコメント配信システムを提供する。 - 特許庁

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for? 例文帳に追加

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。 - 金融庁

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that? 例文帳に追加

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。 - 金融庁

I am aware of that report. However, now is not the time for me to make any particular comment on that. 例文帳に追加

そういう報道は知っておりますけれども、それについて、別に今、私の段階でコメントする状況にはないと思っております。 - 金融庁

A.As this matter has yet to be considered, it would be premature to comment on specifics. 例文帳に追加

これから検討していく話でございまして、具体的なそういった形式の話はまだ言及できる段階ではないと思います。 - 金融庁

Could you comment on the current situation, including whether you see favorable signs that point to financial stability? 例文帳に追加

アメリカも含め、こういう金融安定化に向けた明るい兆しが出ているのかどうかも含め、長官のご所見をお聞かせください - 金融庁

A server 2 transmits a list of programs, on which comments can be made, to a cellular phone 1 and sends a comment list about a designated program.例文帳に追加

サーバ２は、コメント可能番組リストを携帯電話１に送信し、指定された番組についてのコメントリストを送出する。 - 特許庁