「comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The recommendation game stand-determining part 122 determines the recommendation stand and a recommendation comment based on various types of information stored in an information storage part 200.例文帳に追加

推奨台決定部１２２は、情報格納部２００に格納されている各種情報に基づき、オススメ台とともにオススメコメントを決定する。 - 特許庁

Yesterday, the Life Insurance Association of Japan announced the non-application of the exemption clause. Could you comment on that? 例文帳に追加

生保協会が、商品の免責の不適用事項というのを昨日発表したようなのですけれども、それについてのご見解をお願いします。 - 金融庁

According to GDP data for April-June announced this morning, the Japanese economy recorded negative growth for nine consecutive months. Could you comment on the data, including the margin of the negative growth? 例文帳に追加

今朝発表された4月－６月のGDP、9か月連続のマイナス成長ということですけれども、マイナス幅等を含め、受止めをお願いします。 - 金融庁

In other words, crime may have been committed, although I would make no comment as a conclusion has not been reached. 例文帳に追加

言うなれば、まだ決定していませんので何も言いませんけれども、そういう方々がしたことに対して、それは犯罪の可能性があるのです。 - 金融庁

Despite his comment, more than 30 percent of the female workers who responded to the survey felt negatively about wearing shoes without socks. 例文帳に追加

石田さんのコメントにもかかわらず，調査に回答した女性会社員の30％以上が素足に靴をはくことを否定的に感じていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Plural evaluation comment data (k) reproduced based on evaluation results by a singing evaluating part 10 are stored in a hard disk device 5 in this karaoke device.例文帳に追加

ハードディスク装置５には、歌唱評価部１０による評価結果に基づいて再生される複数の評価コメントデータｋが記憶されている。 - 特許庁

To provide an electronic publication browsing device for submitting a comment with respect to an electronic publication, while browsing the electronic publication.例文帳に追加

電子出版物を閲覧しながら、当該電子出版物に対するコメントを投稿できるようにする電子出版物閲覧装置を提供する。 - 特許庁

Next, the CPU 50 displays left viewpoint image data, a comment image 84a, an authentication image 84b and a non-authentication image 84c on the LCD 20.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ５０は、左視点画像データ、コメント画像８４ａ、認証画像８４ｂ及び非認証画像８４ｃをＬＣＤ２０に表示する。 - 特許庁

To easily transfer a comment about a document to a sender of the document by reducing a data amount of electronic mail received by a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話によって受信される電子メールのデータ量を小さくし、文書に対するコメントを文書の送信者に簡易に伝達する。 - 特許庁

To provide technology for properly determining similarity between comments of users, displaying a comment of a user as well as comments similar thereto.例文帳に追加

ユーザ間のコメントの類似性を的確に判定して、ユーザが付与したコメントと共に、それに類似するコメントを表示可能にする技術を提供する。 - 特許庁

CLIENT SERVER SYSTEM, CLIENT APPARATUS, SERVER APPARATUS, COMMENT SCREEN GENERATION METHOD IN CLIENT SERVER SYSTEM, PROGRAM OF CLIENT APPARATUS, AND PROGRAM OF SERVER APPARATUS例文帳に追加

クライアント・サーバシステム、クライアント機器、サーバ機器、クライアント・サーバシステムにおけるコメント画面作成方法、およびクライアント機器のプログラム、サーバ機器のプログラム - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office’s first department makes a comment to the second department, a copy shall be sent to the parties.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁第1審部門が第2審部門に対して意見書を提出した場合は，その写しを当事者らに送付する。 - 特許庁

To provide a data sharing system in which an authority for accessing each data such as file data and comment data attached to the file data can be set and managed.例文帳に追加

ファイルデータ，ファイルデータに付属するコメントデータなどの各データのアクセスする権限の設定および管理可能なデータ共有システムを提供する。 - 特許庁

The control section 10 composes the comment information converted into image data stored in the RAM 12 with the image file subjected to reduction processing.例文帳に追加

制御部１０は、縮小処理を行なった画像ファイルに、ＲＡＭ１２に記憶させてある画像データに変換されたコメント情報を合成する。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional modeling apparatus for developing a model base can not utilize a comment using a note included in model information from a source code.例文帳に追加

モデルベース開発のための従来のモデリング装置は、モデル情報に含まれる「ノート」を用いたコメントをソースコードから利用することができない。 - 特許庁

When a request for activation of BBS is transmitted, comments corresponding to the transmitted manual are obtained from a comment DB 213 (step S405).例文帳に追加

ＢＢＳの起動の要求が送信された場合は、送信したマニュアルに対応するコメントをコメントＤＢ２１３から取得する（ステップＳ４０５）。 - 特許庁

The controller is capable of performing predetermined information processing for indicating the reliability of the stored first comment information.例文帳に追加

上記制御部は、上記記憶された第１の批評情報の信頼度が高いことを示すための所定の情報処理を実行可能である。 - 特許庁

(v) when establishing the Administrative Orders, etc., the content of which is practically the same as that of Administrative Orders, etc. which another Administrative Organ has established following the Public Comment Procedure; 例文帳に追加

五　他の行政機関が意見公募手続を実施して定めた命令等と実質的に同一の命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine which drivers are not needed, go to the end of the file /var/log/messages, and look for lines reading "not found". Then, comment out these devices in your config file. 例文帳に追加

不要なドライバを特定するために、 /var/log/messagesの最後の方の行で「not found」と書かれている部分を見つけ、それらのデバイスをコメントアウトします。 - FreeBSD

Anything right of a hash mark (#) is treated as a comment, if the hash mark is at the beginning of a line or is preceded by at least one whitespace. 例文帳に追加

ハッシュマーク (#) が行の始めにある場合や、ハッシュマークの前に少なくとも 1 つの空白がある場合、ハッシュマークの後ろはコメントとして扱われる。 - JM

While there is speculation that the LDP (Liberal Democratic Party) will continue to abstain, could you comment on the situation? 例文帳に追加

今のところ、そういう見通しの中で、大臣の感想というか、自民党欠席の中でこのままいくような観測もあるのですが、いかがでしょうか - 金融庁

The third comment was found in 'Bunmei-kaika' (The civilization) ("Gendai Rekishi Koza" [Current History Course], published by Sobunsha) by a historian Shiso HATTORI in August, 1953. 例文帳に追加

3番目のコメントは、1953年8月に発行された、歴史学者の服部之総による「文明開化」（『現代歴史講座』、創文社）の中に発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a user side where the viewing support information is received, the scene with a preferable comment is automatically searched with the clue of its on-air time.例文帳に追加

視聴支援情報を受信したユーザ側では、気に入ったコメントのシーンをそのオンエア時刻を手がかりに自動的に検索することができる。 - 特許庁

To easily determine the ranking of a service provider or the reliability of a comment of the other user in the communication terminal of a certain user.例文帳に追加

あるユーザの通信端末において、サービス提供者のランキング又は他ユーザのコメントの信憑性を容易に判断できるようにすること。 - 特許庁

The server 5 accepts data entries with respect to an image used for the album, a title of the image, a comment, a background and a layout or the like.例文帳に追加

サーバ５は、コンピュータ９から、アルバムに使用する画像、その画像に対するタイトル、コメント、背景、配置等に関するデータ入力を受け付ける。 - 特許庁

A server terminal 2 automatically acquires news data (image file) with photos including the information of a title, a comment and a credit, etc., from the Internet 1 (S1).例文帳に追加

サーバ端末２は、インターネット１より、見だし・コメント・クレジット等の情報を含んだ写真付きニュースデータ（画像ファイル）を自動的に取得する（Ｓ１）。 - 特許庁

We published a notice requesting comment on the collection of information requirements in the Proposing Release for the proposed rules and amendments.例文帳に追加

我々は、提案された規則と改正点を示した規則案において、情報収集要件に関する意見を求める通知を発表した。 - 経済産業省

The Committee on TBT and the Committee on SPS, established under the TBT Agreement and the SPS Agreement, recommend that this period of time be 60 days. (If possible, Members are encouraged to extend the comment period to ninety days.)例文帳に追加

また、当該期間として、60日を設けるよう別途勧告されている（なお、可能な場合は90日とすることが推奨されている）。 - 経済産業省

Let's drop by Mt.Kagami (鏡山) and look at myself in a mirror like its name (鏡 means mirror, 山 means mountain) whether I get old or not (Kokin Wakashu 899, there was a comment that said it might be Kuronushi's poem). 例文帳に追加

鏡山いざたちよりて見てゆかむ年へぬる身は老いやしぬると（古今集899。左註に黒主の歌かとする説を記す） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"But, when he returned home, he is said to have made the comment, 'Fortunately, I was wearing a new fundoshi loincloth when I fell down.'" (No. 19 Ujishizan) 例文帳に追加

「そして、やっと家（うち）へ帰ってくると、「それでもまあ褌（ふんどし）だけ新しくってよかった」と言ったそうである。」（一九宇治紫山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto was criticized by public opinions and mass media, because Mikasanomiya who had got angry and walked out the general meeting issued a comment to criticize "dictatorship of the director." 例文帳に追加

これに憤慨した三笠宮は総会を退席して「理事長独裁」を批判するとのコメントを出して坂本は世論・マスコミから批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His comment clearly demonstrates past circumustances of Kabuki, in which if only the outward appearances of characters worked well, the performance would draw a large audience. 例文帳に追加

このような解析は、登場人物の外づらが決まれば興行も大入りとなった往事の歌舞伎の様子を端的に言いあわらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a canonical form contains comments corresponding to the comment nodes in the input node-set, the result is called canonical XML with comments. 例文帳に追加

ある標準形（カノニカルフォーム）が入力ノードセット中のコメントノードに対応するコメントを含む場合、その結果はコメント付きカノニカルXMLと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典

This code produces a form that includes a text input area for writing the comment, and a Submit button labeled Post,as shown in the next figure.例文帳に追加

このコードでは、次の図に示すように、コメント記入用のテキスト入力領域と、「Post」とラベル付けされた送信ボタンを含むフォームを作成します。 - NetBeans

To forcibly generate a panic by an instruction from a host computer, to sample a dump and to add a comment for indicating the sampled reason to the dump.例文帳に追加

ホストコンピュータからの指示によって強制的にパニックを発生させてダンプを採取し、そのダンプには採取の理由を示すコメントを付加する。 - 特許庁

To provide a review apparatus, a review system, and a program for allowing other users to easily recognize that a comment is added to a document to be reviewed.例文帳に追加

レビュー対象文書にコメントが付加されたことを他のユーザが容易に認識できるレビュー装置、レビューシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

All night the saxophones wailed the hopeless comment of the BEALE STREET BLUES. while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust. 例文帳に追加

夜な夜なサキソフォンが「ビール・ストリート・ブルース」のよるべない調べをすすり泣く一方で、数百組にもなる金銀のスリッパがきらめく粉をかき乱す。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Further, when reading the script file into the program production apparatus, a time code described in the comment line is obtained and displayed on a time code display area.例文帳に追加

加えて、スクリプトファイルを番組制作装置に読込むときは、コメント行に記述されたタイムコードを取得し、タイムコード表示領域にタイムコードを表示する。 - 特許庁

By this method for detecting a handwritten letter, the scanned document image including added information such as the hand written comment together with the printed text line is processed.例文帳に追加

印刷テキスト行とともに手書き注釈などの付加情報を含むスキャンされた文書イメージを、手書き文字を検知する方法により処理する。 - 特許庁

Therefore, the historic information of the user comment and trouble can be referred, thereby the diagnosing and solving the cause of the trouble can be easily carried out.例文帳に追加

このため、トラブル及び利用者のコメントの履歴情報を参照することができ、これによりトラブルの原因究明及び解決を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a bulletin board system for Internet terminal, with which an existent registered comment can be changed by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で既存の登録コメントに対して変更を加えることができるインターネット端末向け掲示板システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a difference between a comment as a summary of contents of each home page HP displayed in the retrieval result and actual contents of the home page.例文帳に追加

検索結果中に表示される各ホームページの内容の要約であるコメントとホームページの実際の内容との間に差が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To enable a pharmacist (user) to efficiently refer to a personal drug history, straddling over a plurality of medication institutions, and to easily add a comment, etc., as necessary.例文帳に追加

複数の投薬機関にまたがる薬歴を薬剤師（利用者）が効率良く参照し、必要に応じてコメント等を容易に付加することができるようにする。 - 特許庁

A page output unit 26 provides a user with a page in which a comment corresponding to information on products or services provided by the user is arranged.例文帳に追加

ページ出力部２６は、ユーザにより提供される商品又はサービスに関する情報に応じたコメントが配置されたページをユーザに提供する。 - 特許庁

Where examination results in objections to registration of a design, the applicant shall be invited to comment thereon within a reasonable period of time. 例文帳に追加

審査の結果，意匠の登録に異論が生じた場合は，出願人に対し相当の期間を指定して，意見書を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁