「comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a comment delivery system in which a user can enjoy a moving image and voice by combining an image with a moving image and voice.例文帳に追加

動画像や音声に対し、画像を組み合わせることで、動画像や音声を楽しむことができるコメント配信システムを提供する。 - 特許庁

A header generating part 130 incorporates data contents of the divided information table in a header of a JPEG file, for example, in the shape of a comment.例文帳に追加

ヘッダ生成部１３０は、その分割情報テーブルのデータ内容を、例えばコメントの形でＪＰＥＧファイルのヘッダに組み込む。 - 特許庁

When a quotation key is pressed in comment input (Fib.4(f)), a quotation selection screen of the plurality of received messages is displayed (Fig.4(g)).例文帳に追加

そして、コメント入力（図４（ｆ））において引用キーを押下すると、前記複数の受信メッセージの引用選択画面（図４（ｇ））となる。 - 特許庁

This petition won the sympathy of the cabinet officials of the Shogunate, and with a comment that the forfeit of the fief was too harsh for a punishment, restoration of the Tokuyama domain was decided. 例文帳に追加

この嘆願書は幕閣の同情を勝ち取り、改易は処置が重過ぎるという意見が出て、徳山藩再興が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the publication of "Komeiroku," Mitsutaro SHIRAI contributed waka (Japanese poetry) and Kumagusu MINAKATA contributed a comment praising Tomoari's scholarship. 例文帳に追加

『古名録』の刊行にあたっては、白井光太郎が和歌を寄せたほか、南方熊楠も伴存の学識を賞賛する一文を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optional third character is the character which indicates that the remainder of the line is a comment when found as the first character of a word, normally `#'. 例文帳に追加

単語の先頭でこの文字が見つかると、行の残りの部分がコメントとなるような文字を指定します。 これは通常は `#' です。 - JM

Repeat steps 2-8 to place and link a second Comment element on the diagram for the Branch Class element.Use the following text: A branch belongs to a Member Institution. 例文帳に追加

手順 2 〜 8 を繰り返し、Branch クラス要素についても、図にコメント要素を配置し、リンクを設定します。 次の内容を使用してください。 - NetBeans

Note. If you want to disable Ajax in the application later,you can comment out the contents of AjaxScripts.jspf by adding %-- to the beginning of the file and --% to the end of the file.例文帳に追加

Dynamic Faces 拡張機能を使ってアプリケーションで Ajax を有効にしたら、アプリケーションを変更して、Dynamic Faces 拡張機能をさらに追加できます。 - NetBeans

In addition, Daijokan (Grand Council of State) issued a notice that government officials must not make a comment about government affairs to the media other than announcement on official gazette. 例文帳に追加

加えて太政官から官吏たるものは官報公告以外のメディアに政務についてコメントしてはならないという通達が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point in time, the Tokyo Stock Exchange has not actually made any recommendation and the FSA is therefore not in a position to make any comment. 例文帳に追加

現時点では、東京証券取引所より実際に提言は行われておらず、金融庁としてはコメントする立場にありません。 - 金融庁

Iwakura remonstrated Yamauchi about his improper comment, saying 'Everything going on is being held according to the Emperor's ideas. How dare you can use the word juvenile Emperor?' 例文帳に追加

すると岩倉が「今日の挙はことごとく天子様のお考えの下に行われている。幼き天子とは何事か」と失言を責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently collect information that coincides with user's preference from comment information with respect to chapters of programs provided on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で提供される番組のチャプタに対するコメント情報から、ユーザの嗜好に合致したものを効率よく収集する。 - 特許庁

A person accessing this homepage views the photograph and comment and clicks on a polling button when pleased with the singing by listening to part of the singing.例文帳に追加

このページをアクセスした者は写真やコメントを見るとともに歌唱の一部を聴いて気に入った場合に投票ボタンをクリックする。 - 特許庁

The input device 12 can be freely operated by a shopper, and the shopper inputs comment of his impression about the use of the store.例文帳に追加

入力装置12は、お客が自由に操作できるようになっており、お客は、店舗を利用した感想等のコメントを入力する。 - 特許庁

The judging result is displayed on a monitor screen with the comment announcement from the speaker, and printed to a score sheet after the finish of the game.例文帳に追加

その判定結果はモニター画面での放映とスピーカーからの音声により表示され、ゲーム終了後はスコアシートに印刷される。 - 特許庁

The application server 20 acquires an evaluation record to one comment from the database 40, and decides the evaluation holding a majority.例文帳に追加

アプリケーションサーバ２０は、１つのコメントに対する評価レコードをデータベース４０から取得し、どの評価が多数を占めているかを判定する。 - 特許庁

Federal authorities have yet to comment on what caused the explosion, but marshals have confirmed that this was the convoy transporting philip jones, the former cfo of mdk...例文帳に追加

爆発の原因について... 当局の発表は 未だ、ありませんが... フィリップ・ジョーンズの護送車であると 警察は確認しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The authenticity of this document has not yet been confirmed by the presiding magistrate, so I ask that all parties be patient and refrain from comment until such time as our investigations can be completed.例文帳に追加

この書状の真贋はまだ 本執行官において 確認されておらず 皆様におかれましては どうか、ご忍耐の上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In "Toga," an etymological dictionary written by Hakuseki ARAI in 1719, there is a comment that "Kusamochi is now made by mixing mugwort instead of traditional hahakogusa, which is also called yomogimochi (a mugwort rice cake)." 例文帳に追加

新井白石『東雅』（1719年）にも、かつてはハハコグサを用いたが、今日ではヨモギを用い、草餅とも蓬餅ともいうとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tengen-hikki" (a document written in the Meiji period) describes it as being stuffed with rice and tofugara (the material left after making tofu) etc., and eaten with soy sauce and Japanese horseradish, and there is also a comment 'very cheap.' 例文帳に追加

『天言筆記』（明治成立）には飯や豆腐ガラ（オカラ）などを詰めてワサビ醤油で食べるとあり、「はなはだ下直」ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above (E), (Shin), and (S) indicate texts added by Eibian KATO, descriptions from the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (based on the additional comment by Gasshin SAITO), texts added by Sanba SHIKITEI respectively. 例文帳に追加

【曳】は加藤曳尾庵の加筆、【新】は『新増補浮世絵類考』の記述（斎藤月岑の加筆に基づく）、【三】は式亭三馬の加筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was originally a pet phrase uttered by Futagoyama, Kanji WAKANOHANA (the first) or a comment made by a sumo commentator, Umekichi TAMANOUMI. 例文帳に追加

もともとは、若乃花幹士(初代)の二子山の口癖であったとも、相撲解説者の玉ノ海梅吉の言葉だったとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a picture-taking key K2 is selected ('YES' in #8), a comment input screen is displayed on the LCD display unit 60 (#9).例文帳に追加

この画面で「写しこみ」キーＫ２が選択される（♯８でＹＥＳ）と、コメント入力画面がＬＣＤ表示部６０に表示される（♯９）。 - 特許庁

2) When evaluation of hazard is not always definite in different states/modes, a comment is added to the item of “model GHS classification, basis”.例文帳に追加

② 異なる状態・形態において、有害性の評価が必ずしも明確でない場合、「モデル GHS分類、根拠」の項に注釈を加える。 - 経済産業省

An antenna 9 transmits a slot determination command on the basis of control of a control part 5, slot values are allocated to a plurality of RFID tags (not shown), and an ID acquisition comment is transmitted to RFID tags having made a response to the slot determination comment, to acquire the IDs of the RFIDs.例文帳に追加

制御部５の制御の基に、アンテナ９からスロット決定コマンドを送信し、複数のＲＦＩＤタグ（図示せず）にスロット値を割り当てるとともに、このスロット決定コメントに対して応答があったＲＦＩＤタグにＩＤ取得コメントを送ってそのＲＦＩＤのＩＤを取得する。 - 特許庁

To provide a data output device which makes a comment separately coincide with the data of a table composed of two-dimensions of rows and columns, outputs the table and can also directly input a new comment the separate data after outputting the table.例文帳に追加

本発明の課題は、行と列の２次元からなる表のデータに対して個別にコメントを一致させて出力すると共に、表の出力後に、その個別のデータに対して新たなコメントを直接入力することを可能にするデータ出力装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a programmable display that is connected with a programmable controller and capable of displaying a sequence program and its comment, and a display system that is capable of suppressing the consumption of an internal memory of the programmable controller, and displaying the sequence program and its comment securing the consistency of the correspondence relationships between them.例文帳に追加

プログラマブルコントローラと接続されてシーケンスプログラムとそのコメントの表示が可能なプログラマブル表示器であって、プログラマブルコントローラの内部メモリの消費量を抑制し、且つシーケンスプログラムとそのコメントとの間の対応関係の整合性を確保して表示可能な表示システムを得る。 - 特許庁

To perform folding display where a ladder diagram whole image is easily obtained, and to display a ladder circuit section corresponding to a comment row specified as a part of a normal display also in the folding display by easy operation, without having to go to the trouble of separately editing the comment row by a ladder diagram creator.例文帳に追加

ラダー図作成者にコメント行の別途編集といった手間をかける必要なく、また、ラダー図全体像の把握に容易な折畳み表示と共に、折畳み表示においても通常表示の一部として特定したコメント行対応のラダー回路部分も容易な操作で表示可能とする。 - 特許庁

Then, the display device 4 displays an alarm monitoring image 41, and when prescribed alarm history information is selected from alarm history information listed and displayed inside the alarm monitoring image 41, displays comment information corresponding to the selected alarm history information in a comment image 43.例文帳に追加

そして、表示装置４は、警報監視画面４１を表示し、警報監視画面４１内に一覧表示された警報履歴情報の中から所定の警報履歴情報が選択された際には該選択された警報履歴情報に対応するコメント情報をコメント画面４３に表示する。 - 特許庁

When the changing pattern is a changing pattern for ready-to-win failure, a comment for the changing pattern for ready-to-win failure is selected from a comment table in the game effect control section 31 according to the receipt of a symbol stop command 35 for ending the changing display for ready-to-win failure.例文帳に追加

その変動パターンがリーチはずれの変動パターンである場合、そのリーチはずれの変動表示を終了させる図柄停止コマンド３５の受信に基づいて、演出制御部３１に設けられているコメントテーブルから、そのリーチはずれの変動パターンに対するコメントを選択する。 - 特許庁

Contact comment information relating to the contact of each of a PLC connection diagram and a ladder diagram is managed so as to be shared on a database, and contact comment information is automatically made available from the database by at least a ladder diagram creation tool side of a PLC connection diagram creation tool and the ladder diagram creation tool.例文帳に追加

ＰＬＣ結線図とラダー図それぞれの接点に関する接点コメント情報をデータべース上で共有管理し、ＰＬＣ結線図作成ツールとラダー図作成ツールとのうち、少なくともラダー図作成ツール側は、データべースから自動的に接点コメント情報を利用可能としている。 - 特許庁

The portable terminals (101, 901, 1601) are configured to, when receiving content from a communication interface part (10), generate a comment to the received content based on input from the user interface part (12), and to transmit the comment to a transfer destination as well as the content.例文帳に追加

携帯端末（１０１、９０１、１６０１）は、コンテンツを通信インターフェイス部（１０）から受信したとき、ユーザインターフェイス部（１２）からの入力に基づいて、前記受信したコンテンツに対するコメントを生成し、当該コメントを前記コンテンツとともに転送先に送信するための制御を行う。 - 特許庁

To provide a comment management system receiving a vote of evaluation from an evaluation user about a contributed comment (article), and imparting more points by the evaluation user when the evaluation satisfies conditions that the evaluation is equal or similar to the evaluation of many other evaluation users.例文帳に追加

投稿されたコメント（記事）について、評価ユーザから評価の投票を受け付けるとともに、その評価が、多くの他の評価ユーザの評価と同じ、または近似するといった条件を満たす場合に、その評価ユーザにより多くのポイントを付与するコメント管理システムを提供する。 - 特許庁

When the printing device 1 receives a transmission request of the maintenance information from a maintenance server 5, the printing device extracts the user comment information corresponding to the transmission request, and transmits the user comment information as maintenance information via a LAN 3 and a network 4 to the maintenance server 5.例文帳に追加

印刷装置１は、メンテナンスサーバ５からメンテナンス情報の送信要求があると、その送信要求に対応するユーザコメント情報を格納部から取り出し、そのユーザコメント情報をメンテナンス情報としてＬＡＮ３及びネットワーク網４を経由してメンテナンスサーバ５へ送信する。 - 特許庁

After the comment receipt part 116 receives a hand-written comment, the patient compliance instruction fee computing data are transmitted by the patient compliance instruction fee computing data transmission part 150, so that the patient compliance instruction fee is computed by the fee computing device after the patient compliance instruction is carried out.例文帳に追加

コメント受理部１１６が手書きコメントを受理した後に、服薬指導料金算定用データ送信部１５０による服薬指導料金算定用データの送信が行なわれるので、服薬指導が行なわれた後に、料金算定装置による服薬指導料金の算定が行なわれる。 - 特許庁

A comment allocation table 6 stores a media block having the serial number, attributes and parameter of the CD-ROM 1, the volume name of a recording medium 8, and a file name, where a comment body 7 including the underlined information 4 and the character information 5 stored in the media 8, is recorded.例文帳に追加

コメント・アロケーション・テーブル６は、ＣＤ−ＲＯＭ１のシリアル番号、属性ならびにパラメータと、記録メディア８のボリューム名と、記録メディア８に格納されるアンダーライン情報４と文字情報５とを含むコメント・ボディ７が記録されたファイル名とを有するメディアブロックを格納した。 - 特許庁

When the variable pattern is the variable pattern of ready-to-win losing, on the basis of the reception of a pattern stop command 35 for ending the variable display of the ready-to-win losing, a comment to the variable pattern of the ready-to-win losing is selected from a comment table provided in the performance control part 31.例文帳に追加

その変動パターンがリーチはずれの変動パターンである場合、そのリーチはずれの変動表示を終了させる図柄停止コマンド３５の受信に基づいて、演出制御部３１に設けられているコメントテーブルから、そのリーチはずれの変動パターンに対するコメントを選択する。 - 特許庁

A home page retrieval result comment display system retrieves a home page based on the retrieval condition input by the user, and displays the comment related to the past retrieval condition highly related to the presently input retrieval condition on the retrieval result of the home page.例文帳に追加

ユーザによって入力された検索条件に基づきホームページの検索を行い、ホームページの検索結果に今回入力された検索条件と関連の高い過去の検索条件と関連付けられたコメントを検索結果に表示するホームページ検索結果コメント表示システムである。 - 特許庁

In the case of command input or file storage by menu selection, the filing format is discriminated in step A5 by comparing pieces of character data of each line with comment data read from an inputted data storage part and a comment data storage part and the discriminated filing format is reflected on a dialog for file storage in step A6.例文帳に追加

コマンド入力またはメニュー選択によるファイル保存時に、ステップＡ５で、入力データ記憶部およびコメントデータ記憶部から読み込んだ各行の文字データとコメントデータとを比較してファイル形式を判別し、ステップＡ６で、判別したファイル形式をファイル保存用ダイアログに反映する。 - 特許庁

An e-mail transmitting/receiving device having a transfer function within the Internet refers to the added file, sends only an e-mail body without a comment to the transmission destination X as the original address (to), and sends, to the secret destination (bcc) B, an e-mail body with a comment inserted therein corresponding to the secret address (bcc) B.例文帳に追加

インターネット内の転送機能を有する電子メール送受装置は、添付ファイルを参照して、本来の宛先（ｔｏ）の送信先Ｘにはコメントの無いメール本文のみを送付し、秘匿宛先（ｂｃｃ）Ｂには、該秘匿宛先（ｂｃｃ）Ｂ対応のコメントが挿入されたメール本文を送付する。 - 特許庁

A comment corresponding to a frame in which an electronic book content is divided in the units of a cartoon frame, baloon and the like is displayed on a reverse face and ground surface of the frame rolled up with the display rolling up of the frame, and therefore the comment does not overlap with complication or conceal the content of each frame.例文帳に追加

漫画のコマや吹き出しなどを単位に電子書籍コンテンツが分割されたフレームに対応するコメントを、フレームを捲る表示とともに捲ったフレームの裏面や下地面に表示させることにより、コメントが煩雑に重なり合ったり各フレームのコンテンツを覆い隠すことがない。 - 特許庁

When each character is selected and the entering of the comment is finished in this screen ('YES' in #10), the image composited with comments is displayed on the LCD display unit 60 (#11), and the image data of the photographic image data composited with the comment data are stored on a memory card 20 (#12).例文帳に追加

この入力画面で各キャラクタキーが選択されコメントの入力が完了する（♯１０でＹＥＳ）と、このコメントが合成された画像がＬＣＤ表示部６０に表示され（♯１１）、メモリカード２０に撮影画像データとコメントデータとが合成された画像データが記録される（♯１２）。 - 特許庁

This training method is provided with a step of inputting, at a trainee terminal 200, portfolio information including a portfolio and a strategy comment based on an investment condition stored by a server 100, and a step of inputting a coach comment for the portfolio information at a coach terminal 300.例文帳に追加

研修者用端末２００においてサーバ１００の記憶する投資条件に基づきポートフォリオとストラテジーコメントとを含むポートフォリオ情報の入力をするステップと、指導者用端末３００において前記ポートフォリオ情報に対する指導者コメントを入力するステップとを備えた。 - 特許庁

Line changes are quite simple: comment out all lines that have the wrong interface for your scanner (in our case, we will comment out all lines starting with the word scsi as our scanner uses the USB interface), then add at the end of the file a line specifying the interface and the device node used. 例文帳に追加

設定ファイルを変更するのは非常に簡単です。 使用しているスキャナには不適切なインタフェースをすべてコメントアウトし (今回の場合は、USBインタフェースを使用するので scsiという語で始まる行をすべてコメントアウトします)、ファイルの末尾に使用するインタフェースとデバイスノードを追加します。 - FreeBSD

The information monitor supporting device is provided with a comment data base which stores comments to be added to data to be monitored, and comments corresponding to the acquired data are acquired from the comment data base, and data with comments are prepared by associating both of them, and transmitted to a monitoring device 20 in a CSV data format.例文帳に追加

この情報監視支援装置は、監視対象のデータに付加するコメントを記憶したコメントデータベースを備えており、取得したデータに対応するコメントをコメントデータベースから取得するとともに、両者を関連づけたコメント付きデータを作成し、ＣＳＶデータ形式で、監視装置２０に送る。 - 特許庁