「comment」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When the received information is light-stopping comment data (S31: fight-stopping comment data) and fight finish comment data (S31: fight finish comment data), information corresponding to a second LCD 10b is displayed to inform that a fight state of the opponent is interrupted or finished.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

When the received information is confrontation halting comment data (S31: confrontation halting comment data) or confrontation ending comment data (S31: confrontation ending comment data), information corresponding to a second LCD 10b is displayed and halt or end of the confronting state with the opponent is notified.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

The image conversion part 13 generates a document image 32 by converting a document file 30 to the arbitrary position of which a comment can be added into image data, and generates a comment image 33 by converting comment data 31 showing the content of the comment added to the document file 30 into image data.例文帳に追加

画像変換部１３は、任意の位置にコメントを付加することができるドキュメントファイル３０を画像データに変換してドキュメント画像３２を生成するとともに、ドキュメントファイル３０に付加されたコメントの内容を示すコメントデータ３１を画像データに変換してコメント画像３３を生成する。 - 特許庁

The product planning aiding method can aid product planning capable of urging more smooth comment provision to comment providers while referring to the information of plural comment providers and reducing comment provider's load by using a system and a device through a communication network.例文帳に追加

この方法を通信ネットワークを介したシステムおよび装置を用いることによって、より複数のコメント提供者の情報を参考にし、かつコメント提供者の負担を軽減して、より円滑なコメントの提供を促すことが可能である製品企画立案の支援を行うことができる。 - 特許庁

The PC terminals 101, 102 each have a comment receiving part 25 for receiving comments about setting items on the setting screen from a comment server 150, and a comment display part 21 for displaying the comments received by the comment receiving part 25 in a predetermined area of the setting screen.例文帳に追加

ここで、ＰＣ端末１０１・１０２は、上記設定画面上の設定項目に関するコメントをコメントサーバ１５０から受信するコメント受信部２５と、設定画面の所定の領域に、コメント受信部２５が受信したコメントを表示するコメント表示部２１とを備えている。 - 特許庁

An image which is given incidental information related to incidental information given to an object image as an object of comment input is retrieved from an image storage part 2, and a comment given to the retrieved image is displayed in an input area displayed in a comment input picture so that the comment can be input.例文帳に追加

コメント入力の対象となる対象画像に付与された付帯情報に関連する付帯情報が付与された画像を画像保管部２から検索し、検索された画像に付与されたコメントをコメント入力画面に表示された入力エリアに入力可能に表示する。 - 特許庁

When the received information is match-suspending comment data (S31: match halting comment data) or match-ending comment data (S31: match ending comment data), the information corresponding to a second LCD 10b is displayed and the suspension or the end of the match state of the opponent is reported.例文帳に追加

また、受信した情報が対戦休止コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦休止コメントデータ）や、対戦終了コメントデータであれば（Ｓ３１：対戦終了コメントデータ）、第２ＬＣＤ１０ｂに対応する情報を表示し、相手の対戦状態が中断或いは終了したことを通知する。 - 特許庁

Comment information is received from a content distribution server to display a motion image to be reproduced, and a comment correlating a comment imparting time to the motion image playback time of the motion image to be reproduced is read out of the comment information to be displayed together with the motion image.例文帳に追加

コメント情報をコメント配信サーバから受信し、再生される動画を表示するとともに、当該コメント情報のうち、再生する動画の動画再生時間に対応するコメント付与時間が対応づけられたコメントをコメント情報から読み出し、読み出したコメントを動画とともに表示する。 - 特許庁

Accordingly, if a user has posted a comment negative for a problem or a comment, countermeasures are automatically extracted by part-of-speech analysis or the like from the comment and are presented to the user who has posted the problem or the complaint.例文帳に追加

そこで、問題や不満を否定してコメントを投稿したユーザがいる場合には、当該コメントから品詞解析などにより対策を自動的に抽出して、問題や不満を投稿したユーザに対して提示する。 - 特許庁

When the document is displayed, the definition position of each identifier in the document is recognized, and the comment corresponding to the identifier is retrieved from the comment information file, and the comment is displayed in association with the definition position of the identifier.例文帳に追加

文書を表示するときに、文書内の各識別子の定義位置を認識し、その識別子に対応するコメントをコメント情報ファイルから検索し、その識別子の定義位置と関連づけてコメントを表示する。 - 特許庁

A comment reading-out part 24 inside the evaluating part 10 reads out the comment data (k) based on an average value of calculated respective differential data in every time when a comment reproduction directing data is supplied by a CPU 1.例文帳に追加

歌唱評価部１０内のコメント読出部２４は、ＣＰＵ１によってコメント再生指示データが供給されるたびに、算出された各差分データの平均値に基づいて上記評価コメントデータｋ読み出す。 - 特許庁

A CPU 3d of the computer 3 for the instructor stores an instructor ID and an instructor comment in the comment data table 93 in association with each other in response to authentication of the instructor ID and input of the instructor comment.例文帳に追加

指導者用コンピュータ３のＣＰＵ３ｄは、指導者ＩＤが認証され、指導者コメントが入力されたことに応じて、該指導者ＩＤ及び該指導者コメントを関連付けてコメントデータテーブル９３に記憶させる。 - 特許庁

To achieve comment description/display function for storing comment information outside a text file and preventing a comment display position from being shifted from the original position even when the text file is significantly changed.例文帳に追加

本発明は、文書ファイル外にコメント情報を記憶し、かつ、文書ファイルに大きな変更を加えてもコメント表示位置が本来の位置からずれないコメント記述・表示機能を実現することを目的とするものである。 - 特許庁

Further the printing device 1 can print out the user comment information, as well.例文帳に追加

また、印刷装置１はユーザコメント情報を印刷することもできる。 - 特許庁

Comment data created within a setting period is displayed on a time line 61a by using a comment icon 61b at positions corresponding to the creation date and time.例文帳に追加

タイムライン６１ａ上には、設定期間内に作成されたコメントデータが、作成日時に相当する位置にコメントアイコン６１ｂで表示される。 - 特許庁

MUTUAL COMMENT SYSTEM, INFORMATION TRANSMISSION/RECEPTION METHOD, AND ITS COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

相互コメントシステム及び情報送受信方法並びにそのコンピュータプログラム - 特許庁

To reduce the complexity of picture operation on a miniaturized screen in the case of comment registration to a bulletin board, image registration and registered comment reading.例文帳に追加

掲示板へのコメント登録、画像登録および登録されたコメント閲覧等の小型画面における画面操作の煩雑さを軽減させる。 - 特許庁

Each time a sentence head reserved word detecting means 10 detects a reserved word at the head of a sentence, a comment character generating means 11 generates new comment characters.例文帳に追加

文頭予約語検出手段１０で文頭予約語を検出する度に、コメント文字生成手段１１で新しいコメント文字を生成する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING EVALUATION COMMENT AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

評価コメント提供システム、評価コメント提供方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

Leave this in; some programs will act strangely if you comment this out. 例文帳に追加

この行をコメントアウトするとおかしな動きをするプログラムがあります。 - FreeBSD

Any line that is blank (after comment stripping) is ignored. 例文帳に追加

(コメント除去処理を行った後のものを含めて) 空行は無視される。 - JM

The trailing part of any source line may be a comment. 例文帳に追加

どんなソースの行でも、その後ろに付いているものはコメントかもしれない。 - JM

Click once to the right and just above the CashierStation element.A Comment element is placed on the diagram. 例文帳に追加

CashierStation 要素の右上をクリックします。 コメント要素が図に配置されます。 - NetBeans

In the Visual Designer, select both the comment Text Field and the send Button. 例文帳に追加

ビジュアルデザイナで、コメントテキストフィールドと送信ボタンの両方を選択します。 - NetBeans

Use the Auto Comment action to generate Javadoc code for your methods.Use the Javadoc Analyzer plugin to check and fix existing Javadoc comments. 例文帳に追加

「自動コメント」を使用して、メソッド用の Javadoc コードを生成できます。 - NetBeans

There was no comment found about 'Datsu-A Ron' before 1950. 例文帳に追加

昭和25年（1950年）以前に「脱亜論」に関するコメントは見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comment extracting part 33 extracts a comment about merchandise from the text information on the basis of a keyword stored in a keyword DB 31.例文帳に追加

コメント抽出部３３は、そのテキスト情報から、キーワードＤＢ３１に格納されたキーワード基づいて、商品に関するコメントを抽出する。 - 特許庁

When the user instructs to write comments while reproducing the contents or at a pause, the comment input section 11 inputs the comment from the user.例文帳に追加

コンテンツの再生中又は一時停止中にユーザからコメント書込を指示されると、コメント入力部１１は、ユーザからのコメントを入力する。 - 特許庁

Also I would like to comment on how to define decent work.例文帳に追加

ディーセント・ワークをどう定義するかについてもコメントしたいと思います。 - 厚生労働省

My wife showed me a blog comment on one of my last talks例文帳に追加

私の先回の講演を話題にしたブログを妻が見せてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But our friends kept on nudging us to comment on drones and target killings例文帳に追加

友人たちは この映画で 無人攻撃機や標的殺害を扱って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. 例文帳に追加

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。 - Tanaka Corpus

I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later 例文帳に追加

私は、後になるまで、その不可解なコメントの意味を理解していなかった - 日本語WordNet

This is a really good thing, but one comment keeps bothering me.例文帳に追加

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。 - Tatoeba例文

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.例文帳に追加

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。 - Tatoeba例文

Anything that is not located between the colon and percent is considered a comment 例文帳に追加

コロンとパーセント記号との間にないものはすべてコメントと見なされる - コンピューター用語辞典

PEAR QA posts a reminder comment to the proposal after 1 week of inactivity. 例文帳に追加

一週間の間に何も動きがなければ、PEAR QAがコメントを投稿します。 - PEAR

There are two possible ways to mimic them: by using the docblock @package in the comment of a class (or of a file) 例文帳に追加

パッケージを模倣する方法には次の二通りがあります。 - PEAR

If a comment exceeds this limit, it will be wrapped automatically. 例文帳に追加

コメントがこの限度を越えれば、それは自動的にラッピングされるでしょう。 - PEAR

String comment from the server explaining the function of this cookie,or None. 例文帳に追加

このクッキーの働きを説明する、サーバからのコメント文字列、あるいは None。 - Python

Electronic information is provided in a state of allowing the addition of comment information, the comment information added to the electronic information is stored, attribute information indicating disclosure limits of the comment information is stored, and when the acquisition of the comment information is requested from a user, the attribute information is referred to, and comment information disclosed to the user is provided to a terminal of the user.例文帳に追加

注釈情報を付加可能な状態で電子情報を提供し、前記電子情報に付加する注釈情報を格納し、前記注釈情報の公開範囲を示す属性情報を格納し、ユーザから注釈情報の取得を要求された場合に、前記属性情報を参照して当該ユーザに開示されている注釈情報を当該ユーザの端末に提供する。 - 特許庁

COMMENT RESPONSE METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM OF INTER-VIEWER COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

視聴者間コミュニケーションシステムのコメント応答方法及び装置及びプログラム - 特許庁

To perform file conversion between a source file with a comment described by a plurality of kinds of natural languages and a source file with a comment described by a single natural language.例文帳に追加

複数種類の自然言語でコメントが記述されたソースファイルと単一の自然言語でコメントが記述されたソースファイルの間のファイル変換を行う。 - 特許庁

To provide an image processor in which a comment about image data can be made to correspond to the image data without separately inputting or writing the comment.例文帳に追加

画像データについてのコメントを別途入力または記入することなく当該画像データに対応させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The comment is inputted by an input means 11 such as a keyboard or a mouse.例文帳に追加

キーボードやマウスなどの入力手段１１により、コメントを入力する。 - 特許庁