「complementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, based on the group sorting information, the parentage information, and the hierarchical position information, the device performs correctly thread display by complementing data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

そして、グループ分類情報と親子関係情報と階層位置情報とに基づき、「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータを補足して正しくスレッド表示をする。 - 特許庁

To provide a combining means capable of ensuring a relative position by required accuracy and complementing rigidity of a burring nozzle, when two sheets of plate materials are overlapped in a prescribed direction.例文帳に追加

二枚の板材を所定の向きに重ねると、相対的な位置が所要の精度で確保でき、バーリングノズルの剛性を補うことができる結合手段を提供する。 - 特許庁

The strengthening of regional financial cooperation will provide a greater sense of regional ownership toward crisis prevention and resolution efforts, and enhance the GFSN by complementing global mechanisms such as the Fund’s. 例文帳に追加

こうした地域金融協力の強化は、危機予防・対応において地域のオーナーシップを高め、IMF等のグローバルな仕組みを補完してGFSN の強化に貢献するものです。 - 財務省

To provide a predicting method for reducing the input load of a user by discriminating information to be required for the user and complementing a prediction input concerning sports betting.例文帳に追加

スポーツくじにおいて、ユーザが必要とする情報を判別し、予想入力を補完することで、ユーザの入力負担を軽減できる予想方法を提供すること。 - 特許庁

In this inner surface broaching device, a clamp metal 12 having a tapered surface 44 for complementing an accurate tapered part 81 provided in a front handle of the broach 8 is fixed to a PH main body 11.例文帳に追加

ブローチ８の前柄に設けた精度良く加工されたテ−パ部８１と補合するテ−パ面４４を有するクランプ金１２はＰＨ本体１１に固定されている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus capable of generating a high quality ultrasonic image, and capable of saving power while complementing for the shortage of a dynamic range of an A-D converter.例文帳に追加

Ａ／Ｄコンバータのダイナミックレンジの不足分を補いながらも高画質の超音波画像の生成と省電力化を図ることができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

A relation complementing part 6 complements the binary relation necessary as a Japanese sentence to the important binary relation, and a phrase synthesizing part 7 synthesizes and outputs a phrase summary.例文帳に追加

この重要な２項関係に、関係補完部６で日本語として必要な２項関係を補完した後、句合成部７で句要約を合成して出力する。 - 特許庁

To obtain audio which is audibly preferable by complementing harmonic components which are lost during audio compression by adding harmonics of integral order with simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で整数次の高調波を付加することにより，音声圧縮によって欠落した倍音成分を補完し，聴感上好ましい音声を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a cover of a furniture unit capable of complementing the strength of supports constituting the furniture unit and a frame connecting the supports and facilitating the mounting work.例文帳に追加

家具ユニットを構成する支柱と、当該支柱を連結するフレームの強度を補完し、且つ、取付作業を容易に行うことができる家具ユニットのカバーを提供すること。 - 特許庁

On the dielectric layer 15, complementing layers 21 (21A, 21b) constituted of dielectric materials or magnetic materials are provided in positions opposed to the openings 17 (17A, 17B).例文帳に追加

誘電体層１５上の開口１７（１７Ａ，１７Ｂ）に対向する位置には、誘電体材料または磁性材料からなる補充層２１（２１Ａ，２１Ｂ）を設ける。 - 特許庁

To provide an FRC (frame rate converter) capable of obtaining a satisfactory viewing and listening feeling by mutually complementing the defect of a vector type FRC and a frequency dispersion type FRC.例文帳に追加

ベクトル型ＦＲＣおよび周波数分散型ＦＲＣの欠点を相互に補完することで良好な視聴感を得ることが出来るＦＲＣを提供する。 - 特許庁

A small-sized supplementary-material drier 24, which heats the new material for complementing the shortfall of the grading of the waste material, is arranged in such a manner as to be annexed to a waste material drier 1 which heats the waste material.例文帳に追加

廃材を加熱する廃材ドライヤ１と併設して廃材の粒度不足分を補足する新材を加熱する小型の補足材ドライヤ２４を配設する。 - 特許庁

To manufacture a wafer with stable film thickness by making uniform temperature distribution in the longitudinal direction of a reaction pipe by complementing the amount of generated heat at the temperature decrease part of a heater.例文帳に追加

ヒータの温度低下部の発熱量を補完して、反応管の長手方向の温度分布を均一化し、膜厚の安定したウェーハを製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a hydrodynamic bearing device equipped with a lubricant sump for complementing the decrement in the lubricant and free of movement of the axis even through services with high speed rotation.例文帳に追加

潤滑剤の減少を補うための潤滑剤溜りを備えて、しかも高速回転で使用しても軸心の移動がない流体軸受装置を提供する。 - 特許庁

Data 848, complementing the part of dummy data, are sent from the control means 1845 to a rewiring means 1802 which rewrites the dummy data in the first code strings.例文帳に追加

制御手段１８４５からのダミーデータの部分を補完するデータ８４８を符号列書き換え手段１８０２に送って、第１の符号列中のダミーデータを書き換える。 - 特許庁

This configuration allows manufacturing of an electrode after complementing shortage of nitrogen on the substrate surface containing nitrogen hole, with no damage on the surface of semiconductor.例文帳に追加

この構成により、半導体表面にダメージを与えることなく、窒素空孔を含む基板表面の窒素不足を補完してから電極を作製することが可能となる。 - 特許庁

As the construction work for speed improvement has been completed in this section, the rapid service "Tottori Liner" runs for the purpose of connecting cities in Tottori Prefecture as well as complementing the transportation capacity of limited express trains. 例文帳に追加

高速化工事が行われ、鳥取県内の都市間輸送を担うこともあり、特急を補完する目的で快速とっとりライナーが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The audio DSP 14 specifies an encoding system from the extension and performs sound field complement processing for complementing the signal of the frequency band lost by the encoding system.例文帳に追加

オーディオＤＳＰ１４は、拡張子から、符号化方式を特定し、その符号化方式で欠落する周波数帯域の信号を補完する音場補完処理を実行する。 - 特許庁

To provide a dressing device for grinding machines, by which high precision dressing can be done in a short time by complementing defects of both a rotary dresser and a NC dresser.例文帳に追加

ロータリードレスとＮＣドレスとの双方の欠点を相互に補完し合うことによって、短時間で高精度のドレスが可能となる研削盤用ドレス装置を提供する。 - 特許庁

Contributing to the ultimate objective of the UNFCCC by facilitating global actions for GHG emission reductions or removals, complementing the CDM. 例文帳に追加

CDMを補完し、地球規模での温室効果ガス排出削減・吸収行動を促進することにより、国連気候変動枠組条約の究極的な目的の達成に貢献。 - 経済産業省

To provide an ecological illuminator providing a stable light independent of time or weather by complementing the artificial lighting by the sunlight instead of complementing the sunlight with an artificial lighting, using the ecological illuminator emitting a light combining an LED light with the sunlight, and an ecological lighting system using the ecological illuminator.例文帳に追加

ＬＥＤの光と太陽光とを合体させて発光するエコ照明体を利用して、太陽光を人工照明で補完するのではなく人工照明を太陽光で補完して時間や天候に左右されず安定した明かりを提供することができるエコ照明体とこのエコ照明体を利用したエコ照明装置を提供すること - 特許庁

The power supplying unit 50 to which the self-propelling type image forming apparatus 1 is detachably installed includes: a power supplying means 51 for complementing the consumed power in the internal power source 12 of the self-propelled image forming apparatus 1; and a consumables supplying means 52, 53 for complementing the consumption of consumables 11, P in an image forming apparatus body 1A.例文帳に追加

自走式画像形成装置１が着脱自在に設置される給電装置５０であって、自走式画像形成装置１における内部電源１２の電力の消費を補完するための給電手段５１と、画像形成装置本体１Ａにおける消耗品１１、Ｐの消耗を補完するための消耗品供給手段５２、５３と、を備える。 - 特許庁

To enable a self-traveling pedestal with front wheel rudders to cope with problems of easily moving on a plane in a sitting posture range of one person and of diversifying a walking complementing apparatus of a society in the future.例文帳に追加

本発明の前輪方向舵付自走台座は一人の座姿範囲で平面移動が簡便に行える、今後社会の歩行補完機器多様化に沿う課題に対応するものです。 - 特許庁

To provide a low-cost device for irradiating inspection light for constantly maintaining a color temperature of the inspection light by complementing a change part of spectral characteristics due to secular change or exchange of a halogen lamp.例文帳に追加

ハロゲンランプの経時劣化や交換による分光特性の変化分を補完し、検査光の色温度を一定に維持することができるローコストな検査光照射装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, the measured current of the current measuring section is utilized as a charging current for complementing discharge of a backup power source section 9 during the standby mode, thereby reducing internal power consumption.例文帳に追加

かつ、待機モード時のバックアップ電源部９の放電補充のための充電電流として、該電流計測部の計測電流を利用することにより、内部電力消費を削減する。 - 特許庁

The detection control part 43 obtains the effective spot area by complementing the spot overlapped by the deposited matter with the other corresponding spot, between at least two spot areas, when no effective spot area exists.例文帳に追加

検出制御部４３は、有効スポットエリアがない場合は、少なくとも２つのスポットエリア間で、付着物と重なるスポットを他の対応するスポットで補完して有効スポットエリアを得る。 - 特許庁

Circumferential light quantity decrease data are not prepared by zoom positions, stop values, and focus positions, but correction data are generated from discrete correction data by complementing a zoom, a stop, and a focus.例文帳に追加

ズーム位置、絞り値、フォーカス位置ごとに周辺光量落ち補正データを持つのではなく、離散的な補正データから該当するズーム、絞り、フォーカスの補完して補正データを生成する。 - 特許庁

To perform a processing for complementing the data of a failed element by the data of other element at high rate without increasing memory access in an image data transformation circuit performing raster column transformation of image.例文帳に追加

画像のラスタ・カラム変換を行う画像データ変換回路において、メモリアクセスを増加させることなく、故障素子データを他の素子データに補完する処理を高速に行う事を実現する。 - 特許庁

To provide a refrigeration-resistant yeast obtained by inactivation of a gene complementing mutation and exhibiting low-temperature-sensitive fermentability, and a process for producing bread and ethanol using the yeast.例文帳に追加

発酵能が低温感受性を示す変異を相補する遺伝子を不活性化して得られる冷蔵耐性酵母、該酵母を用いたパンおよびエタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

This gene is capable of functionally complementing lethality of a mid1 mutant of a yeast and the gene encoding a stretch-activated calcium- permeable channel is identified from Arabidopsis thaliana which is the higher plant.例文帳に追加

酵母のｍｉｄ１変異株の致死性を機能的に相補しうる遺伝子として、高等植物のシロイヌナズナから、伸展活性化カルシウム透過チャンネルをコードする遺伝子を同定した。 - 特許庁

This gene is capable of functionally complementing lethality of a mid1 mutant of a yeast and the gene encoding a stretch-activated calcium- permeable channel is identified from Arabidopsis thaliana which is the higher plant.例文帳に追加

酵母のｍｉｄ１変異株の致死性を機能的に相補しうる遺伝子として、高等植物のシロイヌナズナから伸展活性化カルシウム透過チャンネルをコードする遺伝子を同定した。 - 特許庁

At the time of normal image photographing, the digital camera reads out the pixel location of the defective pixel corresponding to the exposure time from the SDRAM, and performs complementing processing against the data corresponding to the pixel location.例文帳に追加

通常の画像撮影を行うときには、露光時間に応じた欠陥画素の画素位置をＳＤＲＡＭから読み出して、該当する画素位置のデータに対する補完処理を行う。 - 特許庁

To suppress packet losses, an increase in delay and the occurrence of residence when complementing a deficient band in one radio communication path by using another radio communication path and executing communication.例文帳に追加

一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路を用いて補完して通信を実行する際に、パケットロスや、遅延の増加や、滞留の発生を抑制する。 - 特許庁

To create a definite video summary across a plurality of pieces of video in line with the user's intention by complementing a deficiency in information with comment that the user inputs and using the reference of the comment.例文帳に追加

情報の不足をユーザの入力するコメントによって補い、且つ、コメントの参照を用いることで、ユーザの意図に沿った複数映像に跨る明確な映像要約を作成する。 - 特許庁

To provide a communication plug having uniform crosstalk property which is for continuously complementing crosstalk formed at prior-art jack to optimize rapid data transmission through network.例文帳に追加

従来のジャックに形成されるクロストークを一貫して相補し、それによって、ネットワークを通じた高速データ送信を最適にする、均一なクロストーク特性を有する通信プラグを提供すること。 - 特許庁

To stably supply an LPG gas for a long period of time by parallel providing output lines of a liquefied gas from a bulk container as a double system and complementing each other.例文帳に追加

バルク容器からの液化ガスの出力ラインを２系統並列に備えて相互に補完することによって、ＬＰＧガスを長時間安定して供給する液化ガス供給回路。 - 特許庁

All of these regional initiatives complementing the international trade, monetary, and financial systems, are open to the outside world, and Japan is actively contributing to these initiatives. 例文帳に追加

こうした一連の動きは、国際的な貿易・通貨・金融制度を補完するための開かれた地域協力であり、我が国としても積極的に貢献しているところであります。 - 財務省

The strengthening of regional financial cooperation will provide a greater sense of regional ownership regarding crisis prevention and resolution efforts and will enhance global financial safety nets by complementing global institutions such as the IMF. 例文帳に追加

こうした地域金融協力の強化は、危機の予防と対応において地域のオーナーシップを高め、IMF等の仕組みを補完してグローバルな金融セーフティ・ネットの強化に貢献するものです。 - 財務省

A main control part 21 stores the relevance of each of the plurality of images which can be selected as a main image 2a with each of the plurality of images which can be selected as a complementing image 2b.例文帳に追加

メイン制御部２１は、主画像２ａとして選択可能な複数の画像の各々と、補完画像２ｂとして選択可能な複数の画像の各々との関連性を記憶している。 - 特許庁

To provide a data processor which can perfectly decode encoded data without destroying and complementing speech data, and a data transmission system provided with the same.例文帳に追加

音声データの破棄や補完をすることなく、符号化されたデータを完全に復号化することができるデータ処理装置及びそれを備えたデータ伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily retrieve a relevant document complementing a designated document in terms of content even when the relevant document is not managed by a specific document management system.例文帳に追加

指定した文書の関連文書が特別な文書管理システムに管理されている文書でなくとも、その文書を内容的に補完する関連文書を容易に検索できるようにする。 - 特許庁

Broadcast information received from a broadcast network is temporarily recorded in a storage means of a broadcast receiver, and a recording medium storing therein auxiliary information complementing the broadcast information is set.例文帳に追加

放送網から受信した放送情報をいったん放送受信装置の記憶手段に記録し、放送情報を補完する補助情報を記憶した記録媒体をセットする。 - 特許庁

The amendment of the law in 2004 extended the 'registration' system complementing the conventional 'designation' system to include Important Tangible Folk Cultural Properties and monuments (historic sites, places of scenic beauty, and natural monuments). 例文帳に追加

また、2004年の法改正においては、有形民俗文化財、記念物（史跡・名勝・天然記念物関係）についても従来の「指定」制度を補完するものとして「登録」制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10. First of all, financial inspection must be based on the assumption of, and must be held within its role of "complementing," a financial institution's self-management based on the principle of self-responsibility (the subsidiary principle). 例文帳に追加

10．まず金融検査は、あくまでも金融機関自身の自己責任原則に基づく自己管理を前提にした上で、これを「補強」するものにとどめなければならない（補強性の原則）。 - 金融庁

To output a free viewpoint image by extensively and highly precisely complementing pixels corresponding to a background region concealed by foreground pixels in a reference image.例文帳に追加

自由視点映像を出力させるに際し、参照画像における前景画素によって隠蔽されていた背景領域に対する画素を広範囲かつ高精度に補完することを可能にする。 - 特許庁