complexを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16239件
It also allowed mobility and enabled individual units to take a detour on complex land formations, as well as instantaneous transition from the marching formation to a battling array, but its impact of head-on collisions was quite inferior. 例文帳に追加
複雑な地形での機動や備単位での迂回、行軍隊形から戦闘隊形への即座転換などをこなす事ができるが、正面衝力は大きく劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 51, paragraph (1) (excluding the part concerning a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex) and paragraph (2) 例文帳に追加
第五十一条第一項(共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物に係る部分を除く。)及び第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a planographic printing plate which is improved in scratch resistance in a non-image part and an image part, while keeping high plate wear and water retention characteristics, with a silver complex salt diffusion transfer method applied thereto.例文帳に追加
高い耐刷性及び保水性を維持しながら非画像部及び画像部の耐傷性を改善した銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版を提供する。 - 特許庁
A digital quadrature modulator 24 executes a quadrature detection of the signal converted to the IF band, eliminates carrier wave components, and outputs the complex feedback signal of an IF frequency.例文帳に追加
デジタル直交検波器24は、IF帯に変換された信号を直交検波して搬送波成分を除去し、IF周波数の複素フィードバック信号を出力する。 - 特許庁
To provide a magnetic induction device and a guide system of a magnetic complex facilitating the moving, installed in a small space compared with a conventional one and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加
移動が容易で、従来に比べて狭いスペースでも設置でき、製造コストを低減することができる磁気誘導装置および磁性複合体の誘導システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a self-organizing metal complex efficiently producing the same having high purity and a large surface area, at a low cost.例文帳に追加
純度及び表面積の高い自己集積型金属錯体を効率良く安価に得ることが可能な自己集積型金属錯体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide easily manufactured, patterned laminated glass which enables expression of various complex patterns having translucent, fretted or blurred parts without damaging the glass surface.例文帳に追加
半透明部分、擦過部分、又はぼかし部分を有する複雑で多様な模様をガラス面を傷付けること無く表現可能で、製造容易な模様付合わせガラスを提供する。 - 特許庁
To provide a variable valve system for an internal combustion engine and an intake amount control device capable realizing sure operation and reliability without disposing long and complex link mechanism.例文帳に追加
長く複雑なリンク機構を設けることなく確実な作動と信頼性とを実現する内燃機関の可変動弁機構および吸気量制御装置の提供。 - 特許庁
To provide a leveling device which displays an excellent leveling performance even for a low flow emergency pump without requiring complex setting conditions, fine adjustment, etc.例文帳に追加
複雑な条件設定や微妙な調整等を必要とせず、低流量の非常用ポンプでも良好なレベリング性能を発揮させるレベリング装置を提供する。 - 特許庁
To detect local changes in the state of crowds even in cases where the flow of people is complex in terms of its direction and state and varies greatly with time.例文帳に追加
人の流れの方向や状態が複雑でかつ時間とともに多様に変化するような場合にも、人ごみの状態が局所的に変化したことを検知する。 - 特許庁
To provide a method for synthesizing a fluorine-containing metal complex which is excellent in volatility and stability and is useful as a raw material for forming a thin film by chemical vapor deposition (CVD).例文帳に追加
気相化学反応(CVD)により薄膜を形成させるための原料として有用な、気化性、安定性に優れた含フッ素金属錯体の合成方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a pharmaceutical formulation of a block copolymer- anticancer agent complex improving solubility of an anticancer agent having poor solubility to water and having high pharmacological effects which the anticancer agent doesn't possess.例文帳に追加
水に難溶性の抗癌剤の溶解性を高め、かつその抗癌剤にはない高い薬理効果を有する高分子−抗癌剤複合体医薬製剤を得ること。 - 特許庁
To provide a complex oxide with good electrical conductivity and stably generating high thermoelectric power, an n-type thermoelectric conversion material, and a thermoelectric conversion element using it.例文帳に追加
良電気伝導性で、高熱起電力を安定して発現できる複合酸化物、n型熱電変換材料及びそれを用いた熱電変換素子を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a torque control becomes complex when achieving a voltage-saturated region where the output voltage of an inverter rises up to the level equivalent to the voltage in a battery 40.例文帳に追加
インバータの出力電圧がバッテリ40の電圧相当となる電圧飽和領域において、トルク制御を実現する場合に制御が複雑化すること。 - 特許庁
An electrode complex 10a can be obtained by separating the first active material layer 9a and the second active material layer 9b from the printing supporting body 22.例文帳に追加
集電体8、第1活物質層9aおよび第2活物質層9bを印刷支持体22から離間させることにより、電極複合体10aが得られる。 - 特許庁
Consequently, the objective reflection coefficient can be measured surely, and the complex relative dielectric constant of the measuring object in a state of actual use can be measured surely.例文帳に追加
それ故、目的の反射係数を確実に測定でき、実際の使用されている状態の被測定物の複素比誘電率を確実に測定することができる。 - 特許庁
At least a part of a face section F striking ball is formed out of a complex 4 including nano-crystal grains of a ceramic as a dispersant in a base material made of a titanium alloy.例文帳に追加
ボールを打撃するフェース部Fの少なくとも一部を、チタン合金からなる母材にセラミックスのナノ結晶粒を分散材として含む複合体4で形成する。 - 特許庁
To provide a carrier which can achieve a higher rate reaction with a reactant supported on the carrier, to provide a reactant complex having the carrier, and to provide a method for producing the carrier.例文帳に追加
担持した反応物質によって、より高速での反応を実現できる担体、この担体を備える反応物質複合体及び担体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To aim at the improvement of a uniform treating effect by giving a change in the flow of a treating liquid penetrated among treated materials to make the contact between the treated materials and the treating liquid as complex.例文帳に追加
被処理物の間を浸透させる処理液の流動に変化を与えて被処理物と処理液の接触を複雑にし、均処理効果の向上を図る。 - 特許庁
The existing device of which screw holes in the flange of a sealer is sealed is publicly know, but because its structure is complex and some doubts as to its efficacy existed. 例文帳に追加
この種のものとしては、圧力容器のフランジ部のねじ孔を密閉するものは公知であるが、構造が複雑なため作動の確実さに心配があるという欠点があった。 - 特許庁
(2) A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character:例文帳に追加
(2) 複合製品の部分である製品に使用され又はそのような製品に組み込まれた意匠は,次に該当するときは,新規で独自性を有すると認められる。 - 特許庁
A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character if: 例文帳に追加
複合製品の構成部分を成す製品に使用される又は組み込まれた意匠は,次の要件を満たす場合にのみ新規でかつ独自性を有するものとみなされる。 - 特許庁
A design applied to or incorporated in a product which constitutes a component part of a complex product shall only be considered to be new and to have individual character--例文帳に追加
複合製品の構成要素となる製品に適用され若しくは組み込まれる意匠は,次に掲げる条件において新規で個別の特徴を有するとみなされる。 - 特許庁
To provide a communication ranging complex system, etc. which can efficiently and highly accurately perform transmission of information and ranging irrespective of a modulation system of a communication frame.例文帳に追加
通信フレームの変調方式にかかわらず、効率的かつ精度よく情報の伝達と測距とを行うことが可能な通信測距複合システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a programmable controller that eliminates the necessity of a complex program process by having an output or input interface means as a standard component with respect to the configuration of external equipment.例文帳に追加
外部機器の形態に対して出力又は入力インターフェース手段を標準構成とし、煩雑なプログラム処理を不要とするプログラマブルコントローラを実現する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electronic component-embedded substrate that can suppress the occurrence of warpage at low costs without requiring any complex processes and has improved productivity and cost effectiveness.例文帳に追加
煩雑な工程を必要とせず低コストで反りの発生を抑制可能な、生産性及び経済性に優れる電子部品内蔵基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for verifying memory reading/writing, capable of surely detecting reading from a page memory or writing therein without any complex setting.例文帳に追加
ページメモリからの読出し又はページメモリへの書込みを、複雑な設定を行うことなく確実に検知することができるメモリ読出し/書込み検証方法を提供する。 - 特許庁
This luminescent material comprises a tris(bipyridyl)ruthenium complex represented by general formula (I) (X is selected from hydrogen, a methyl group, COOH and COONa and at least two of six Xs are a methyl group, COOH or COONa) and an ion-conducting polymer.例文帳に追加
一般式(I)で表わされるトリス(ビピリジル)ルテニウム錯体とイオン導電性高分子とからなる発光材料、及び該発光材料を含む有機EL素子。 - 特許庁
To surely prevent a passenger coming in a space for a connection part from a platform from falling down without making its structure complex, and facilitate the use of a step for inspection and maintenance.例文帳に追加
構造を複雑にすることなく、プラットホームから連結部空間への乗客の転落を確実に防止し、保守・点検などのためのステップの利用を容易にする。 - 特許庁
With this, since only the reduced size data, the number of data bits, and the data number are stored, complex operation and time to reduce the data size become unnecessary.例文帳に追加
本発明は、前記縮小されたデータと、前記データのビット数と、データ番号を記憶するだけであるため、データを縮小するための複雑な演算や時間が不要である。 - 特許庁
Blood originated in an object suspected to be affected by an acute ischemic disease is brought into contact with an antibody for recognizing ADAMTS (ADisintegrin And Metalloprotea with Thrombospondin motifs), and a formed complex is detected.例文帳に追加
急性虚血性疾患が疑われる対象由来の血液と、ADAMTSを認識する抗体とを接触させ、形成された複合体を検出する。 - 特許庁
To provide a nitride-based semiconductor light-emitting element which can restrain a manufacturing process from becoming complex and can suppress the reduction of a luminous efficiency.例文帳に追加
製造プロセスが複雑になるのを抑制することが可能で、かつ、発光効率の低下を抑制することが可能な窒化物系半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
To produce a magnet complex exhibiting excellent magnetic characteristics and spontaneous decay properties in which the residue after spontaneous decay exerts an extremely light load on the environment.例文帳に追加
優れた磁気特性を有し、自然崩壊性を有し、かつ自然崩壊後における残留物についても極めて環境に及ぼす負荷の少ない磁石複合体を作製する。 - 特許庁
To provide a lighting fixture enabling reduction of abnormal noises generated from a lamp and a lamp holder, without inviting increase in the number of parts or making assembling process complex.例文帳に追加
部品点数の増加や組立工程の複雑化を招くことなく、ランプとランプホルダから発生する異音の低減を可能とする照明器具を提供すること。 - 特許庁
To provide a robust motion capture system, motion capture method and motion capture program available in actual environment, regardless of person's motion or complex background.例文帳に追加
人物動きの速さや複雑な背景などによらず、実環境で利用可能なロバストなモーションキャプチャ装置及びモーションキャプチャ方法、並びにモーションキャプチャプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a support device for the steel tower of a hoisting device that can be attached to the vertical member of the steel tower at a certain position and support the steel tower without being made structurally complex.例文帳に追加
構造的に複雑化することなく、任意の位置で鉄塔縦部材に装着できて、鉄塔を支持することができる揚降装置の鉄塔支持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a setup number estimation system which computes an optimal setup number of cogeneration systems, when a housing complex makes a package electric power contract.例文帳に追加
集合住宅全体で電力を一括で契約する場合において、コージェネレーションシステムの最適な設置台数を求めることができる設置台数推定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a new medical device reducing the number of devices required to introduce multiple implements and fluids into the body during complex surgical and diagnostic procedures.例文帳に追加
複雑な外科処置や診断処置の間に多数の器具と流体を身体に入れることを必要とする装置の個数を低減する新規な医療用デバイスを提供する。 - 特許庁
To provide a motor structure and a motor manufacturing method which allow a motor and a power supply harness to be readily connected, without making the structure of a connection portion complex.例文帳に追加
接続部分の構造を複雑化することなく、モータと電力供給ハーネスとを簡易に結線することができるモータ構造及びモータ製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a small-size/high performance, which has a structure with which the cost is low and flexibility of a layout design is large and steps will not become complex for high-frequency components.例文帳に追加
高周波部品において、安価でレイアウト設計の自由度が大きく、工程が複雑にならない構造を有する小形・高性能の半導体装置の提供する。 - 特許庁
To provide an optical switching system and a control method for micromirror which permits stable control with high accuracy, by suppressing influence of temperature variation without complex structure, even in a state with attenuation given.例文帳に追加
構成が複雑になることなく、アッテネーションを与えた状態においても温度変動による影響を抑えて高い精度で安定的に制御すること。 - 特許庁
A load on an operator in the listing specifications is reduced by specifying a complex listing while checking on a screen interactively by using spreadsheet software.例文帳に追加
表計算ソフトウエアを用いて複雑な表組みの指定を対話的に画面で確認しながら行うことことで、表組み指定における作業者の負荷を軽減する。 - 特許庁
To provide a functional metal complex which has a new skeleton structure and good conductivity and can be used as an organic conductive material or magnetic material.例文帳に追加
有機導電性材料あるいは磁性体材料に使用可能な新たな骨格構造を持つ良好な伝電性を有する機能性金属錯体を提供することである。 - 特許庁
An oxygen absorbing composition comprises a complex of polymer and heavy metal nanoparticles of which the average diameter is 1-380 nm, and is transparent.例文帳に追加
個々の粒子の平均直径が1〜380nmの重金属ナノ粒子と高分子の複合体からなる、透明であることを特徴とする酸素吸収性組成物。 - 特許庁
To display a marker showing the position of POI (Point Of Interest) on a map image, and to display also the detailed position in a complex facility, even if the POI is in a department store or the like.例文帳に追加
POIの位置を示すマーカを地図画像に表示するとともに、そのPOIがデパート等にあったとしても、その集合施設内の詳細な位置まで表示する。 - 特許庁
To provide a visual display enabling observation of images that change from directions, as seen from a 360° direction of the periphery, even if a mechanical complex rotation mechanism or the like is not used.例文帳に追加
機械的な複雑な回転機構等を用いなくても周辺の360°方向から見る方向により変化する画像が観察可能な視覚表示装置。 - 特許庁
To provide an omnidirectional camera which does not need complex curved surface distortion correction and allows a mirror to be easily manufactured by eliminating the uselessness of pixel cells which is the problem of the conventional curved surface mirror.例文帳に追加
従来の曲面ミラーで問題となる画素セルの無駄をなくし、複雑な曲面歪補正を必要としない、ミラーの製作も容易な全方位カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an optical retardation element which has an optically anisotropic layer of highly minute and complex orientation pattern, is easily manufactured and is superior in practicality.例文帳に追加
高精緻かつ複雑な配向パターンの光学異方性層を有し、かつ製造が容易で実用性に優れた光学位相差素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
