computedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4436件
Then, after beginning of operation of the autonomous power source, the residual capacity computing section 53 and a degradation level computing section 54 measure the charge/discharge current, the temperature, and the voltage to compute the residual capacity and the degradation level based on function determined from parameters computed.例文帳に追加
そして、自立型電源の運用開始後、安定期間において、充放電電流、温度、電圧を計測し、残容量算出部53および劣化度算出部54は、算出されたパラメータによって決定される関数により、残容量および劣化度を算出する。 - 特許庁
In particular, the steering parameters (K, C, J, Tfmax) are map-computed based on the vehicle speed v and the lateral acceleration Yg, and the respective corresponding steering parameters (Ke, Ce, Je, Tfmaxe) are estimated from the time-series relationship of the steering angle θ and the steering torque Tθ.例文帳に追加
ここでは特に、車速v及び横加速度Ygに基づき操舵パラメータ(K,C,J,Tfmax)をマップ演算するとともに、操舵角θ及び操舵トルクTθの時系列的な関係からその時々の操舵フィーリングとして各対応する操舵パラメータ(Ke,Ce,Je,Tfmaxe)を推定する。 - 特許庁
When the negative pattern is superposed on a plurality of shot positions on the wafer and exposure is carried out, mark positions at a plurality of specific shot positions among the plurality of shot positions are measured, and correction amounts are computed based on the statistical treatment of the measured values to carry out the alignment between the negative pattern and the wafer.例文帳に追加
原板パターンをウエハ上の複数ショット位置に重ね合わせ露光する際、複数のショット位置のうち複数の特定ショット位置におけるマーク位置を計測し、計測値の統計処理から補正量を計算し原板とウエハの位置合わせを行う。 - 特許庁
The feature amount data are the raw data and the function computed data defined univalently based on a photometric data, and a character message is only a comparison result with a national average, to eliminate a difference caused by determining the quality automatically according to a level of a threshold value.例文帳に追加
特徴量データは、測光データから一義的に定まる生データと関数演算データであり、文字メッセージは、全国平均との比較結果のみであるため、この時点では、しきい値の取り方によって自動的に良否を判定した場合に起こり得る差異がない。 - 特許庁
To provide a behavior identification system which permits a person's behaviors to be precisely identified, calories corresponding to the person's behaviors to be accurately computed, and in turn can be used to improve the person's lifestyle.例文帳に追加
本発明は、人の行動を自動的に精度良く識別することができ、さらに人の行動に対応したカロリーを正確に計算することができ、ひいては人の生活習慣改善に役立てることが可能な行動識別システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When unit images UP displayed/output on a display screen of a display device 801 are laid out by the layout operation of an input device 802, the dimension of occupation in the left/right direction of frame units corresponding to the layout is computed and output/displayed.例文帳に追加
表示デバイス801の表示画面に表示出力されているユニット画像UPが入力デバイス802のレイアウト操作によりレイアウトされると、そのレイアウトに対応したフレームユニットの左右方向の占有寸法が算出されて表示出力される。 - 特許庁
The reservation registration processing part 23 computes the number of users admitted to the facilities if the reservation to be registered is not for exclusive use, and permits the reservation registration and registers the reservation if the computed number of admitted users is not smaller than the number of users in the reservation to be registered.例文帳に追加
予約登録処理部23は登録したい予約に占有度合がない時、その施設の利用可能人数を求め、求めた利用可能人数が登録したい予約の利用人数以上ならば、予約の登録が可能とし、予約の登録処理を行う。 - 特許庁
Then, at least two recognition marks are recognized on the circuit board and their respective coordinates are obtained, and the position coordinates of at least two recognition marks from the NC data viewpoint are specified based on those obtained coordinates and the computed misregistration amounts.例文帳に追加
次に、回路基板上で少なくとも2つの認識マークを認識して各座標を取得し、当該取得された座標と前記算出された位置ずれ量とに基づいてNCデータ上での前記少なくとも2つの認識マークの位置座標を特定する。 - 特許庁
The correction value (a) is computed so that the amounts of slippage ΔLr, ΔLg, ΔLb of the thickness of the red organic layer 16R, the green organic layer 16G, and the blue organic layer 16B from their theoretical values Lr, Lg, Lb satisfy ΔLr/Lr=ΔLg/Lg=ΔLb/Lb.例文帳に追加
補正値aは、例えば、赤色有機層16R,緑色有機層16Gおよび青色有機層16Bの厚みと理論値Lr,Lg,Lbとのずれ量ΔLr,ΔLg,ΔLbが、ΔLr/Lr=ΔLg/Lg=ΔLb/Lbを満たすように算出する。 - 特許庁
A deviation is computed between target EGR valve travel corresponding to an engine operating state and the corrected EGR valve travel, and according to a result of comparison between the absolute value of the deviation and a criterion value, whether there is an anomaly in the EGR system or not is determined (Step 330 to 370).例文帳に追加
エンジン運転状態に応じたEGR弁の目標開度と前記補正後のEGR弁の開度との偏差を求め、この偏差の絶対値と判定値との比較結果に基づいて、EGR装置の異常の有無を判定する(ステップ330〜370)。 - 特許庁
An original image is divided into pixel blocks, and a representative value of a pixel value is computed for each pixel block, and a weighted connected graph composed of section joints consisting each pixel block and sides linking each section joint is generated, and a magnitude of difference in the representative value of section joints is assigned to each side.例文帳に追加
原画像を画素ブロック分割し、各画素ブロックにつき画素値の代表値を算出し、各画素ブロックからなる節点と各節点を連結する辺からなる重み付き連結グラフを生成し、各辺につき節点の代表値の差の大きさを割り当てる。 - 特許庁
The rotation angle computing device 20 corrects the variation at each magnetic pole of the amplitude and the offset voltage of each output signal V1, V2, on the basis of the computed offset voltage V1os, V2os and the peak value at each magnetic pole M0-M9 obtained by each magnetic sensor 21, 22.例文帳に追加
回転角演算装置20は、演算されたオフセット電圧V1os,V2osおよび磁気センサ21,22毎に得られた各磁極M0〜M9のピーク値に基づいて、各出力信号V1,V2の振幅およびオフセット電圧の磁極毎のばらつきを補正する。 - 特許庁
Size of the suspension article 7 and a relative distance between the shaft 6 of the suspension article 7 and a bearing 10 to suspend the suspension article 7 are computed and enumerated and a moving distance of the carriage 4 is restrained minimal at the time of delivery and deposit.例文帳に追加
該タッチセンサ20および該軸センサ11によって、懸架物7の大きさおよび懸架物7の軸6と懸架物7を懸架する軸受け10との相対距離を演算算出し、出庫入庫時のおいてキャリッジ4の移動距離を最小に抑えている。 - 特許庁
A door speed command is generated from an indicated door opening/closing time and a moving distance of the door panel 1 with control operation, the speed ratio of a door moving speed to a motor rotating speed is computed, and the door speed command is converted into a motor speed command in accordance with the result.例文帳に追加
そして、調整運転により、指示された戸開閉時間とドアパネル1の移動距離からドア速度指令を発生させ、ドア移動速度とモータ回転速度との速度比を演算し、その結果に応じてドア速度指令を変換してモータ速度指令を発生させる。 - 特許庁
When the postscript is performed to the electronic document, the hash value is computed by the hash value calculation unit 13 from a previous hash value which has been taken out from the electronic document storage 12, an input postscript data, and the electronic signature data read from the secret information storage 14.例文帳に追加
そして、電子文書に追記を行う場合は、電子文書格納部12から取り出した前回ハッシュ値と、入力した追記データと、秘密情報格納部14から読み出した電子署名データとから、ハッシュ値演算部13によりハッシュ値を算出する。 - 特許庁
A microcomputer 44 computes the amount of the PM to be discharged from the engine 11 according to the operation state of the engine 11 as an estimated discharge amount and carries out an abnormality diagnosis on the combustion state of the engine 11 on the basis of the estimated computed amount and the sensor detection signal.例文帳に追加
マイコン44は、エンジン11の運転状態に基づいて、エンジン11から排出されるPM量を推定排出量として算出し、その推定算出量とセンサ検出信号とに基づいて、エンジン11の燃焼状態の異常診断を実施する。 - 特許庁
When unit images UP displayed/output on a display screen of a display device 801 are laid out by the layout operation of an input device 802, the dimension of occupation in the vertical direction of frame units corresponding to the layout is computed and output/displayed.例文帳に追加
表示デバイス801の表示画面に表示出力されているユニット画像UPが入力デバイス802のレイアウト操作によりレイアウトされると、そのレイアウトに対応したフレームユニットの上下方向の占有寸法が算出されて表示出力される。 - 特許庁
The positioning marks 3c of the transfer film are read by area sensor cameras 32, while the amount of slippage from the position of reference is computed by a control part, and the transfer film is moved minutely in the X-Y direction by contact parts of position adjusting mechanisms 33 so that the position thereof is adjusted.例文帳に追加
エリアセンサカメラ32で転写フィルムの位置決めマーク3cを読み取り、制御部で基準位置に対するずれ量を演算し、位置調整機構33の接触部で転写フィルムをX−Y方向に微少移動させて転写フィルムの位置を調整する。 - 特許庁
The upper section of a picture is scanned in the main scanning direction, the sub-scanning direction at every picture element and picture-element values are extracted while each picture-element place is discriminated on the basis of count values counted by frequency-dividing counters Cx and Cy, and threshold values corresponding to each picture-element place are computed.例文帳に追加
そして、画像上を1画素ずつ主走査方向及び副走査方向に走査して画素値を抽出するとともに、分周カウンタCx、Cyによりカウントされたカウント値に基づいて各画素位置を判別し、その各画素位置に応じた閾値を算出する。 - 特許庁
A coefficient K is assumed as K=1 when generation of idling slide is not detected in other shafts, and when detected, it is assumed as the value computed in a K calculation part 51, during a control parameter value changing period Pp after being detected until time Tp passes.例文帳に追加
係数Kは、他軸において空転滑走の発生が検知されていない場合にはK=1とされ、検知された場合には、検知されてから時間Tpが経過するまでの制御パラメータ値変更期間Ppの間、K算出部51で算出された値とされる。 - 特許庁
A current control computating means adjusts the output voltage of the power converter by a control gain computed by the gain computating means, so that the output current of the power converter becomes a current command value corrected by the equivalent circuit parameter.例文帳に追加
そして、電流制御演算手段は、電力変換装置の出力電流が等価回路パラメータにより補正された電流指令値になるようにゲイン演算手段で演算された制御ゲインにより電力変換装置の出力電圧を調整する。 - 特許庁
An air flow meter output GAH is computed after correcting an air flow meter output GA multiplied by the pulsation/drift correcting coefficient K and the amount of intake air into the engine combustion chamber is detected in accordance with the air flow meter output GAH after the correction.例文帳に追加
そして、エアフロメータ出力GAにこの脈動・偏流補正係数Kを乗算して補正後エアフロメータ出力GAHを算出し、この補正後エアフロメータ出力GAHに基づいて機関燃焼室に吸入される空気量を検出する。 - 特許庁
When the computed quantity of luminance variation shows a rise in subject luminance, namely, when the subject image becomes light (affirmative decision at a step 304), the search direction is set to the direction of an INF end point in the movable range of a focusing lens (step 306).例文帳に追加
演算した被写体輝度変化量が被写体輝度の上昇を示す場合、すなわち、被写体像が明るくなった場合(ステップ304で肯定判断)には、サーチ方向を、フォーカスレンズの移動可能範囲におけるINF端点の方向に設定する(ステップ306)。 - 特許庁
When a reference point content used as a searching reference point is selected by an user of a client personal computer 2, the score of an extracted keyword is computed as well that the keyword is extracted from a former data which is a text data showing the content of the reference point content in a server 1.例文帳に追加
検索の基点となる基点コンテンツがクライアントPC2のユーザにより選択されたとき、サーバ1においては、基点コンテンツの内容を表すテキストデータである元データからキーワードが抽出されるとともに、抽出されたキーワードのスコアが算出される。 - 特許庁
To provide an X-ray computed tomography apparatus in which an image SD is set on each region in a series of imaging sequence to lower exposure of the subject, shorten an imaging time, and reduce a work burden on an operator.例文帳に追加
一連の撮影シーケンスにおいて撮影部位毎に画像SDを設定可能とすることで、被検体の被爆を低減させると共に、撮影時間の短縮及び撮影者の作業負担を低減させることができるX線コンピュータ断層撮影装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, the correction value is computed on the basis of a current passed through the resistor R4 and the input voltage is on/off-controlled on the basis of the detected voltage and the correction value; therefore, voltage drop is prevented from being caused by a current passed through the resistor R4.例文帳に追加
抵抗R4を流れる電流に基づいて補正値が算出され、検出された電圧及び補正値に基づいて入力電圧がオン・オフ制御されるので、抵抗R4に流れる電流によって電圧降下が発生するのを防止することができる。 - 特許庁
A radio station of transmission source of a low-priority flow transmits a packet signal of the low-priority flow, while controlling the packet injection interval of the low-priority flow based on a deviation (MDII) computed at the transmission source radio station and a deviation (MDII) propagated reversely.例文帳に追加
低優先度フローの発信元無線局は、発信元無線局において計算された偏差(MDII)と逆伝搬された偏差(MDII)とに基づいて、低優先度フローのパケット注入間隔を制御して低優先度フローのパケット信号を送信する。 - 特許庁
A temporary composite classifier generation part 27 combines a clothing classifier and a contour classifier including a plurality of weak classifiers to detect a target object from images which are computed by statistical learning, to generate a temporary composite classifier, which is a temporary classifier.例文帳に追加
仮統合識別器生成部27は、統計学習により求められた、複数の弱識別器からなり、画像から対象物体を検出するための服装識別器および輪郭識別器を統合して、仮の識別器である仮統合識別器を生成する。 - 特許庁
A main CPU 31 when judging that the distance is a parallax-correctable distance from the multi-spot range-finding data computed by the external range- finding sensor 14 reads out a parallax correction quantity corresponding to the distance by reference to a parallax correction data table to correct the parallax of an internal range-finding sensor 19.例文帳に追加
メインCPU31は、外部測距センサ14で算出された多点測距データから、視差補正可能な距離であると判断した場合、視差補正データテーブルを参照し、距離に応じた視差補正量を読み出して、内部測距センサ19の視差補正を行う。 - 特許庁
In a step S59, an estimated completion time of charging is computed for each retrieved station based on whether the charging apparatus is in use or not and the estimated end time of charging of the charging apparatus in use, and the estimated time of arrival at the charging station.例文帳に追加
ステップS59において、検索された各充電スタンドについて、充電装置の使用の有無および使用中の充電装置の充電終了予定時刻、並びに、充電スタンドへの到着予想時刻に基づいて、充電完了予想時刻が演算される。 - 特許庁
In a correction step S10, the resist pattern form of the arbitrary patterns is predicted by correcting the outline form of the optical image which is computed in the second computation step according to the correction amount given by the correction model in accordance with the amount of characteristic of the outline form.例文帳に追加
補正工程S10では、第2計算工程で計算された光学像の輪郭形状を該輪郭形状の特徴量に応じて該補正モデルによって与えられる補正量に従って補正することにより、任意のパターンのレジストパターンの形状を予測する。 - 特許庁
A torsion angle generated in the drive shaft 1 is measured by counting the number of pulses of the rotation pulse signals between the detection pulse of the second sensor 9 on the outboard side and a detection pulse of the second sensor 8 on the inboard side, and the torsion angle is computed to find the shaft torque.例文帳に追加
アウトボード側の第2のセンサ9の検出パルスとインボード側の第2のセンサ8の検出パルス間における前記回転パルス信号のパルス数をカウントすることで、ドライブシャフト1に生じたねじれ角を測定し、このねじれ角を演算して軸トルクを求める。 - 特許庁
During the linear velocity constant control, the location of the optical pickup 220 is recognized based on the count value of an internal counter, recognizes a distance r from the center and a rotational speed N at that location, and an intrinsic linear velocity L of the optical disk 10 is computed by L=2πrN.例文帳に追加
この線速度一定制御時に、内部カウンタのカウント値に基づいて光ピックアップ220の位置を認識し、その位置での中心からの距離rおよび回転速度Nを認識し、光ディスク10の固有の線速度LをL=2πrNにて演算する。 - 特許庁
From the countermeasures found on the basis of the factor estimated by the factor estimation part, the number of defects which can be coped with the countermeasures when taking the countermeasures is found, and a ratio of the number of defects which can be coped with to the entire defects, that is, a coverage is computed (S14).例文帳に追加
要因推定部の推定した要因を基に見つかった対策の中から、その対策を行なったときにその対策で対処可能な不良の数を調べ、その対処可能な不良の数と、全ての不良との比、すなわち、カバー率を演算する(S14)。 - 特許庁
A direct moving stage 40 is thereby moved by a direct moving stage driving motor 50 in response to the quantity computed of eccentricity, and the work holding stage 20 is rotated using the work holding stage rotation motor 30 while being adapted to the direction of eccentricity, so that the center position of the work is thereby straightened.例文帳に追加
算出された偏心量に応じ直動ステージ駆動モーター50により直動ステージ40を移動し、偏心方向に合わせてワーク保持ステージ回転モーター30を用いてワーク保持ステージ20を回転させてワークの中心位置を矯正する。 - 特許庁
The interference fringe image of a sample is acquired with an interferometer device (S1), modulation value γ for every pixel is computed by analyzing an interference fringes image (S2), and it is determined whether in more than a regulated number, there are pixels in which this modulation value γ exceeds a predetermined threshold (S3).例文帳に追加
干渉計装置により被検体の干渉縞画像を取得し(S1)、干渉縞画像を解析して各画素毎のモジュレーション値γを算出し(S2)、このモジュレーション値γが所定の閾値を超える画素が規定数以上あるか否かを判断する(S3)。 - 特許庁
In the vehicle-mounted information terminal 200, a control device 203 controls a car-navigation linked device 202, acquires guidance-route related information on a guidance route computed in a car navigation device 201, and transmits it to an information center 300 via a communications device 204.例文帳に追加
車載情報端末200において、制御装置203は、カーナビ連携装置202を制御してカーナビゲーション装置201で演算した誘導経路に関する誘導経路関連情報を取得して通信装置204を介して情報センター300へ送信する。 - 特許庁
When a temporary stop signal is input, the number N1 of scanning lines up to a completion line is computed by making the scanning line, recorded by a leading recording head, serve as the completion line, and recording processing is performed without performing recording by transmitting dummy data to the recording head subjected to recording restriction.例文帳に追加
一時停止信号が入力された場合、先頭の記録ヘッドが記録している走査ラインを完了ラインとして、完了ラインまでの走査ライン数N1を算出し、記録制限された記録ヘッドにはダミーデータを送信して記録せずに記録処理を行う。 - 特許庁
Each accident case is distributed to plural arithmetic units, and the voltage reliability is computed in a parallel manner by each arithmetic unit, and the obtained voltage stability in all accident cases is collected and intensified into one arithmetic unit, and moreover accident cases are sorted, in accordance with the voltage stability.例文帳に追加
各事故ケースを複数の演算装置に分配して各演算装置により電圧安定度を並列的に計算し、求められたすべての事故ケースの電圧安定度を一つの演算装置に集約した上で電圧安定度に従って事故ケースをソートする。 - 特許庁
Command position data in continuous four points is used to compute a curvature of a moving trajectory on the basis of a vector connecting the two points of the first half and a vector connecting the two points of the second half, and passing speed of a tool is decided by using the computed curvature and the allowable acceleration.例文帳に追加
連続する4点の指令位置データを用い、前半の2点を結ぶベクトルと後半の2点を結ぶベクトルに基づいて移動軌跡の曲率を算出し、該算出した曲率および許容加速度を用いて工具の通過速度を決定する。 - 特許庁
Reference voltages V1, V2, and V3 generated by a reference voltage generating circuit 5 are actually measured in an IC inspection stage, and ideal A/D converted values corresponding to the measured reference voltages V1, V2, and V3 are computed and written as reference data V1D, V2D, and V3D to a memory 14.例文帳に追加
基準電圧生成回路5で生成された基準電圧V1、V2、V3をIC検査工程で実際に測定し、その実測した基準電圧V1、V2、V3に対応する理想A/D変換値を求めて基準データV1D、V2D、V3Dとしてメモリ14に書き込む。 - 特許庁
The toilet seat detachable scale includes a seal-like load sensor to be mounted to the upper surface of a toilet seat of a seating type toilet bowl, an operation part for computing a body weight on the basis of a signal from the load sensor, and a display part for displaying the body weight computed at the operation part.例文帳に追加
着座式便器の便座上面に載置するシート状荷重センサと、該荷重センサからの信号に基づいて体重を演算する演算部と、前記演算部で演算した体重を表示する表示部とを含む便座着脱式体重計。 - 特許庁
A point of time for the measurement starting of a battery life and a point of time for transmitting a voltage drop in a battery voltage detection circuit 15 are stored in a nonvolatile memory 13, and an elapsed time between both of the points of times is computed, and the result is stored to the nonvolatile memory 13.例文帳に追加
電池寿命の測定開始時点及び電池電圧検出回路15の電圧低下信号発信時点を不揮発性メモリ13に記憶させ、この両時点間の経過時間を算出し、その結果を不揮発性メモリ13に記憶させる。 - 特許庁
A zero-slip detecting means 23 determines whether or not the slip of the linear induction motor is zero on the basis of an output power computed by an output power monitor means 22, and the output current of a power converter 1 is interrupted when the slip is zero.例文帳に追加
すべりゼロ検出手段23は、出力電力監視手段22で演算された出力電力に基づいてリニア誘導電動機のすべりがゼロか否かを判定し、すべりがゼロであるときは電力変換装置1の出力電流を遮断する。 - 特許庁
A generator speed controller 204 and a current command computing unit 206 compute current commands iγ^* and iδ^* supplied to the generator to operate the generator based on the generator speed command W_gen^* computed by the maximum efficiency operation controller 203.例文帳に追加
発電機速度制御器204および電流指令演算器206は、最大効率運転制御器203により算出された発電機速度指令W_gen^*に基づいて発電機を運転するために発電機に与える電流指令iγ^*、iδ^*を演算する。 - 特許庁
Subsequently, the control section computes a focus location difference Δ as the difference between the actual focus location Z3 computed and a target focus location in the direction of the optical path and identifies the position separated by the focus location difference from the adjustment reference location Z1 in the direction of the optical path as an adjustment positions Z3 to Z1.例文帳に追加
次いで、算出された実焦点位置Z3と、光軸方向の目標焦点位置との差である焦点位置差Δを算出し、さらに調整基準位置Z1から焦点位置差Δ分、光軸方向に離間した位置を、調整位置Z3-Z1として特定する。 - 特許庁
The computed motor electric current value Id(s) is used as a motor electric current estimated value Ied(s) to be compared with the motor electric current value Id(s) (actual electric current value i), and when a difference e between them exceeds a previously set value, it is determined that a failure occurs in the driving system.例文帳に追加
演算したモータ電流値Id(s)をモータ電流推定値Ied(s)とし、モータ電流推定値Ied(s)とモータ電流値Id(s)(実電流値i)とを比較し、その差eが予め設定した設定値を越えたとき、駆動系に故障が発生したと判断する。 - 特許庁
An impression level is detected from the standard deviation of image brightness inside the inspection area, and the number of impressions is computed from the area and shape of a white section, produced by binary image data to determine the strength, number, displacement or foreign material mixing of the impression formed on the panel electrode.例文帳に追加
前記検査領域内の画像輝度の標準偏差から圧痕レベルの検出を行い、二値化画像データによる白部分の面積と形状から圧痕数を算出し、パネル電極に形成した圧痕の強弱、数、位置ずれ、異物混入等を判定する。 - 特許庁
When the car navigation system 3 receives the signal requesting the computing of the error from the mobile terminal device 1, it computes the error in the location information of the GPS, and then transmits the information of the computed error to the mobile terminal device 1 that utilizes the service via a communication control section 32.例文帳に追加
カーナビゲーションシステム3は、携帯端末1からの誤差演算の要求信号を受信すると、GPSの位置情報の誤差を演算し、演算された誤差の情報を、通信制御部32を介して本サービスを利用する携帯端末1に送信する。 - 特許庁
A controlled variable of valve lift quantity variable mechanisms 22a, 36 is computed as a driving duty ratio DVL in accordance with a detected value VLA and a target value VLR by an ECU 130, and valve lift quantity variable mechanisms 22a, 36 are controlled by the driving duty ratio DVL.例文帳に追加
ECU130によって、検出値VLAと目標値VLRとに基づいて、バルブリフト量可変機構(22a,36)の制御量が駆動デューティ比DVLとして算出され、該駆動デューティ比DVLによってバルブリフト量可変機構(22a,36)が制御される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|