1153万例文収録!

「computer processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > computer processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

computer processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8760件



例文

A company user prepares transfer destination data by the job software through the Internet at a terminal, the prepared data are converted to a transfer destination data transmission format receivable by the host computer and a means for performing establishing processing so as to inhibit the change of the contents except for the transfer manager of a company and transmitting them to the host computer.例文帳に追加

そのWeb対応振込中継装置は業務ソフトを備え、企業利用者は端末でインターネットを介してその業務ソフトにより振込先データを作成し、その作成データをホストコンピュータが受入れられる振込先データ送信書式に変換し、しかもその内容が企業の振込管理者でなければ変更できないように確定処理を行ってホストコンピュータへ送信する手段を備える。 - 特許庁

The computer readable port monitor program that executes the printing to other printer on a network when a printer to which printing is specified among a plurality of printers on the same network falls in a print disabled state makes a computer execute a work processing that processes transmission data to be transmitted to the printer at a substitutive destination in the case of the substitutive printing.例文帳に追加

同一ネットワーク上の複数のプリンタの内、印刷を指定したプリンタが印刷不可能状態となった場合、前記ネットワーク上の他のプリンタに代行印刷を実行するホスト装置上に搭載されるコンピュータ読み取り可能なポートモニタプログラムは、前記代行印刷時に代行先プリンタに送信する送信データを加工する加工処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of requesting Web services from a Web browser without installing software such as drivers for utilizing a plurality of image forming functions in a computer terminal that a user uses, and without depending on a machine type of the computer terminal or its operating system, and capable of also uniformly processing a process request from other equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が使用するコンピュータ端末は、複数の画像形成機能を利用するためのドライバ等のソフトウェアを不要とし、機種又はオペレーティングシステムに依存することなくWebサービスの要求をWebブラウザから行うことができ、また、他の機器からの処理要求も統一的に処理することが可能となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The process management system comprises: a host computer 3 installed in an office 1 to which two or more operational instructions are inputted; a large display 7, which is installed in a factory 5 and connected with the host computer 3; and portable terminal devices 11A and 11B capable of communicating with the large display 7 or processing devices 13A to 13D having a communicating function.例文帳に追加

事務所1内に設置され、複数の作業指示書が入力されているホストコンピュータ3と、このホストコンピュータ3に接続され、工場5内に設置された大型ディスプレィ7と、この大型ディスプレィ7と通信機能を持った携帯端末装置11A、11B、あるいは通信機能を兼ね備えた加工装置13A〜13Dとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

例文

An SEM control means 41 of a scanning electron microscope device body 10 is set at a maintenance mode via a computer 50 processing an operation function about an observation operation processed with a normal SEM control means 41, or an output function about an observation operation via a data telecommunication line 80 from a maintenance computer 60 of a development base, a service center or the like of the manufacturer.例文帳に追加

メーカの開発拠点・サービスセンタのメンテナンスコンピュータ60から、データ通信回線80を介して、通常のSEM制御手段41との間で実行する観察作業に関わる操作機能や観察作業に関わる出力機能を実行するコンピュータ50を経由して、走査電子顕微鏡装置本体10のSEM制御手段41をメンテナンスモードに設定する。 - 特許庁


例文

The authentication server 5 carries out authentication processing on whether the notebook type personal computer 2 is located within an access permission area at present by collating the authentication ID included in the received authentication request signal, with authentication ID within a period of present validity stored in authentication ID data with which the arranged position included in the authentication request signal received from the notebook type personal computer 2 is associated.例文帳に追加

認証サーバー5は、ノート型パソコン2から受信した認証依頼信号に含まれる配置位置が対応付けられた認証IDデータに記憶されている現在有効期間内の認証IDと、受信した認証依頼信号に含まれる認証IDとを照合することで、ノート型パソコン2がアクセス許可エリア内に現在位置しているか否かの認証処理を実行する。 - 特許庁

This settlement terminal 1 is configured to decide that password input processing has been skipped, and to display information to urge a user to memorize the password received from a center computer 2 at a display part 16, and to output it from a print part 17, and to transmit the information of the user who does not recall the password to the center computer 2 by a communicating part 22.例文帳に追加

決済端末1は、暗証番号入力処理をスキップしたことを判定し、当該利用者に対し、センタ計算機2から受信した暗証番号の記憶を促す旨の情報を表示部16に表示および印字部17から出力し、さらに、暗証番号を覚えていない利用者の情報をセンタ計算機2に通信部22より送信することができる。 - 特許庁

For example, the application of digital instrumentation and control equipment started initially for a waste processing system in the 1980s or so, and, later, a digital computer was applied mainly for an instrumentation and control system of the non safety grade system. Based on the operating performance acquired during these applications, the scope of application was expanded in a step by step manner, and the digital computer started to be incorporated in the instrumentation and control system of safety protection system as well.例文帳に追加

例えば、デジタル計測制御装置については、1980年代頃から、廃棄物処理系へ適用され、その後、常用系の計測制御システムを中心にデジタル計算機が適用されるようになり、その間に得られた運転実績を踏まえながら、段階的にその適用範囲を拡大し、安全保護系の計測制御システムにも適用されるようになった。 - 経済産業省

To provide a portable information processing apparatus to which an electronic camera can be attached, and for example, an attachment structure for a portable personal computer, which retains portability and operability of the apparatus, is easy to install, and needs little installation space.例文帳に追加

電子カメラが取り付けられる携帯型情報処理装置、例えば、携帯型パーソナルコンピュータにおいて、装置の携帯性及び操作性を維持し、取り付ける手間がかからないで且つ設置スペースを取らないようにした取付構造を提供する。 - 特許庁

例文

When the member specifies a clerk according to a guidance displayed in the card processing device 11, the computer 13 generates a calling mail to the clerk and sends it to a mobile terminal device 15-1 carried by the clerk through a server 17 of a center 5.例文帳に追加

会員が、カード処理装置11に表示されるガイドに従い、店員を指名すると、コンピュータ13は、該店員宛にメールを作成し、センタ5のサーバ17経由で、該店員の所有する携帯端末装置15−1に呼び出しメールを送信する。 - 特許庁

例文

To control to be able to process processing of a missing number surely generated at the time of manufacturing of an information communication object on an old primitive manual operation easily and correctly by a computer.例文帳に追加

今までの原始的な手作業に頼っていた情報通信体の製造時に必ず発生する欠番の処理を、コンピュータにより容易で正確に処理できるように制御された、発送抜けのない情報通信体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device that can inhibit initializing processing of a recording medium while permitting information read/write from/to the recording medium loaded to an electronic device acting as an external storage device and to provide the recording medium for a computer.例文帳に追加

外部記憶機器として機能する電子機器に装着された記録媒体に対して情報の読み書きを許可しつつ、記録媒体の初期化処理を禁止することを可能にする電子機器及びコンピュータ用記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which a job is continuously carried out while cooperating with a high-order host computer via an external network such as the Internet particularly even when a fault occurs, and to provide an information terminal therefor in the information processing system and the information terminal therefor.例文帳に追加

情報処理システム及びその情報端末に関し、特にインターネット等の外部ネットワークを介して上位のホストコンピュータと連携しながら障害発生時も継続して業務を遂行できるシステム及びその情報端末を提供する。 - 特許庁

The input device 10 exclusively for an electronic mail connected to a computer 12 having an electronic mail receiving function is provided with a plurality of input means 14, 16, and 18 for requesting the execution of prescribed processing associated with the electronic mail.例文帳に追加

電子メール受信機能を有するコンピュータ12に接続された電子メール専用入力装置10であって、前記電子メールに関する所定の処理の実行を要求するための複数の入力手段14、16、18を有する。 - 特許庁

The invention comprises a method for receiving and processing messages using scoring techniques wherein a client profile is generated in a client computer and stored therein, and the message is received and scored in relation to the profile.例文帳に追加

本発明の方法には、クライアントコンピュータにクライアントプロファイルを生成し、クライアントコンピュータにプロファイルを格納し、メッセージを受信し、メッセージをプロファイルに関してスコアリングすることを含む、スコアリング技術を使用したメッセージの受信及び処理方法が含まれる。 - 特許庁

To provide a device, a method and a system for processing data and computer readable recording medium with which a user can exactly identify equipment (PC or peripheral equipment or the like) suitable for the purpose of the user out of icon-displayed equipment.例文帳に追加

ユーザがアイコン表示された機器の中から自分の用途に合った機器(PCや周辺機器等)を正確に識別することが可能なデータ処理装置、データ処理方法、データ処理システム、並びにコンピュータ読みとり可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A server comprises: a private key to be used for verifying whether a server is included within a data center computer system or not; and at least one token for seal-processing the private key to the server.例文帳に追加

本発明の一特徴は、サーバがデータセンタコンピュータシステム内に包含されているかを検証するのに使用される秘密鍵と、前記秘密鍵を前記サーバにシール処理する少なくとも1つのトークンとからなることを特徴とするサーバに関する。 - 特許庁

The portable computer is provided with: a storage device with information used by the software for a predetermined application and specific application software stored therein; a detection means for detecting whether the external apparatus is connected or not; and a central processing means.例文帳に追加

また、携帯型コンピュータは、所定の用途向けのソフトウェアによって用いられる情報および固有のアプリケーションソフトウェアを記憶した記憶装置と、外部機器が接続されているか否かを検出する検出手段と、中央処理手段とを備える。 - 特許庁

To realize an automatic measuring system capable of much reducing the load of the preparing work of a control program to be used for controlling the measurement processing of a measuring instrument by a computer, and the measuring instrument and a control program preparing method.例文帳に追加

計測器の計測処理をコンピュータによって制御するために用いられる制御プログラムの作成作業の負担を大幅に軽減する自動計測システムおよびその計測器、ならびにその制御プログラムのプログラム作成方法の実現。 - 特許庁

Also, a transfer instruction from a subscriber side undergoing service use registration is received in advance during communication and call transfer during communication is controlled by performing transmitting and receiving information during call processing between a computer 4 of the subscriber and the controller 3.例文帳に追加

また、加入者のコンピュータ4とサービス制御装置3との間で、呼処理中の情報送受を行うことで、通信中に、予めサービス利用登録された加入者側からの転送指示を受け入れ、呼の通信中転送制御を行う。 - 特許庁

The mouse pad 1 with the IC tags 5 mounted therein is used as an information processing system that combines a mouse 40 provided with a reader for reading information of the IC tags 5 and a personal computer 50 for displaying the information read by the mouse 40 on the screen.例文帳に追加

このICタグ5を取り付けたマウスパッド1は、該ICタグ5の情報を読み取るリーダーを備えたマウス40と、該マウス40で読み取った情報を画面に表示するパソコン50とを組み合わせた情報処理システムとして使用する。 - 特許庁

To provide a data processing method for obtaining data amounts capable of being stored in a storage device with a prescribed capacity as much as possible, and to provide a data processor therefor and a computer readable recording medium in which the program therefor is recorded.例文帳に追加

所定容量の記憶装置に記憶し得るデータ量を可及的に多くし得るデータ処理方法、及びその実施に使用するデータ処理装置、並びにそのプログラムが記録してあるコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic conference apparatus capable of automatically starting an electronic conference application program stored therein and automatically connecting with a connection destination point terminal registered in advance when the electronic conference is inserted to an information processing terminal such as a personal computer.例文帳に追加

パソコンなどの情報処理端末に挿入された場合、格納した電子会議用アプリケーションプログラムを自動起動させると同時に、予め登録されている接続先拠点端末へ自動接続することが可能な電子会議装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a cache memory for processing data having an address included in a designated address area in a batch in response to an instruction included in software and a computer for realizing the efficiency and quickening of the operation by realizing the method.例文帳に追加

指定されたアドレス領域に含まれるアドレスを持つデータを、ソフトウェアに含まれる命令によりまとめて処理するキャッシュメモリの制御方法と、該方法を実現することにより動作の効率化及び高速化を実現する計算機を提供する。 - 特許庁

Subsequently, only when the page is updated by image editing processing on the host computer 1010, record data of the updated page is generated and transmitted, and the printer 1020 converts the received record data to bit map record data.例文帳に追加

次に、ホストコンピュータ1010上での画像の編集処理でページの更新が行われた場合にのみ更新が行われたページの記録データを生成して送信し、プリンタ1020は受信した記録データをビットマップ記録データに変換しておく。 - 特許庁

To provide a mobile information processing apparatus which can be battery-driven such as a notebook personal computer and receiving a digital broadcast that predicts a view available time depending on a reception state of digital broadcast programs so as to set an optimum operating state.例文帳に追加

ノートパソコンなどのバッテリ駆動が可能であり、かつデジタル放送を受信可能な携帯型情報処理装置において、デジタル放送の受信状態に応じて視聴可能な時間を予測し、最適な動作状態を設定可能にする。 - 特許庁

A display LED (3) which flickers at the time of an error is arranged, and a micro computer (6) for an arithmetic processing is attached.例文帳に追加

本外部接続装置は、携帯電話機の外部接続端子部(4)に接続するためのシリアル通信用インターフェース(5)及びコネクタ(1)を設け、エラーの際に点滅する表示用LED(3)を設け、演算処理用のマイクロコンピュータ(6)を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the information processing system, a video recorder 1 having hard disk devices 15, 45 for storing files, a home server 4, and a personal computer (PC) 2 having a storage device are connected through a bus 6 to share the files among the video recorder 1, the PC 2, and the home server 4.例文帳に追加

情報処理システムは、ファイルを記憶するハードディスク装置15・45を有するビデオレコーダ1・ホームサーバ4および記憶装置を有するパソコン2がバス6を介して接続され、ビデオレコーダ1・パソコン2・ホームサーバ4間でファイルを共有する。 - 特許庁

In a high layer in a control software of the image processing device, allocated is an interpreter 45 which executes transmission, reception, coding, decoding, interpretation of mobile agents, to execute the mobile agents 41, 42... that have moved from a client device such as a computer and a word processor.例文帳に追加

画像処理装置の制御ソフトウェアの上位層に、モバイルエージェントを送受信、符号/復号化、解釈、実行するインタープリタ45を配し、コンピュータやワードプロセッサなどのクライアント装置から移動してきたモバイルエージェント41、42…を実行する。 - 特許庁

To maintain the variety of a solution group, to prevent solution candidates from being eccentric to the partial group of a narrow space, to accelerate a processing speed and to attain improvement in adaptability in a method for solving an optimization problem with a genetic algorithm by a computer.例文帳に追加

遺伝的アルゴリズムで計算機により最適化問題を解く方法において,解集団の多様性を維持して,解候補が狭い解空間の部分集合に偏るのを防ぎ,かつ処理速度を増加し適応度の増大を図ることを目的とする。 - 特許庁

When respect to a machine language supporting an information processing method selected by an operator, the computer is adapted to function as a means of determining, based on a command (S5) from the operato, whether the language is to be stored in a storage medium, such as an HD(hard disk).例文帳に追加

操作者によって選択された情報処理法に対応する機械言語について、操作者からの命令(S5)に基づいてHD(ハードディスク)等の記録媒体に記録するか否かを決定する手段として、コンピュータを機能させるようにした。 - 特許庁

To provide an image pickup system, where it is used by connecting an image pickup unit to a computer conducting image processing, that displays an operating state and a connecting state of the image pickup unit for a use, records them and prevents operation errors by the user.例文帳に追加

画像処理を行うコンピュータに、撮像ユニットを接続して使用する撮像システムにおいて、撮像ユニットの動作状態と接続状態を使用者に表示し、記録するとともに、撮像システムの使用者が行う誤動作を防止する。 - 特許庁

In the server computer 22, a trend of the commodity 38 is analyzed on the basis of the sales promoting information transmitted from the sales promoting device 36, or if the commodity 38 is an object for a campaign, it is determined whether a gift of a commodity or a point is won or not, and corresponding processing is carried out.例文帳に追加

サーバ・コンピュータ22では、販促装置36から送信された販促情報から商品38の動向を解析したりキャンペーン対象であるときは商品やポイントの贈答にあたるかを判定し、対応する処理を実施する。 - 特許庁

This device installed in a card or carding machine is installed with a measuring section to which a camera is attached and the camera is connected to an electronic evaluation device (an image processing computer), and fiber webs include good fibers and empty parts.例文帳に追加

カードまたは梳綿機に設けられた装置で、繊維ウェブが良好繊維および空虚部を含んでいて、繊維材料のための測定区間が設けられており、これにカメラが付属していて、該カメラが電子評価装置(画像処理コンピュータ)と接続している。 - 特許庁

In the local area setting processing, the computer designates two or more notable pixels among pixels contained in the photographed image and sets a local area with a predetermined size within the photographed image, by using the position of each notable pixel as a reference.例文帳に追加

局所領域設定処理では、コンピュータが、撮像画像に含まれる画素のうちから2つ以上の注目画素を指定するとともに、各注目画素の位置を基準として撮像画像内に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

To provide a game device, a processing method, a recording medium and a network game device system capable of reducing a traffic amount on a network in the case that plural players play the same computer game by using the game devices connected through the network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されたゲーム装置を用いて複数のプレーヤが同一のコンピュータ・ゲームを行なう場合、ネットワーク上のトラフィック量を減少させることができるゲーム装置、処理方法、記録媒体およびネットワーク・ゲーム装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new computer for efficiently and safely performing exclusive control on a user process level without any dedicated instruction in a single processor system for multi-job processing, its control method, and a storage medium for storing the same method.例文帳に追加

本発明は、マルチジョブを処理するシングルプロセッサ・システムにおいて、専用命令なしで効率良く安全にユーザプロセスレベルで排他制御を行う新規なコンピュータ、その制御方法及びこの方法を記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make appropriately processable the duplication of a deteriorated data tape in a short processing time without degrading the performance of a system nor drastically altering the application of a host computer, even in a data tape once excluded from the state under the application control.例文帳に追加

劣化したデータテープの複製処理を、短い処理時間で、システムのパフォーマンスを低下させず、ホストコンピュータのアプリケーションを大幅に変更することなく、一旦アプリケーション管理下から外したデータテープを対象とする場合であっても適切に行う。 - 特許庁

To provide a program creation device using a computer having a comment out setting holding means capable of easily setting whether it is comment out or not to an object and holding the setting for each object for easy arithmetic processing and improvement in work efficiency.例文帳に追加

オブジェクトに容易にコメントアウトか否かを設定でき、その設定をオブジェクト毎に保持するコメントアウト設定保持手段を有るようにして、演算処理が簡単になり、作業効率が向上するコンピュータを用いたプログラム作成装置を得る。 - 特許庁

In the localized area setting processing, the computer successively designates two or more pixels under consideration from pixels included in the picked-up image, and also sets a localized area of predetermined size in the picked-up image with the position of each pixel under consideration as reference.例文帳に追加

局所領域設定処理では、コンピュータが、撮像画像に含まれる画素のうちから2つ以上の注目画素を順次指定するとともに、各注目画素の位置を基準として撮像画像内に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

A print controller 2 performs binarization processing that is excellent in repeatability to increase print dots about original image data supplied from a host computer 7 by using a dither method or an error diffusion method with maximum density value included in the original image data as upper limit.例文帳に追加

ホストコンピュータ7から供給される原画像データをプリンタコントローラ2において、原画像データに含まれる最大濃度値を上限値としてディザ法、又は誤差拡散法を使用し、印字ドットを増加する再現性の優れた2値化処理を行う。 - 特許庁

The data control device 60, using a program, automatically performs the careful survey such as collation processing data for careful survey in the account information informed by the host computer 51 and data in seal data for temporary registration corresponding to the data for careful survey.例文帳に追加

データ制御装置60では、プログラムにより、ホストコンピュータ51から通知された口座情報中の精査用データと、これに対応する仮登録用印鑑データ中のデータとを照合処理する等して自動的に精査業務を実行する。 - 特許庁

To provide a document management system, its history management method and a program for storing image data relating to image processing to be transmitted from a client computer in a document management server in an efficient format so that the image data can be traced afterwards.例文帳に追加

クライアントコンピュータから送信された画像処理に係る画像データをあとから追跡可能となるように効率的な形で文書管理サーバに格納することができる文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A computer 20 for control calculates a degree of congestion in pixels detected as foreign matters contained in a region 32 of interest with all pixels detected as foreign matters as target pixels 31 in an image (first image) after binarization processing.例文帳に追加

制御用コンピュータ20が、2値化処理された後の画像(第1の画像)において、異物として検出された全ての画素を注目画素31として、関心領域32に含まれる異物として検出された画素の密集度を算出している。 - 特許庁

To provide a bio-information measuring device, confirming ODI immediately after the completion of measurement without imposing work for designating the processing of deriving ODI using a personal computer after the end of measurement on a user of a pulse oxymeter.例文帳に追加

測定終了後にパーソナルコンピュータを用いてODIを導出する処理を指示する作業を、パルスオキシメータの使用者に課すことなく、測定の完了直後にODIを確認することのできる生体情報測定装置を提供する。 - 特許庁

In the document managing system for computer or the like, an access right deleting processing means 12 is provided for deleting the individual access right of a member in a certain group in respect to the selected object as well when deleting the access right of that group in respect to that object.例文帳に追加

コンピュータなどの文書管理システムの、選択したオブジェクトに対し、あるグループのアクセス権を削除する際、そのオブジェクトに対するそのグループのメンバーの個別のアクセス権も削除するアクセス権削除処理手段12を提供する。 - 特許庁

To provide a processing system and method for connecting to a remote USB device automatically, which provide a user computer to be connected to or disconnected from a USB device via a network system and a USB server connected to the USB device.例文帳に追加

ユーザコンピュータが、ネットワークシステム及びUSB装置が接続されたUSBサーバを介してUSB装置との接続確立又は切断を行うようにするための、遠隔USB装置と自動接続する処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which searches for a subject that has been followed up and restarts following up the subject, when following up the moving subject and missing the subject while performing focus adjustment processing, a method for controlling the imaging apparatus, and a computer program therefor.例文帳に追加

移動する被写体を追従して焦点調節処理を実行中に被写体を見失った場合に、追従していた被写体を探索して追従を再開する撮像装置、撮像装置の制御方法、及びそのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

A monitoring camera device 1 is provided with two CCD cameras 11 and 12 arranged at upper and lower parts, an upper mirror 13 and a lower mirror 14 each composed of a triangle poles fixed so as to be orthogonal to each other and a personal computer 15 provided with a CG processing function.例文帳に追加

監視カメラ装置1は、上下に配置された2つのCCDカメラ11、12、相互に直交するように固定された三角柱からなる上方ミラー13及び下方ミラー14、CG処理機能を備えたパソコン15を備えている。 - 特許庁

例文

The image data read in duplicate in the k-th band and the (k+1)-th band are averaged to calculate correction image data, and the corrected image data with other image data not subjected to average processing are transferred to a host computer as a read image.例文帳に追加

第kバンドと第(k+1)バンドとで重複して読み取られた画像データを平均化処理して補正画像データを算出し、該補正画像データを平均化処理されていない他の画像データと共に読取画像としてホストコンピュータに転送する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS