1153万例文収録!

「computer processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > computer processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

computer processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8760件



例文

To provide an image processor, an image processing method, a program therefor, and a computer-readable recording medium recorded with the program, specifying a region with a high correlation value with a model image with high accuracy regardless of a relative relation of color distribution within the image.例文帳に追加

画像内の色分布の相対的な関係に関わらず、高い精度でモデル画像との相関値が高い領域を特定する画像処理装置、画像処理方法、そのプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method by which one integrated electronic document can be prepared from a plurality of different material electronic documents and the document can easily be edited while maintaining the relation between the material electronic documents and the integrated electronic document, and to provide a computer readable memory therefor.例文帳に追加

異なる複数の素材電子文書から1つの統合電子文書を作成し、素材電子文書と統合電子文書との関係を維持しながら容易に編集を行うことができる情報処理装置及びその方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To prevent a register of a central processing unit from being used for high-speed purpose and to inhibit the increase of a used storage area in an intermediate code executing device for executing an intermediate code without depending on a hardware architecture of a computer.例文帳に追加

計算機のハードウェアアーキテクチャに依存しない中間コードを実行する中間コード実行装置において、中間コードの実行を高速化しながら、中央処理装置のレジスタを高速化目的に使用することを避け、なおかつ使用記憶領域の増加を抑制する。 - 特許庁

To provide information processing technology reducing the number of user's operation times, allowing an intuitive restoration operation and having high convenience by recording execution environment of a personal computer at a time of capturing an image and associating the execution environment, dot patterns, and the captured image.例文帳に追加

キャプチャした時点におけるパソコンの実行環境を記録しておき、その実行環境とドットパターンとキャプチャ画像とを関係付けておくことで、ユーザの操作の回数を減らし、直感的な復元操作が可能な利便性に富んだ情報処理技術を実現する。 - 特許庁

例文

To provide a computer system for supporting a user to quickly specify parts necessary for a new product and its quantity in ordering processing when the parts to be commonly used for the new product are adopted.例文帳に追加

生産すべき製品に変更が生じたとき、変更の前後で共通して使用する部品は流用することを前提とし、新たな生産に必要な部品とその数量を速やかに特定して発注処理を行うことを支援するコンピュータ・システムを提供する。 - 特許庁


例文

To provide a method whereby right and left eye rectangular images attaining omniazimuth stereoscopic vision are produced at a photographing position through computer processing from an image resulting from photographing a real space to thereby enable a viewer to view an omniazimuth stereoscopic image of a camera installed place from a remote place.例文帳に追加

実空間を撮影した画像からコンピュータ処理により撮影位置における全方位の双眼立体視を可能にする右目用と左目用の矩形画像を生成し、遠隔地からカメラ設置場所の全方位の立体的な画像を観察可能にする。 - 特許庁

This information processing system is provided with the recording/reproducing device 1 having a magnetic disk, a computer 2 sets the instruction contents of initialization to the magnetic disk and transmits the set instruction contents of initialization to the recording/reproducing device 1 via a network 3.例文帳に追加

情報処理システムは、磁気ディスクを有する記録再生装置1が設けられており、コンピュータ2はその磁気ディスクに対する初期化の指示内容を設定し、この設定した初期化の指示内容をネットワーク3を介して記録再生装置1へ送信する。 - 特許庁

A CPU 11 provided to an electronic computer performs processing of the capture image to a display form which can be visually distinguished from the normal image in which a key input operation is possible when the image displayed on a screen of a display part 13 is fetched as the capture image.例文帳に追加

電子計算機に備えられたCPU11は、表示部13の画面に表示されている画像をキャプチャ画像として取り込んだ際に、このキャプチャ画像をキー入力操作可能な通常の画像と視覚的に区別可能な表示形態に加工処理する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast recorder to output a digital format file in which recording data of digital broadcasting can be reproduced and copied without illegally removing a copy guard function that is currently applied and performing special cipher processing on a personal computer.例文帳に追加

デジタル放送の録画データを、現在なされているコピーガード機能を不正に除外することなく、パーソナルコンピュータ上においても特別な暗号処理をせずに再生・コピーを可能とするデジタル形式ファイルを出力するデジタル放送録画装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a retrieval device, a retrieval system, a retrieval method, and a computer program, allowing completion of retrieval for presenting a retrieval result of a document file according with a retrieval condition to a user having authority to perform prescribed processing, in a short time.例文帳に追加

本発明は、所定の処理を行う権限を有するユーザに対して検索条件に合致した文書ファイルの検索結果を提示する検索を短時間で終了させることが可能な検索装置、検索システム、検索方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a technology about a failure information recording method for an information processing device capable of recording and storing failure information without having any special hardware such as a nonvolatile memory or using any external storage medium in an inexpensive system of a personal computer level.例文帳に追加

不揮発性メモリなどの特別なハードウェアを持たず、また、外部記憶媒体も使用せずに、パーソナルコンピュータレベルの廉価なシステムにおいて、障害情報を記録・保存できる情報処理装置の障害情報記録方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an image compression processor, an image forming apparatus, a computer program, a recording medium, and an image compression method for increasing a compression rate of an image, reducing a memory capacity at performing compression/expanding processing, and simplifying the management of encoding data.例文帳に追加

画像の圧縮率を向上させることができ、圧縮、伸長処理時のメモリ容量を削減することができ、符号データの管理の簡易化が実現される画像圧縮処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム、記録媒体及び画像圧縮方法を提供する。 - 特許庁

A data synchronizing section part 102 synchronizes the user data stored in the data storage device 16 of the communication device 10 and the user data stored in the data storage device 26 of a desktop computer 30, when the trigger detecting part 103 detects the trigger that performs data synchronization processing.例文帳に追加

データ同期部102は、トリガ検知部103がデータ同期処理を行うべきトリガを検知した時に、通信機器10のデータ記憶装置16に記憶されているユーザデータと、デスクトップコンピュータ30のデータ記憶装置26記憶されているユーザデータとの同期をとる。 - 特許庁

To provide a fatigue strength analyzing method of a welded structure capable of efficiently performing fatigue strength of an examining part such as a weld line by automatically processing detection of stress direction and selection of a fatigue strength chart in a computer without relying on manpower.例文帳に追加

応力の方向の検出および疲労強度線図の選定を、人手を介することなくコンピュータの中で自動的に処理し、溶接線等の検討部位の疲労強度を効率よく実行できる溶接構造物の疲労強度解析方法を提供する。 - 特許庁

When a box with a set color or monochromatic color attribute is selected within the printer as a storage destination of an issued printing job, the host computer controls so as not to perform a color determination processing for this printing job (steps S509, S513, and S514).例文帳に追加

発行される印刷ジョブの保存先として、プリンタ内においてカラー又はモノクロの色属性設定されるボックスが選択された場合、ホストコンピュータは、当該印刷ジョブに係る色判定処理を行わないように制御する(ステップS509、S513、S514)。 - 特許庁

In this case, function data associated with the function of the task processing and system data are stored so as to be associated with each other in the data base, and data for display are prepared corresponding to the association, and the data of the data base are displayed with a function decomposition tree diagram 52 being a tree structure by the client computer.例文帳に追加

データベースは、業務処理の機能に係る機能データ及び方式データを関連付けて記憶しており、これらの関連付けに対応して表示用データを作成し、クライアント・コンピュータでデータベースのデータを木構造である機能分解木図52で表示する。 - 特許庁

The personal computer after performing for the photographed image various image processes such as correction of distortion including trapezoidal distortion, rotation processing, and cutting based upon image information obtained from the photographed image sends the image having been processed to a projector (S102 to S105).例文帳に追加

パーソナルコンピュータにおいて、撮影画像から取得された画像情報に基づく台形歪みを含む種々の歪み補正や、回転処理や切り抜きといった種々の画像処理を撮影画像に施した後、処理後の画像をプロジェクタに送る(S102〜S105)。 - 特許庁

Then when a computer 200 obtains the content information 30 and displays it on a display 201 while making it correspond to map information, a correspondence processing part 21 functions to make the content information 30 correspond to a map information DB 210 according to the position information 31.例文帳に追加

そして、コンピュータ200にてコンテンツ情報30を取得し、これを地図情報に対応づけてディスプレイ201上に表示する際に、対応付け処理部21が機能し、位置情報31に基づいてコンテンツ情報30を地図情報DB210に対応づける。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of suppressing the occurrence of retrieval omission when retrieving a keyword in a retrievable character string data embedded in image data, and to provide an image processor, an image forming apparatus, a computer program and a recording medium.例文帳に追加

画像データに埋め込まれている検索可能な文字列データに対してキーワード検索を行なう際に検索漏れが生じることを抑制することができる画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a method and a device which change the operation speed for a CPU in accordance with the residual quantity of unprocessed messages in a computer system including an operating system (OS), especially in a multitask operating system capable of simultaneously and parallelly processing plural jobs (tasks).例文帳に追加

本発明は、オペレーティング・システム(OS)を含むコンピュータ・システム、特に複数の仕事(タスク)を同時並行して処理することが可能なマルチ・タスク・オペレーティング・システムにおいて、未処理のメッセージの残量に応じてCPUの動作スピードを変化させる方法及び装置に関する。 - 特許庁

A computer device includes a display unit laminating a touch panel and a coded pattern layer with a formed coded pattern readable by an electronic pen and processing means for limiting input to the touch panel based on the area of a contact region detected by the touch panel.例文帳に追加

コンピュータ装置は、タッチパネルと、電子ペンで読取り可能なコード化パターンが形成されたコード化パターン層とが積層されたディスプレイ装置と、タッチパネルが検知している接触領域の面積に基づいて、タッチパネルへの入力を制限する処理手段とを備える。 - 特許庁

To provide a print job management program preventing interruption of a print job of another client terminal computer between a print job and a print job when performing processing for the plurality of print jobs to a network printer from a plurality of client terminal computers.例文帳に追加

複数のクライアント端末コンピュータからネットワークプリンタに対して、複数の印刷ジョブの処理を行った場合において、印刷ジョブと印刷ジョブとの間に、他のクライアント端末コンピュータの印刷ジョブが割り込まれることを防止する印刷ジョブ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data analysis provider system providing easy and quick processing to browse or the like of a document file acquired by person using a computer with low performance or not having necessary application software.例文帳に追加

ドキュメントファイルを入手した者が、必要なアプリケーションソフトウェアを所有していない場合、あるいは低性能のコンピュータを使用している場合でも、容易かつ迅速に入手したドキュメントファイルの閲覧等の処理を行うことができるデータ解析プロバイダシステムを提供すること。 - 特許庁

When the computer 10 reaches the high load state, the video reproduction application program 201 skips the execution of decode processing applied to one of odd number slices and even number slices among a plurality of slices each comprising one macro block line included in each decode object image.例文帳に追加

コンピュータ10が高負荷状態になると、ビデオ再生アプリケーションプログラム201は、各デコード対象画面に含まれる、1マクロブロックラインからそれぞれ構成される複数のスライスの中の奇数スライスおよび偶数スライスの一方に対するデコード処理の実行をスキップする。 - 特許庁

When a computer 2 connected to a label printer 3 activates application software 4, before the application software 4 provides the label printer 3 with a print instruction, the label printer 3 is inquired about necessity for the cleaning processing for a print head 321.例文帳に追加

レーベルプリンター3に接続されたコンピューター2でアプリケーションソフト4が起動されると、アプリケーションソフト4からレーベルプリンター3に印刷命令が供給される前に、レーベルプリンター3に対して印刷ヘッド321のクリーニング処理が必要か否かの問い合わせが行われる。 - 特許庁

To provide a computer-readable storage medium storing a program for executing layout processing of a semiconductor integrated circuit and a layout method of semiconductor integrated circuit, capable of suppressing increase in capacitance value by dummy metal.例文帳に追加

本発明の課題は、ダミーメタルによる容量値の増加を抑えるようにした半導体集積回路のレイアウト処理を実行するプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び半導体集積回路のレイアウト方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is decided that the task processing is ended by referring to the file 12, a task end state communicating part 13 communicates task end information through a communication line 3 to a task end state managing part 21 of the computer system 2 for monitor.例文帳に追加

業務終了状態通知部13は、ファイル12を参照し業務処理が終了していると判断した場合に、業務終了情報を通信回線3を使用して監視用コンピュータシステム2の業務終了状態管理部21へ通知する。 - 特許庁

A web page of the product provider web site is read into a customer computer, an image selected from a group of raw images is processed by a processing menu provided by the web page, and it is sent to the product provider web site.例文帳に追加

顧客コンピュータに、製品提供業者のwebサイトのwebページに取込んで、その素材画像の群から選んだ画像を、上記webページで提供している加工メニューにより加工して製品提供業者のwebサイトに送る。 - 特許庁

These DSPs 101, 102 are general computer systems having software modules and hardware modules for storing and processing data and connection to FC loops 160, 170 and a bus 150.例文帳に追加

相互接続は少なくとも一つの構成可能スイッチを有し、このスイッチは、トポロジにループ全体が含まれるパススルー・モードか、トポロジにホスト・プロセッサとおそらくは記憶サブシステム内の少なくとも一つのドライブ・モジュールを含むループの一部が含まれるバイパス・モードのいずれかに切り換える。 - 特許庁

In a personal computer to which a digital camera is connected through a cradle, the depression stand-by of a fetch button (which is not sown in Fig.) is set, and then a picture file stored in the recording media of a digital camera and a setting file in which the setting situations of various processing are stored are read (300, 302).例文帳に追加

デジタルカメラがクレードルを介して接続されたパソコンにおいて、不図示の取込ボタンの押下待ちを行った後、デジタルカメラの記録メディアに記憶されている画像ファイルと各種処理の設定状況が記憶された設定ファイルを読み込む(300,302)。 - 特許庁

A portable terminal system 106 comprises a portable mobile computer, and is constructed with an information processing part 110, an information display part 112, an information input part 113, an information storage part 114, a wireless communication I/F 115, and an application detection file storage part 116.例文帳に追加

携帯端末システム106は、携帯可能なモバイルコンピュータから構成され、情報処理部110、情報表示部112、情報入力部113、情報格納部114、無線通信I/F115、アプリケーション検知ファイル格納部116が構築されいる。 - 特許庁

To provide a setup system for a POS system, a setup method and an information recording media, capable of easily executing a setup processing of the POS system by transmitting the test printing information in a state of a letter string as the printing information of a printer, to a host computer.例文帳に追加

プリンタの印刷情報である文字列としてのテスト印刷情報をホスト・コンピュータへ送信することによってPOSシステムのセットアップ処理を容易に実行させるPOSシステムのセットアップシステム、セットアップ方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system which manages manifest information, accompanying the confirmation of the contents of wastes, needed to issue a manifest in the discharge, collection and transportation, intermediate processing, and final disposal of the wastes through the Internet and a global positioning system(GPS).例文帳に追加

インターネット及び全地球測位システム(GPS)を介して廃棄物の排出と収集・運搬と中間処理と最終処分に於いてマニフェスト交付に必要とする廃棄物の内容確認に伴うマニフェスト情報を管理するコンピュータシステムを課題とする。 - 特許庁

To provide an image encoder, an image encoding method, an image encoding program with which optimal filter effects are obtained by every area while suppressing time and computation costs required for a processing and a computer readable recording medium which records the image encoding program.例文帳に追加

処理に要する時間および計算コストを抑えつつ、領域毎に最適なフィルタ効果を得ることができる画像符号化装置、画像符号化方法、画像符号化プログラムおよび画像符号化プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the financial institution designation code is designated, an exchange machine 20 notifies an application computer 30 of this code and obtains the consent of purchase processing from a financial company (Z) 50 corresponding to the designated code.例文帳に追加

しかし、金融会社指定コードが指定された場合には、携帯電話機10の所有者との契約に於いて、交換機20はアプリケーションコンピュータ30にこのコードを通知し、指定されたコードに対応する金融会社(Z)50に対して購買処理の了解をとる。 - 特許庁

To provide a printing system capable of using a printer to perform printing processing by connecting a computer by peer to peer without using a printer server in particular about the printing system including the printer, etc., particularly about a print job managing device.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置等を含む印刷システムに係り、特に印刷ジョブの管理装置に関し、特にプリンタサーバを使用することなく、ピアツーピアでコンピュータを接続し、プリンタ装置を使用して印刷処理を行うことができる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

This photo processor is provided with a communication conversion means 20, for extracting data regarding the processing amount of the photo prints by the exposure output part 4, storing the extracted data for plural number of times of extraction and transferring the stored data to a host computer 50.例文帳に追加

露光出力部4による写真プリントの処理量に関するデータを、制御部6から抽出し、その抽出したデータを複数抽出回数分記憶すると共に、その記憶したデータをホストコンピュータ50に転送するための通信変換手段20を設けた。 - 特許庁

After applying rotary indication to the image on the display screen so that the image is optimally displayed on the display screen on the basis of the result of detection, the host computer 900 detects the tilt of the image at that time to apply rotary processing to the image data and displays the resulting data on the screen.例文帳に追加

そして、その検出結果に基づいて画像が表示画面上で最適に表示されるように表示画面上において画像を回転表示させた後、そのときの画像の傾きを検出して画像データを回転処理し、画面上に表示する。 - 特許庁

In a notebook computer 3 connected to a camcorder 1, arithmetic processing is performed to the picture signal of a photography image inputted from the camcorder 1 by a prescribed method, thus forming a first picture signal where the outline of a subject is enhanced.例文帳に追加

カムコーダ1と接続されたノート型パソコン3において、カムコーダ1から入力される撮影映像の映像信号に対し、所定の方法により演算処理を行うことにより被写体の輪郭が強調された第1の映像信号が形成される。 - 特許庁

To provide a mutual certificate authentication system capable of mutually authenticating a plurality of certificates with one-time communication route establishment processing, and suppressing the increase of time and computer resources for establishing a communication route, and suppressing the increase of a communication route management cost.例文帳に追加

一度の通信路確立処理で複数の証明書の相互認証を可能とし、通信路を確立するための時間及び計算機資源の増加を抑制でき、また、通信路の管理コストの増加を抑制できる、証明書相互認証システム提供する。 - 特許庁

To provide a traffic information processor, a computer program and a traffic information processing method for precisely specifying the leading position of a traffic congestion block on a road by using the information of a traffic light, and for achieving the high precision of traffic information and signal control.例文帳に追加

信号機の情報を利用して道路上の交通渋滞区間の先頭位置を精度よく特定し、交通情報及び信号制御の高精度化を可能とする交通情報処理装置、コンピュータプログラム及び交通情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The computer part 70 controls the generation of the musical sound signals, according to performance operations of the keyboard 10 with program processing, and detects the key touch speeds of keys so as to control various properties of the musical sound signals, including sound volume of the musical sound signals according to the key touch speeds.例文帳に追加

コンピュータ部70は、プログラム処理により、鍵盤10の演奏操作に応じた楽音信号の発生を制御するとともに、鍵の押鍵速度を検出して、楽音信号の音量を含む種々の楽音信号の特性を押鍵速度に応じて制御する。 - 特許庁

A computer system using a magnetic tape control device 12 is constituted with a host device 11, a temporary storage device 7 constituted with an electronic disk device and a magnetic disk device and the like and which can perform higher speed processing then a magnetic tape device, and a cartridge type magnetic tape device 18.例文帳に追加

磁気テープ制御装置12を用いるコンピュータシステムは、上位装置11と、磁気テープ装置よりも高速処理が可能な電子ディスク装置や磁気ディスク装置などで構成される一時記憶装置17と、カートリッジ型磁気テープ装置18とから構成される。 - 特許庁

To provide an image generation method which achieves advanced texture expression by a simple operation and processing without using a complicated physical model which increases operation loads of a computer or a complicated physical model which imposes a complicated parameter setting on a user.例文帳に追加

コンピュータの演算負荷を増大させる複雑な物理モデル、又は、利用者によるパラメータ設定の煩雑度を増大させる複雑な物理モデルを用いることなく、簡易な操作と処理によって高度な質感表現を可能ならしめる画像生成方法を提供する。 - 特許庁

The video images of four directions projected on the surfaces of the mirrors 13 and 14 are acquired by the cameras 11 and 12, obtained image data are inputted to the image processing means of the personal computer 15 and the image data for indicating the panoramic images of 360 degrees around the monitoring camera 1 are generated.例文帳に追加

ミラー13及び14の表面に映し出された四方の映像が、カメラ11及び12で取得され、得られた画像データはパソコン15の画像処理手段に入力され、監視カメラ1の周囲360度パノラマ画像を表す画像データが生成される。 - 特許庁

(2) It shall be permissible to record on a recording medium, or to make public transmissions (excluding, however, broadcasts or wire-broadcasts, but including, in the case of automatic public transmission, making a work transmittable) of, a work already made public, by means of a Braille-processing system using a computer. 例文帳に追加

2 公表された著作物については、電子計算機を用いて点字を処理する方式により、記録媒体に記録し、又は公衆送信(放送又は有線放送を除き、自動公衆送信の場合にあつては送信可能化を含む。)を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device and a program for processing a document for transferring document affairs (such as collection/receipt, drafting, final decision, enforcement, document management) in an agency, which are performed by paper to document affairs using a personal computer and a network for realizing an electronic autonomous community.例文帳に追加

電子自治体実現のために、紙で行われている庁内の文書事務(収受、起案、決裁、施行、文書管理など)をパソコンとネットワークを利用した文書事務に移行させることが可能な文書処理装置および文書処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

An information processing part 11 of the information output system searches the information sent from the host computer 20 for the character, the symbol or the like that the user has designated, and confirms that the front-end part and the end part of the item A of information are appropriately selected.例文帳に追加

情報出力システムの情報処理部11では、ホストコンピュータ20から送られてくる情報の中から利用者が指定した文字・記号等を検索し、 適切に情報Aの先頭部分と終了部分が選択されていることを確認する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, a program therefor, and a computer-readable recording medium recorded with the program, specifying a region with a high correlation value with a model image with a high degree of accuracy regardless of a relative relation of color distribution within the image.例文帳に追加

画像内の色分布の相対的な関係に関わらず、高い精度でモデル画像との相関値が高い領域を特定する画像処理装置、画像処理方法、そのプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

例文

A printing program causes a computer to execute processing including the steps (S1 through S4) of acquiring information of a form having the same resolution as printing data has, and a step (S6) of displaying the information of the form having the same resolution as the printing data has.例文帳に追加

印刷データの解像度の解像度を持つフォームの情報を取得して(S1〜S4)、印刷データの解像度と同じ解像度を持つフォームの情報を表示する(S6)手順を有する処理をコンピュータに実行させることを特徴とする印刷プログラム。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS