「contain include」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Zip the project's dist folder into a ZIP archive. (The dist folder might also contain a lib folder,which you would also need to include.)例文帳に追加

プロジェクトの dist フォルダ (lib フォルダを含む) を ZIP アーカイブに圧縮します。 - NetBeans

(The dist folder might also contain a lib folder,which you would also need to include.) 例文帳に追加

dist フォルダに lib フォルダが含まれる場合は、このフォルダも含める必要があります。 - NetBeans

these include activating certain enzymes and destroying toxic compounds and chemicals that contain oxygen. 例文帳に追加

これには、ある種の酵素の活性化や、有毒化合物および酸素を含む化学物質の破壊がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The personal care compositions that contain silver dihydrogen citrate may be formulated in a variety of ways, and can include both an aqueous phase and a nonaqueous phase or an oil phase that may possibly include an emulsifying agent.例文帳に追加

クエン酸二水素銀を含有しているパーソナルケア組成物は、多様な方式で製剤化され得、水相、及び場合により乳化剤を含んでいてもよい非水相又は油相の両方を含み得る。 - 特許庁

It is preferable that the chemical bag 1 include an outer layer 3 containing a polypropylene-based resin, and that the polypropylene-based resin contain a styrene-based elastomer.例文帳に追加

また、外層３にポリプロピレン系樹脂を有することが好ましく、ポリプロピレン系樹脂は、スチレン系エラストマーを含有することが好ましい。 - 特許庁

These metal thin films 3a include thin film bodies containing Ni and plated layers which cover at least external surfaces of the thin film bodies and contain Sn.例文帳に追加

これらの金属薄膜３ａは、Ｎｉを含む薄膜本体と、薄膜本体の少なくとも外側表面を被覆しＳｎを含むメッキ層とを有している。 - 特許庁

The person sensing control groups 28, 29 include respectively optional number of luminaires 3, and contain the at least luminaire 3 mounted with a person sensor 4.例文帳に追加

人感制御グループ２８、２９は、各々任意の数の照明器具３からなり、人感センサ４を搭載した照明器具３を少なくとも一つ含む。 - 特許庁

The gas permeable devices and methods include cell culture devices and methods that contain medium at heights, and certain gas permeable surface area to medium volume ratios.例文帳に追加

複数の高さに培地を有し、且つ培地容積に対する気体透過性表面領域の或る割合を有する、細胞培養装置及び細胞培養方法を含む。 - 特許庁

To be specific, the first shielding layer 1 and the second shielding layer 2 include fabrics F including electromagnetic shielding yarn f1a and f1b which contain metallic materials.例文帳に追加

具体的には、第一の遮断層１及び第二の遮断層２を、金属素材を含む電磁波遮断用糸ｆ１ａ、ｆ２ａを含む布地Ｆを具備するものとしている。 - 特許庁

The application shall contain a request for the grant of a patent and include a description of the invention, one or more claims, an abstract, and where necessary, drawings. 例文帳に追加

願書には特許付与の請求を記載し、発明の明細書、一つ以上の特許請求の範囲、要約、及び必要な場合には図面が含まれていなければならない。 - 特許庁

The compounds provided include polypeptides that contain at least one immunogenic portion of one or more M. tuberculosis proteins, and DNA molecules encoding such polypeptides.例文帳に追加

提供される化合物は、１つ以上のM.tuberculosisタンパク質の少なくとも１つの免疫原性部分を含有するポリペプチド、およびそのようなポリペプチドをコードするDNA分子を含む。 - 特許庁

This invention relates to the transgenic non-human animal that is engineered to contain human immunoglobulin gene loci, in particular, human Ig loci that include plural variable (VH and V kappa) gene regions.例文帳に追加

ヒト免疫グロブリン遺伝子座を含むように操作されたトランスジェニック非ヒト動物で、特に複数の可変（VHおよびVκ）遺伝子領域を含むヒトIg遺伝子座を有する。 - 特許庁

The gas permeable devices and methods include cell culture devices and methods that contain medium at a plurality of heights, and certain ratios of gas permeable surface area to medium volume.例文帳に追加

複数の高さに培地を有し、且つ培地容積に対する気体透過性表面領域の或る割合を有する、細胞培養装置及び細胞培養方法を含む。 - 特許庁

We note that Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(i) does not include a similar limitation that the product must “contain” the necessary conflict minerals.例文帳に追加

我々は、証取法第13(p)(1)(A)(i)条に、製品が必要な紛争鉱物を「含有」していなければならないという同様の限定が含まれていないことに着目している。 - 経済産業省

Characters to be used are configured that include neither curved line portions nor sharp angle portions and do not contain side lines less than the manufacturing limit size of a reticle or the manufacturing limit size of a semiconductor device.例文帳に追加

使用される文字は、曲線部、鋭角部が含まれず、レチクルの製造限界サイズ、半導体装置の製造限界サイズを下回る辺が含まれないように構成されている。 - 特許庁

These metal thin films 3a include thin film bodies 3a1 containing Ni and plated layers 3a2 which cover at least external surfaces of thin film bodies 3a1 and contain Sn.例文帳に追加

これらの金属薄膜３ａは、Ｎｉを含む薄膜本体３ａ１と、薄膜本体３ａ１の少なくとも外側表面を被覆しＳｎを含むメッキ層３ａ２とを有している。 - 特許庁

The compounds include polypeptides that contain at least one antigenic portion of a Chlamydia antigen and DNA sequences encoding such polypeptides.例文帳に追加

提供される化合物としては、Ｃｈｌａｍｙｄｉａ抗原の少なくとも１つの抗原性部分を含むポリペプチドおよびこのようなポリペプチドをコードするＤＮＡ配列が挙げられる。 - 特許庁

The reactive dye may include an anthraquinone, methine, azo, azine or xanthene dye which is modified to contain at least one radiation-curable substituent and at least one fluorine-containing substituent.例文帳に追加

反応染料は、少なくとも１つの放射線硬化性置換基及び少なくとも１つのフッ素含有置換基を含有するように改変されたアントラキノン、メチン、アゾ、アジンまたはキサンテン染料を含み得る。 - 特許庁

It is suitable to further include non-heat-extensible and heat-bondable bicomponent fibers which contain two components of different melting points and are composed by being drawn and whose length is not extended practically by heating.例文帳に追加

融点の異なる２成分を含み、かつ延伸処理されてなる実質的に加熱によってその長さが伸びない非熱伸長性の熱融着性複合繊維を更に含むことが好適である。 - 特許庁

11. The abstract, the full description and the claims may include names, symbols, formulae, mathematical and chemical equations, scientific terms and others in Latin letters and none of them shall contain drawings.例文帳に追加

(11) 要約，完全な説明及びクレームには，名称，記号，式，数学及び化学の等式，科学用語並びにその他をラテン文字で記載することができるが，その何れにも図面を含めてはならない。 - 特許庁

The toner composition contains toner particles, wherein the toner particles include a binder, a colorant and an optional wax, and at times, the binder may contain crystalline polyester resin and amorphous acidic polyester resin.例文帳に追加

トナー粒子を含むトナー組成物は、前記トナー粒子が、バインダと、着色剤と、場合によってはワックスと、を含み、前記バインダが、結晶性ポリエステル樹脂および非結晶酸性ポリエステル樹脂を含む。 - 特許庁

Types of pictures that Kuniyoshi were good at include 'Yose-e' (literally, an assembled picture) and 'Jigazo' (a self-portrait) and they contain lots of his playful spirits; one of his self-portraits shows that he is drawing himself but his face is unidentifiable because an animal or a human is cutting across in front of him. 例文帳に追加

「寄せ絵」や、自宅で絵を描く自身の顔の前を、絵の中の動物や人物が横切り、自身の顔を隠している｢自画像｣のような遊び心のある作品も国芳の得意としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the imaging pixel circuit may include a low-pass filter at the output node of the inverting amplifier for limiting the signal frequencies passing to the readout node to these frequencies that contain useful signal information.例文帳に追加

さらに、この画像形成画素回路は、読み出しノードに伝わる信号周波数を役立つ信号情報を含むそれらの周波数に制限するために、反転増幅器の出力ノードにローパスフィルタを含むことができる。 - 特許庁

The statute itself does not contain a de minimis exception, and for several reasons we believe it would be contrary to the Conflict Minerals Statutory Provision and Congressional purpose to include one in the final rule.例文帳に追加

法律そのものに最小限の適用除外が含まれておらず、我々はいくつかの理由から、最終規則にこの基準を含めると紛争鉱物法律規定および議会の意図に反することになると確信している。 - 経済産業省

The additives for animal feeds contain shells, ume vinegar, sea fish dregs after drying salmons after collection of eggs, further include at least one selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake.例文帳に追加

貝殻及び梅酢、採卵後の鮭を乾燥させ粉末にした魚介類の残渣を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。 - 特許庁

The parts 1 for the vacuum deposition system include the bodies 2 of the system components and thermally sprayed Cu alloy films which are formed on the surfaces of the component bodies 2 and contain ≤20 mass% Al and the balance mainly comprising Cu.例文帳に追加

真空成膜装置用部品１は、装置部品本体２と、この部品本体２の表面に形成されていると共に、２０質量％以下のＡｌを含有し、残部が実質的にＣｕからなるＣｕ合金溶射膜とを具備する。 - 特許庁

The source and drain regions 31 include a p-type low concentration impurity region 29 contain relatively low impurity concentration of the first conductivity type and a p-type high concentration impurity region 30 containing relatively high p-type impurity concentration.例文帳に追加

ソースおよびドレイン領域３１は、相対的に第１導電型の不純物濃度が小さいｐ型低濃度不純物領域２９と、相対的にｐ型不純物濃度が大きいｐ型高濃度不純物領域３０とを含む。 - 特許庁

The polylactic acid resin laminated sheet is a laminated sheet including a layer A and layer B, which include a polylactic acid resin composition, in which the layer A and layer B contain specific content of poly(meth)acrylate and polycarbonate.例文帳に追加

本発明のポリ乳酸系樹脂積層シートは、ポリ乳酸系樹脂組成物からなる層Ａと層Ｂとを含む積層シートであって、層Ａと層Ｂはポリ（メタ）アクリレートおよびポリカーボネートを特定の含有量で含有する。 - 特許庁

The chassis may contain a backplane assembly which may include a backplane bus bar configured to provide electrical power to the plurality of blades and a power supply configured to deliver electrical power through a power delivery bus bar.例文帳に追加

このシャーシは、電力を複数のブレードに提供するように構成されたバックプレーンバス・バー、および電力供給バス・バーを介して電力を供給するように構成された電源を備え得るバックプレーンアセンブリを含み得る。 - 特許庁

Resin layers 10 positioned between the overlapping conductive layers 15 include a plurality of resin layers 10a containing a filler 13 and a second resin layer 10b which is interposed between adjacent first resin layer 10a and does not contain the filler 13.例文帳に追加

重畳する導電層１５の間に位置する樹脂層１０は、フィラー１３を含む複数の第１樹脂層１０ａと、隣接する第１樹脂層１０ａの間に介された、フィラー１３を含まない第２樹脂層１０ｂと、を有する。 - 特許庁

The thin film transistor comprises the gate dielectric material that contains radiation crosslinking polymers which include one kind or a plurality of kinds of polymerized monomers, wherein the one kind or a plurality of kinds of monomers contains or contain vinyl aryl alcohol that may be substituted.例文帳に追加

重合された１種または複数のモノマを含む放射線架橋ポリマを含有するゲート誘電体を備える薄膜トランジスタであって、前記１種または複数のモノマは、置換されていてもよいビニルアリールアルコールを含む薄膜トランジスタである。 - 特許庁

The two-part oxidative hair dye and the second agent for hair bleach include at least an oxidizing agent and are used when the hair is oxidatively dyed or bleached, wherein they contain (a) adsorptively purified lanolin and (b) a cholesterol derivative.例文帳に追加

本発明の酸化染毛・脱色剤用第２剤は、少なくとも酸化剤を含み、毛髪を酸化染毛または脱色する際に用いる２剤式酸化染毛・脱色剤用第２剤において、（ａ）吸着精製ラノリン、（ｂ）コレステロール誘導体を含有するものである。 - 特許庁

FTAs/EPAs include a variety of provisions in this regard. Some agreements follow the GATS model, and advocate efforts toward progressive liberalization (see, for example, the India-SingaporeFTA), some do not contain any special provisions in this respect (see, for example, the U.S.A.-Singapore FTA, and the U.S.A.-Australia FTA), some provide for biannual review of the agreement(see, for example, the EFTA-Singapore FTA), etc.例文帳に追加

FTA/EPA のなかでも、GATS 型の協定で漸進的自由化の努力を謳っているもの（印シンガポール）、特段の規定を設けていないもの（米シンガポール、米豪）、２年毎の見直しを規定しているもの（EFTA シンガポール）等、規定内容は多様である。 - 経済産業省

The preamble to the claim defines the invention with regard to the subject to which it relates, indicating the technical problem it intends to solve; this part of the clause must include those elements that the invention may have in common with the state of the art; therefore, it must not contain any novel features. 例文帳に追加

クレームの前文は，当該発明が解決しようとする技術的課題を指摘しつつ対象事項に関して発明の説示を行うものであり，この部分には当該発明が技術水準と共有する諸要素が記述される。その結果，前文には新規性要素を含めてはならない。 - 特許庁

Preferred copolymers include three distinct repeating units: (1) units that contain acid-active groups; (2) units that are free of both reactive and hydroxy moieties; and (3) units that contribute to aqueous development of a photoresist containing the copolymer as a resin binder.例文帳に追加

本発明の好ましい共重合体は、三つの明確に区別しうる繰り返し単位：即ち、（１）酸活性基を含有する単位、（２）反応性部分及びヒドロキシ部分を含有しない単位、及び（３）樹脂バインダとして該共重合体を含有するフォトレジストの水性現像に寄与する単位を含むものである。 - 特許庁

Matsuri here means prayer, which include not only prayers by Shinto priesthood as a divine yorishiro but also by ordinary people who thank gods for everyday life by placing their hands together before shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity), Shinto shrine as yorishiro, himorogi, iwakura, mounts, hokora (a small shrine), Doso-shin (traveler's guardian deity), Jizo, or the inazuma and rain that sometimes bring good harvest. 例文帳に追加

祀りは祈りのことであり、神職による神の依り代としての祈祷だけでなく、庶民が神体や依り代である神社の社や神籬や磐座、塚・祠・道祖神・地蔵や時として豊作をもたらす稲妻や慈雨に対し手を合わせ日々を生を感謝すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TRIPS agreement does not contain provisions for detailed procedures for acquiring rights, but the EPAs include provisions for: the removal, in principle, of requiring authentication; for requiring classification affixation based on the international convention of which the partner country is a non-member state; and, for creating easily available access to information on intellectual property systems.例文帳に追加

TRIPS協定には権利取得についての詳細な手続に関する規定がないが、EPAでは公証義務の原則廃止や相手国が非加入である国際条約に基づく分類付与の義務化、知的財産保護関連情報の入手容易化等を規定している。 - 経済産業省

This capsule is such one as to be limited in closed inner chamber, contain no animal gelatin, have mechanical strength and flexibility each pref. at ≥80% based on those of a reference film of gelatin and include vegetable starch modified so as to have gelatin-like properties.例文帳に追加

閉鎖内部室を限定し、動物性ゼラチンを含有せず、ゼラチン状の性質を有するように変性された少なくとも一種の植物性デンプンを含有する組成物から調合されたカプセル、および前記カプセル内に含有されている材料を有するカプセルに包まれた材料。 - 特許庁

The hypothetical context may be determined from the current context, may include one or more future times and/or one or more future locations associated with the user, and may contain a joint distribution over one or more contextual variables which can have discrete values, continuous values, and/or a combination of discrete and continuous values.例文帳に追加

仮想文脈は、現在の文脈から決定されてもよく、ユーザに関連した１つ以上の未来の時間及び／又は１つ以上の未来の場所から構成されてもよく、離散値、連続値、及び／又は、離散値と連続値との組み合わせを有し得る、１つ以上の文脈変数の結合分布を含んでもよい。 - 特許庁

The case 13 is configured to include a circumferential wall 20 forming an opening 19 to contain the microphone member 11, a bottom wall 21 placed at a side opposite to the opening 19 and connected to the circumferential wall 20, and a terminal support 23 mountable to the opening 19 and integrated with electrode terminals 22, 22.例文帳に追加

ケース１３は、マイク部材１１を収容するための開口部１９を形成する周壁２０と、開口部１９と反対側に位置して周壁２０に連なる底壁２１と、開口部１９に装着可能に設けられるとともに、電極端子２２，２２と一体型となる端子保持部２３とを備えて構成されている。 - 特許庁

With respect to the organic photoreceptor≥ having at least a photosensitive layer on a conductive support body, the surface layer is caused to dispersedly contain inorganic particulates which have a number average primary particle size dn of 1 to 50nm and include ≤30 number % particulates having ≥60nm particle size.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する有機感光体において、該有機感光体の表面層が、数平均一次粒径ｄｎが１〜５０ｎｍであり、且つ６０ｎｍ以上の粒子の割合が３０個数％以下である無機微粒子を分散含有していることを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps.例文帳に追加

この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。 - 特許庁

1. To obtain a certificate of protection as a utility model, an application shall be filed with the administrative bodies mentioned in Rule 2, having to contain the documentation to which Article 21 of the Law makes reference, as further provided in the present Regulations. It shall not be necessary to include an abstract of the invention.例文帳に追加

(1) 実用新案登録出願としての保護証明を得るための出願は，規則2規定の監理官庁に提出しなければならないものとし，特許法第21条に定める書類をも，更に現行の規則に加えて提出しなければならないものとする。ただしこの場合，当該発明の要約を含める必要は無いものとする。 - 特許庁

(1) There shall be deposited at the Trademarks Registry in respect of every mark registered as a certification trademark regulations approved by the Government for governing the use thereof, which shall include provisions as to the cases in which the proprietor is to certify goods or services and to authorise the use of the certification trademark, and may contain any other provisions which the Government may, by general or special order, require or permit to be inserted therein. 例文帳に追加

(1)証明商標として登録されるすべての標章に関して、その使用を管理するため政府が認可する規約を商標登録局に付託するものとする。これは所有者が商品若しくは役務を証明する場合の、又は証明商標の使用を許諾する場合の規定を必要記載事項とし、政府が一般命令又は特別命令でこれに挿入することを要求し又は認めるその他の規定を任意記載事項とする。 - 特許庁

Article 80 (1) A written answer shall contain statements of the answer to the object of claim, concrete statements of admission or denial of the facts stated in the complaint and facts of defense, and statements of material facts related to said facts and evidence for the respective grounds that require proof. In cases where it is not possible to include such statements due to unavoidable circumstances, a brief containing such statements shall be submitted promptly after submitting the written answer. 例文帳に追加

第八十条　答弁書には、請求の趣旨に対する答弁を記載するほか、訴状に記載された事実に対する認否及び抗弁事実を具体的に記載し、かつ、立証を要する事由ごとに、当該事実に関連する事実で重要なもの及び証拠を記載しなければならない。やむを得ない事由によりこれらを記載することができない場合には、答弁書の提出後速やかに、これらを記載した準備書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム