「contamination problem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since no flame is used, contamination problem due to a flame impinging on quartz components of a "torch" is not caused.例文帳に追加

火炎を用いないので、“トーチ”の石英成分に影響を与える火炎による混入は問題ではない。 - 特許庁

To solve a problem wherein the reuse of pipette tips is restricted because of contamination especially in a system for analyzing nucleic acid.例文帳に追加

特に核酸分析のためのシステムでは、汚染の故にピペット先端部の再使用が制限される。 - 特許庁

To solve a contamination problem of a denitrification column in a biological nitrification and denitrification apparatus due to high concentration of COD.例文帳に追加

生物学的硝化脱窒装置の脱窒塔の高濃度のＣＯＤよる汚染問題を解決する。 - 特許庁

To provide a structure of a semiconductor barrier crystal grain boundary capacitor where a problem of contamination can be resolved and its manufacturing method.例文帳に追加

汚染問題を解決できる半導体バリア結晶粒界コンデンサーの構造と製造方法を提供する。 - 特許庁

To avoid a problem of fluid contamination by ensuring proper coupling without limitation in order to store and dispense a liquid.例文帳に追加

流体を保存し、分配するために、制限なく、適切な結合を確保し、流体汚染の問題を回避する。 - 特許庁

Due to the problem of contamination of the sea and rivers, lanterns are recently not so often floated directly as in the past. 例文帳に追加

近年は海や川の汚染が問題になり、灯籠をそのまま海に流すことは昔と比べると少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink jet recording apparatus not creating the problem such as contamination or the like caused by a waste liquid over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたって廃液による汚染等の問題を発生させることのないインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medium agitation mill more mildly performing dispersion by using metal beads and, moreover, solving the problem of contamination of the metal beads.例文帳に追加

金属ビーズを用い、更なるマイルドな分散ができ、しかも金属ビーズのコンタミの問題を解消したメディア攪拌ミルを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet capable of decreasing or solving a problem of contamination of indoor air with volatile organic compounds (VOC).例文帳に追加

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）による室内空気汚染の問題を軽減又は解消できる化粧シートを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the difficult in making a habit of cleaning a wristwatch periodically, so as to be kept clean when a contamination caused by metabolism is accumulated on the wristwatch, because a means for simply removal the contamination is not available.例文帳に追加

腕時計には新陳代謝に起因した汚れが蓄積するが、簡易的に汚れを除去する手段がないために、腕時計を定期的に洗浄して清潔に保つことが習慣となりにくい。 - 特許庁

To solve a problem that extremely much labor is required because the put-in/out of a sample is troublesome, and much work is required for preventing the occurrence of contamination.例文帳に追加

試料の出し入れが面倒で、コンタミネーションの発生を阻止するための作業が多く、非常に多くの労力を必要とする。 - 特許庁

To provide a curable resin composition that has overcome a problem of surface tackiness after the curing for the conventional modified silicone sealant and has lower contamination than that.例文帳に追加

従来の変成シリコーンシーラントで問題であった硬化後の表面タックがなく、低汚染性の硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning device which has no problem for re-contamination, facilitates wastewater disposal and saves the operation cost of the device.例文帳に追加

再汚染の問題がなく、廃水処理が簡単で、且つ装置、運用コストを抑えることができる基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat installed for vehicle with intensified functions of stability, functionality, and comfortableness by eliminating such a problem that the functions thereof are deteriorated since the mat is installed mainly for decorating and preventing the contamination of a cabin.例文帳に追加

車輌用に設置されているフロアマットは、主に装飾や室内の汚れを防ぐものであるため機能面が劣る。 - 特許庁

The liquids flow out through the same nozzle 3 to eliminate room for leaving the liquids in the passage thereby posing no problem of contamination.例文帳に追加

液体は同一のノズル３から流出するので、液体が流路内に残留する余地が無く、コンタミネーションの問題は生じない。 - 特許庁

To provide a protective film for laser processing free from the problem of debris upon processing and free from the problem of waste water contamination when it is removed, to provide a laminated film, and to provide a laser processing method using the protective film for laser processing.例文帳に追加

加工時のデブリの課題や保護膜除去時の排水汚染の課題を解決したレーザー加工用の保護膜、積層フィルム及びレーザー加工用の保護膜を使用した加工方法を提供する。 - 特許庁

To evade contamination of cleaning fluid which causes a problem when a wafer carrier is dipped in the cleaning fluid and subjected to brushing, and prevent contaminant from adhering again.例文帳に追加

洗浄液中に浸漬してウエーハキャリアをブラッシングしたときに問題となる洗浄液の汚れを回避し、その汚れの再付着を防止する。 - 特許庁

The problem of dust and contamination generated, when the substrate passes through the conveying chamber is eliminated, and the quality and the stability of the film are improved.例文帳に追加

基板が搬送室を通過する際に発生していたごみや汚れの問題がなくなり、膜質の品位およびその安定性が向上する。 - 特許庁

The clubroot disease of plants of the family Cruciferae such as Chinese cabbage, cabbage, cauliflower and broccoli can be strongly controlled without causing the environmental contamination problem.例文帳に追加

本発明により、ハクサイ、キャベツ、カリフラワー、ブロッコリーなどのアブラナ科植物の根こぶ病害を、環境汚染の問題もなく、強く防除できる。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally contamination occurs due to contaminating impurities at an interface between respective films constituting TFT which is a main factor in lowering the reliability of the TFT.例文帳に追加

ＴＦＴを構成する各被膜界面の汚染不純物による汚染が、ＴＦＴの信頼性を下げる大きな要因となっている。 - 特許庁

Furthermore, the nut member is relatively thin, so the problem, wherein contamination on the periphery of the nut member is not removed, when dirt on the lens is removed is solved.例文帳に追加

更に、ナット部材は比較的厚みが薄いので、レンズの汚れを除去する際にナット部材の周囲の汚れが除けないといったことも解消される。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the corrosion of a metal which exhibits excellent effect compared with the case of a well-known corrosion suppression method without causing an environmental contamination problem.例文帳に追加

環境汚染問題を惹き起こすことなく、かつ公知の腐食抑制方法よりも優れた効果を発揮する金属の腐食抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical washing water feeding device capable of achieving ideal washing without using a detergent and without a problem of the environmental contamination.例文帳に追加

洗浄剤を使用しなくても理想的な洗浄が可能であり、かつ環境汚染の問題を起こさない医療用洗浄水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide silicon processed goods at a low cost that are worked in an optional cubic shape and are superior in mechanical strength, and have no problem such as contamination of heavy metal or the like.例文帳に追加

所望の立体形状に加工された機械的強度に優れ重金属汚染等の問題を生じないシリコン加工品を安価で提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the contamination of a dust glass due to the contact of fingers or the like of a user results in deterioration in image quality in an optical scanner constituted so that the dust proof glass is provided on an emission slit.例文帳に追加

出射スリットに防塵ガラスを設けた構成の装置においては、ユーザーの指などの接触により防塵ガラスが汚れ、画質劣化を招く。 - 特許庁

Since it is a lagoon, eutrophication and organic contamination are the most serious problem in the sea area of Wakasa Bay, Kyoto Prefecture where waste water standards for nitrogen and phosphorus are regulated. 例文帳に追加

潟湖であることから京都府下の若狭湾の窒素・燐排水基準の規制のある海域では富栄養化と有機汚濁が最も深刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the problem of contamination in a droplet, a reagent, and/or a sample for executing a chemical and/or biological protocols.例文帳に追加

化学的および/または生物学的プロトコルを実行するために、液滴および/または試薬および/または試料の汚染の問題を低減させること。 - 特許庁

To provide a plasma-etching device which is suitable for restraining device deterioration by preventing metallic contamination of iron, chromium and nickel which is a problem in conventional methods.例文帳に追加

従来から問題となっている鉄、クロム、ニッケルの金属汚染を防止し、デバイス劣化を抑制するのに好適なプラズマエッチング装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sealing arrangement for a high pressure plunger pump which makes possible long service of the sealing life without producing a problem of contamination of foreign matter and the like into slurry liquid.例文帳に追加

スラリー液中への異物混入などの問題を生じることなくシール寿命の長期化を可能とした高圧プランジャポンプの封止装置の提供。 - 特許庁

To provide the machining method which can actualize various elements such as a slider which is free of a defect in operation, etc., due to contamination when used and usable with high reliability by solving the problem of low deterioration in profile precision and the problem of contamination generation resulting from the roughness or chipping of a cut surface.例文帳に追加

プロファイル精度の低劣化の問題や、切断面の粗さあるいはチッピングに起因したコンタミネーション発生の問題を解決して、その実使用時にコンタミネーションに起因した動作不良等が発生することの無い、高い信頼性を以て利用可能なスライダなど各種の素子を実現できる加工方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the variation in the reflected light quantity in a reflection face is not detected, although the contamination of the reflection face is detected, when the contamination of the reflection face is determined by the laser light reflected on a rotary polygon mirror and detected with one PD sensor, thus an image forming apparatus stops at the moment when the contamination is sensed, and down time is made longer.例文帳に追加

１つのＰＤセンサで検出された回転多面鏡で反射されたレーザ光で反射面の汚れを判断すると反射面が汚れたことは検出出来ても反射面内での反射光量のばらつきを検出できず、汚れたことを検知した時点で画像形成装置を停止しダウンタイムが長くなる。 - 特許庁

To provide a contamination-prevention floor mat eliminating any necessity of cleaning a floor whenever it becomes dirty conventionally by being stuck to a floor in a domestic kitchen or a business kitchen, allowing a user to easily determine its contamination state and well taking account of an environmental problem.例文帳に追加

家庭の台所や厨房の床に貼着する事により、従来のように汚れるたびに床を掃除する必要が無く、防汚床マットの汚染状態が容易に判断でき、環境問題をよく考慮した防汚床マットを提供すること。 - 特許庁

To provide a two-component developer that can solve a problem of carrier contamination caused by increase in the physical adhesive force of a toner particularly in a high temperature environment and further a problem of decrease in image density.例文帳に追加

本発明の課題は、特に高温環境下におけるトナーの物理的付着力の増大によって生じるキャリア汚染、更には画像濃度低下の不具合を解消することができる２成分現像剤を提供することにある。 - 特許庁

Since any substrate W having dirty end surfaces and backside is not carried to the processing portion, any problem arising from the contamination on the end surfaces or backside of substrate can be avoided.例文帳に追加

すなわち、端面および裏面が汚れた基板Ｗが処理部に搬入されることがないので、基板の端面や裏面の汚染に起因した問題を回避できる。 - 特許庁

To provide a purification method which is excellent in effect of separating impurities such as boron, does not cause the problem of contamination with an impurity removing agent, and is excellent in purification effect.例文帳に追加

ホウ素等の不純物の分離効果に優れ、かつ不純物除去剤による汚染の問題を生じる虞もなく、精製効果に優れた精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new gasket which shows an improved sliding property and airtightness and causes no problem concerning the contamination of the drug nor the generation of laminated film fragments.例文帳に追加

薬液の汚染の問題が無いことは勿論、ラミネートされたフィルムの断片が発生することが無く、摺動性も気密性も共に改良された新規なガスケットを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: wet etching a silicon nitride film including arsenic with the use of phosphoric acid generates a reaction product (a particle) in a wet etching solution to cause a contamination.例文帳に追加

砒素を含んだシリコン窒化膜に対して、燐酸を用いたウェットエッチングを行うと、ウェットエッチング液中に反応生成物（パーティクル）が発生し、汚染の原因になってしまう。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus which can supply treatment liquid in a good condition to a substrate without a contamination problem associated with predispensing, and to provide a substrate treatment method.例文帳に追加

基板に対して良好な状態の処理液を供給することができ、プリディスペンスに伴う汚染の問題もない基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus the problem of inner contamination in the VOC gas decomposition/detoxifying apparatus by the atmospheric plasma method is resolved to enable the maintenance-free operation over a long period.例文帳に追加

かくして大気圧プラズマ法によるＶＯＣガス分解・無害化装置における内部汚染の問題が解決され、長期にわたるメンテナンスフリーの運転が可能になる。 - 特許庁

To resolve the problem of dirty water, contamination of washing agent, or the like, which are generated from washing foodstuffs as well as disposing of garbage of foodstuff residue.例文帳に追加

この発明は、食品残渣の生ゴミを処理するのみならず、食器の洗浄により生じる汚水、洗剤汚染などを解消することを課題とするものである。 - 特許庁

To address, in the present invention, a problem how to prevent contamination of a wafer and a chamber in a plasma processing apparatus and a plasma processing method suitable for usage, in the case of wafer plasma etching.例文帳に追加

本発明はウェハをプラズマエッチングする際に用いて好適なプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法に関し、ウェハやチャンバの汚染を防止することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem of contamination of a floor surface caused by falling of urine drops which frequently occurs on a floor surface in front of a male urinal or a toilet stool used as a male urinal in common.例文帳に追加

男性用小便器または男性用小便器を兼ねる便器の前部床面に生じがちな尿滴落下による床面汚染問題を解消する。 - 特許庁

To provide an improvement method for depositing an intrinsic amorphous silicon layer and a doped amorphous silicon layer sequentially on a substrate in the same CVD chamber without raising a contamination problem.例文帳に追加

汚染の問題を生じずに、同じＣＶＤチャンバ内で、真性アモルファスシリコン層とドープアモルファスシリコン層とを連続して基板上へ堆積する改良方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder composition for manufacturing an electrode of an energy storage device, capable of providing sufficient binding force even with a small amount thereof, without causing an environmental contamination problem.例文帳に追加

環境汚染問題がなく、少量でも十分な結合力を提供できるエネルギー貯蔵装置の電極を製造するためのバインダー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a kneading method of rubber which can efficiently collect scattered various additives without causing a problem of contamination to be more effectively recycled.例文帳に追加

飛散した各種添加剤を、コンタミネーションの問題を生ずることなく効率的に集塵して、より効果的にリサイクルすることが可能なゴムの混練方法を提供する。 - 特許庁