「continuation point」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a display control part 14 displays an icon showing a data file set with an end point of a continuation period on a display screen of a display part 24, a residual period detection part 12 confirms a residual period of the continuation period of each data file.例文帳に追加

表示制御部１４が、存続期間の終点を設定されたデータファイルを表すアイコンを表示部２４の表示画面に表示すると、残期間検知部１２が各データファイルの存続期間の残期間を確認する。 - 特許庁

At this point, when the continuation of the jackpot game should be made, an administrative CPU determines scores to be added to be added up to the total score.例文帳に追加

このとき、統括ＣＰＵは、まだ大当り遊技が継続すると示された場合には、加算得点を決定し、当該加算得点を合計得点に加算する。 - 特許庁

To allow an erroneously recognized character, which has been processed and confirmed by character recognition already once, to be re-input by handwriting from the continuation of the handwriting trace data at the point of the erroneous recognition.例文帳に追加

一度文字認識処理されて確定した誤認識文字を、誤認識された時点の筆跡データの続きから再度手書き入力すること。 - 特許庁

To obtain a clock extraction circuit for normally taking data by a clock without approach of an edge position of the clock to a change point of the data even when inputted data is the change point after continuation of the same value.例文帳に追加

入力データが同一値連続の後の変化点である場合でも、クロックのエッジ位置とデータの変化点とが接近することなく、クロックによりデータを正常に取ることができるクロック抽出回路を得る。 - 特許庁

Namely, the maximum dischargeable power when the discharge limitation is temporarily alleviated is set by further considering not only a voltage change amount from the operation point 510 to the operation point 520 depending on internal resistance but a voltage change amount ΔVdyn from the operation point 520 to the operation point 530 due to continuation of temporary discharge alleviation.例文帳に追加

すなわち、内部抵抗に依存する動作点５１０から動作点５２０への電圧変化量のみならず、一時的な放電緩和の継続による動作点５２０から動作点５３０への電圧変化量ΔＶｄｙｎをさらに考慮して、放電制限を一時的に緩和する際の最大放電可能電力が設定される。 - 特許庁

To provide a dynamic picture reproducing apparatus, capable of viewing a dynamic picture from the point of continuation, when intending to restart viewing of the picture after the viewing of the picture has been interrupted.例文帳に追加

動画の視聴の中断後に動画の視聴を再開しようとする場合に動画を続きから視聴することを可能とする動画再生装置を提供する。 - 特許庁

When the viewing is interrupted, viewing continuation information of the content at the point of time is transmitted from the viewing terminal to the server and stored in the individual viewing action history.例文帳に追加

視聴を中断する場合は、その時点でのコンテンツの視聴継続情報を、視聴端末装置からサーバに送り、上記の個人視聴行動履歴に記憶させる。 - 特許庁

Any of a step, a continuation or a point can be selected as an observation form in the input section 82 and a recipe is registered according to set conditions to carry out inspection.例文帳に追加

入力部８２では、観察形態がステップ、連続、ポイントのいずれかを選択可能になっており、ここで設定された条件に従ってレシピが登録され、検査が実施されるようになる。 - 特許庁

Then, the CPU for the general control regulates the execution of the continuation performance until the end of all first special symbol variation games held at the point of time of ending a variation shortening state (ball entry rate improved state) and at the point of time of starting the power supply.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、変短状態（入球率向上状態）の終了時点及び電源供給の開始時点で保留されている全ての第１特別図柄変動ゲームが終了する迄の間、連続演出の実行を規制する - 特許庁

Then, the roulette performance is carried out at the interrupting of the RT performance, the continuation of the RT is reported finally, and the RT performance is restarted at the point of time at which a BET operation is performed.例文帳に追加

そしてＲＴ演出の中断時にルーレット演出を実行し、最終的にＲＴの継続を報知するとともに、ＢＥＴ操作が行われた時点でＲＴ演出を再開する。 - 特許庁

The continuation of the welding is terminated when the peripheral welding is finished and the generation of the arc is terminated at the ending point a2 of the arc located before or after (after in the case of an illustrated example) the time when the electrode distance reaches g2.例文帳に追加

この続行は電極離間距離ｇ２に達する前後（図示例では後）におけるアーク終了点ａ２で、周溶接が完了してアークの発生が終了することにより停止する。 - 特許庁

The agitation time is from a time point of substantially recognizing the modification of the flavor by the agitation under the presence of oxygen to the time point of substantially not recognizing the modification of the flavor by the disappearance and deterioration of the improved flavor caused by the continuation of the agitation under the presence of oxygen such as ≤10 min.例文帳に追加

攪拌時間は、１０分以下など、酸素存在下の攪拌により香味の改質が実質的に認められる時点から、酸素存在下の攪拌の継続により改質された香味が消失・劣化し、香味の改質が実質的に認められなくなる時点までの時間である。 - 特許庁

When the point subtraction cause occurs in a state of the player's score being higher than the lowest level required to continue the game, where the continuation of the game is inhibited by subtracting points from the player's score according to the point subtraction cause, the point subtracting means subtracts points from the remaining points of the player's score to the lowest level.例文帳に追加

また、減点手段は、遊戯者の持ち点が遊戯を継続するために必要な最低水準より高い状態で減点事由が生じたときに、その遊戯者の持ち点からその減点事由に応じた減点を行ってしまうと遊戯の継続が不能となる場合には、遊戯者の持ち点の残り点数をその最低水準まで減点するものである。 - 特許庁

To prevent falling of reliability caused by deterioration of a property of a storage medium by avoiding effectively long time continuation of a fixed point floating state of a head in control of a magnetic disk apparatus and other storage apparatus.例文帳に追加

磁気ディスク装置やその他の記憶装置の制御において、ヘッドの定点浮上状態が長時間継続することを効果的に回避し、記憶媒体の特性劣化による信頼性の低下を防止する。 - 特許庁

On the sub control part side, the number of times of the time shortening variations is counted up every time of acquiring the time shortening continuation information, and performance display is executed using the performance table corresponding to the number of times of the time shortening variations at the point of time of ending the time shortening.例文帳に追加

副制御部側では、時短継続情報の取得のたびに時短変動回数をアップカウントし、その時短終了時点の時短変動回数に対応する演出テーブルを用いて演出表示を行う。 - 特許庁

The end points of the font patterns corresponding to the previous characters of the detected character strings and the beginning points of the font patterns corresponding to the characters thereafter are respectively detected and the continuation of the characters is performed by adding the quadratic function curve patterns for connecting the end point segments of the font patterns corresponding to the previous characters and the beginning point segments of the font portions corresponding to the characters thereafter.例文帳に追加

検出した文字列の前の文字に対応するフォントパターンの終点と後の文字に対応するフォントパターンの始点を夫々検出し、前の文字に対応するフォントパターンの終点部分と後の文字に対応するフォントパターンの始点部分とを接続する二次関数曲線パターンを追加して文字つなぎを行う。 - 特許庁

To provide a processing solution replenishing system capable of replacing a replenishing container with the degree of freedom in time by suppressing free contact with air as much as possible and eliminating the necessary of timewise continuation of a point of time that the container is emptied to a point of time when the container is substituted.例文帳に追加

出来る限り空気との自由な接触を抑制するとともに、補充容器が空となる時点と補充容器の交換の時点とが時間的な連続性を持つ必要性をなくすことで時間的自由度をもって補充容器の交換を行うことができる処理液補充システムを提供する。 - 特許庁

b. Support will be provided to small and medium food manufacturers, etc., by organizing human resource development workshops and providing technical information in order to further promote the improvement of control of food manufacturing processes (through hazard analysis and critical control point (HAACP)procedures). (continuation)例文帳に追加

イ　中小食品製造事業者等に対し、食品の製造過程の管理の高度化（HACCP手法；危害分析・重要管理点方式）を更に促進するため、人材育成の研修会や技術情報の提供による支援を行う。（継続） - 経済産業省

A response reference time register part 13 stores an address, an end point number, a frame number of the upper limit of a continuous NAK response and a start frame number monitoring the continuation of NAK for every N pieces of pipes and searches a pipe of a communication destination based on an address and an end point number of the communication destination of a token packet issued by a protocol engine 11.例文帳に追加

応答基準時間レジスタ部１３は、Ｎ個のパイプ毎にアドレスとエンドポイント番号と連続ＮＡＫ応答の上限値のフレーム数とＮＡＫの連続を監視するスタートフレーム番号とを格納しておき、プロトコルエンジン１１が発行するトークンパケットの通信先のアドレスとエンドポイント番号に基づいて、通信先のパイプを検索する。 - 特許庁

Under the continuation of a second driving state, the request torque of a driver is corrected so as to be gradually decreased according as a clutch rotating speed is decreased, and when it reaches a pre-select start point with respect to a first gear mechanism, the request torque is almost matched with an engine brake equivalent value.例文帳に追加

第２駆動状態の継続中には、運転者の要求トルクをクラッチ回転速度の減少に応じて次第に減少補正して第１歯車機構に対するプリセレクト開始ポイントに到達したときにエンジンブレーキ相当値と略一致させる。 - 特許庁

When it is monitored that the logical level after the detection of the changing point is continued in a prescribed time by a same level continuation monitoring part 10, latch/hold parts 13 and 15 latch the sampled data after the lapse of the prescribed time, and hold the sampled data in the other timing.例文帳に追加

ラッチ・ホールド部１３，１５は、同一レベル持続監視部１０によって前記変化点の検出後の論理レベルが所定時間持続したことが監視された場合、前記所定時間経過後、前記サンプリングされたデータをラッチし、それ以外のタイミングでは、ホールドする。 - 特許庁

At this point, the operation of another put-out device is controlled for the continuation of putting out the game balls by the operation of another put-out device so as to delay the time covering the putting out of one game ball compared with that when no abnormality is yet caused (steps H123 and H124).例文帳に追加

このとき、他の払出装置の動作によって遊技球の払出しを継続させる場合には、異常未発生時に比して１球の遊技球の払出しに係る時間を遅延させるように他の払出装置の動作を制御する（ステップＨ１２３，Ｈ１２４）。 - 特許庁

When the individual authentication is performed, a combination of RFIDs that a user puts on at the point of time is stored; when individual authentication is necessary thereafter, RFIDs are detected again and continuation of previous individual authentication is allowed according to the degree of matching with the combination of RFIDs, thereby omitting authenticating operation.例文帳に追加

個人認証を行った際に、その時点でのユーザが身につけるRFIDの組み合わせを記憶し、その後個人認証が必要な場面では再度RFIDの検出を行い、RFIDの組み合わせの一致の度合いにより先の個人認証の継続を認め、認証作業を省略する。 - 特許庁

Currently, the academic world has the theory that the rationale in the subjugation of Silla was formed in Japan with the tale of Sankan-Seibatsu; in consideration of the fact in which Sankan-Seibatsu was actually written at some distant point in time. (There was an article in the "Shoku Nihongi" [a continuation of Nihonshoki; an imperially commissioned Japanese history text] about a visiting envoy of Silla, who became outraged upon hearing the official story of the Empress Jingu.) 例文帳に追加

現在の学界では、三韓征伐説話は、はるか後の時代になって、新羅の日本への服従を正当化するために（『続日本紀』には、来新羅使の前で神功皇后説話を聞かせて立腹させたという記事もある）創作された説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing method and an information processor capable of easily reestablishing a communication passage having special connection by the operation on a client side only after the communication passage established between a server and a client and having the special connection is shut off once and performing the continuation of processing from a check point on the client side.例文帳に追加

サーバとクライアント間に確立された特殊接続の通信路がいったん切断された後に、クライアント側のみの動作で容易に特殊接続の通信路の再確立を可能にするとともに、クライアント側のチェックポイントからの処理の続行を可能にする情報処理方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the meantime, when the "super ready-to-win state SP1 (losing)" is specified by the prior determination command and "4" is specified as the special symbol holding storage number at the point of time, the CPU for the general control cause the continuation performance to be executed targeting three times (defined number of times) of symbol variation games to be executed consecutively after one symbol variation game is ended.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、事前判定コマンドで「スーパーリーチＳＰ１（はずれ）」が指定され且つその時点における特図保留記憶数として「４」が指定された場合、１回の図柄変動ゲームが終了した後に続けて実行される３回（規定回数）の図柄変動ゲームを対象として連続演出を実行させるようになっている。 - 特許庁

In addition to civil remedies applicable in the case of infringement, the holder may request the court, on conditions relating to provisional measures, to: (a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the gains obtained by infringement; (b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a); (c) order the lodging of security, if in place of demanding discontinuance of the trademark infringement, the holder consents to the continuation, by the infringer, of the allegedly infringing activity.例文帳に追加

侵害の場合に適用される民事救済に加え，所有者は，暫定措置に関する条件について，裁判所に次のことを請求することができる。 (a) 所有者が損害賠償又は侵害による利得の引渡に係る自己の請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明する場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命じること (b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること (c) 所有者が，商標侵害の停止を要求する代わりに，申し立てられている侵害行為の侵害者による継続に同意する場合は，保証金の供託を命じること - 特許庁