「contribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

We propose about 200 million USD as a target size of this fund for the next five years and stand ready to contribute twenty percent of the total donor contribution. 例文帳に追加

資金規模は5年間で2億ドル規模を目指し、わが国は2割相当の貢献をする用意があります。 - 財務省

Uzbekistan is thus expected to establish an open economic system and to contribute to promoting progress in Central Asia. For that, it is essential to implement pending reforms of the exchange regime and the financial sector. 例文帳に追加

そのためには、懸案である為替制度、金融セクター等の改革は極めて重要です。日本はこれを強く支持いたします。 - 財務省

I hereby pledge that Japan will contribute 3 million euros to the SEI to provide further support for initiatives for climate change through the EBRD. 例文帳に追加

こうしたことから、わが国として、EBRDにおける気候変動への取組みの更なる支援のため、SEIに対し３百万ユーロの拠出を行うことといたします。 - 財務省

As climate change is a global issue, every country and region around the globe should contribute to its solution. 例文帳に追加

気候変動対策はグローバルな課題であり、世界の全ての地域が、その解決に貢献していかなければなりません。 - 財務省

The Euro's circulation will speed up the integration of Euro area economies, and contribute to creating new investment opportunities, increase growth and strengthen job creation. 例文帳に追加

ユーロの流通は、ユーロ圏経済の統合を速め、新しい投資機会の創出に貢献し、成長を拡大し、雇用の創出を強化するであろう。 - 財務省

The objective of CGIM is to support the issuance of local currency-denominated corporate bond in our region. This initiative would contribute to developing regional bond markets. 例文帳に追加

CGIMの目的は、域内の現地通貨建て債券の発行を支援することであり、この新たな取組は、域内債券市場の発展に寄与するもの。 - 財務省

We believe that Japan can contribute to the stability of world economy by pursuing to secure its own growth. 例文帳に追加

我が国は、我が国自身の経済成長の確保に努めることにより世界経済の安定に貢献できると考えます。 - 財務省

The IMF has responded with flexibility to the recent crisis, but in order to contribute more effectively to the international economy, it must keep improving itself. 例文帳に追加

IMFは今般の危機に柔軟に対応しましたが、国際経済に一層の貢献を行っていくためには、更なる取組が必要です。 - 財務省

I sincerely hope that the Conference in Nagoya will contribute to people’s better understanding of various values, including the economic value, of biodiversity. 例文帳に追加

今般の会議が、経済面も含む多様な側面から、生物多様性に対する理解の促進に貢献することを期待します。 - 財務省

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

We would also like to actively contribute to actions taken in response to both global environmental and climate changes, in cooperation with the World Bank and the international community. 例文帳に追加

地球規模の環境・気候変動への対応にも、世銀や国際社会と協力して積極的に貢献していく考えです。 - 財務省

The World Bank can contribute by developing new approaches based on experiences in the field. 例文帳に追加

世銀は、その強みである現場での開発活動に基づいた開発手法の向上という面で貢献できる余地があります。 - 財務省

Japan is ready to contribute up to ten million U.S. dollars to this facility.I look forward to increased involvement of the World Bank in this area. 例文帳に追加

わが国は、10百万ドルを上限として、森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）に資金貢献する用意があります。 - 財務省

To help the WBG fulfill the aforementioned expectations, Japan will proactively contribute and foster cooperation with the Group in the following manner: 例文帳に追加

世銀グループが上記の期待に応えていくために、我が国は以下のように積極的に貢献・連携をしていきます。 - 財務省

We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well. 例文帳に追加

また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省

Modernization, innovation, and greater creativity in the use of capital will achieve a more efficient WBG and contribute to its long term financial sustainability. 例文帳に追加

現代化、技術革新、創造的な資本の利用は、世銀グループの更なる効率化や、長期的な財務の持続可能性に貢献するだろう。 - 財務省

Higher national savings in countries with current account deficits will contribute to a lasting reduction in global imbalances. 例文帳に追加

経常赤字国におけるより高い国民貯蓄は，世界的な不均衡の継続的な減少に貢献する。 - 財務省

Market-oriented exchange rates that reflect underlying economic fundamentals contribute to global economic stability. 例文帳に追加

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し市場で形成される為替レートは，世界経済の安定に資する。 - 財務省

Low-income countries have the potential to contribute to stronger and more balanced global growth, and should be viewed as markets for investment. 例文帳に追加

低所得国は，より強固で，より均衡のとれた世界経済の成長に貢献する可能性を有しており，投資先の市場としてみなされるべきである。 - 財務省

Today we have delivered on our promise to contribute over $500 billion to a renewed and expanded IMF New Arrangements to Borrow (NAB). 例文帳に追加

本日、我々は、新しい拡大されたIMFの新規借入取極（NAB）に5000億ドル超を貢献するとの我々の約束を履行した。 - 財務省

I would like to emphasize that, in the end, this new framework must contribute to an improvement in the quality of surveillance. 例文帳に追加

我が国としては、何よりこれらの見直しの結果、サーベイランスの質が向上することが重要と考えます。 - 財務省

Japan has strongly resolved to continue to contribute to the stability of the global economy and the financial system and is expecting the Fund to play a more active role toward this goal. 例文帳に追加

我が国は、今後とも世界経済・金融の安定に貢献する強い意思を有しており、IMFが一層の役割を果たすことを期待しています。 - 財務省

As one of five systemic countries and regions for which reports will be issued, Japan intends to actively contribute to these surveillance efforts. 例文帳に追加

我が国も、スピルオーバー・レポートの対象である５つのシステミック国・地域の一つとして、こうした取組みに積極的に貢献する所存です。 - 財務省

The AMRO’s Cooperation with the Fund is expected to contribute toward enhancing the quality and traction of surveillance in the Fund and the ASEAN+3. 例文帳に追加

AMROとの連携は、両者のサーベイランスの質・実効性の向上に資することが期待されます。 - 財務省

The amendment of its Articles of Agreement will increase the legitimacy of the Fund’s current work toward financial stability as well as contribute to the future enhancement of its functions. 例文帳に追加

協定改正は、金融の安定に関するIMFのこれまでの活動や今後の機能強化に一層の正当性を与えるものです。 - 財務省

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。 - 財務省

Based on this agreement,in May this year, Japan expressed an intention to contribute its share of the windfall profits from the IMF gold sales to the PRGT’s interest subsidies. 例文帳に追加

我が国は、当該合意に基づき、本年5月に我が国に配分される金売却益をPRGTの利子補給金に貢献する意思を表明しています。 - 財務省

This will contribute to achieving more balanced growth among our economies and thereby reduce external imbalances. 例文帳に追加

これは、我々の経済間での、よりバランスのとれた成長の達成に貢献し、それにより対外不均衡を減少させることとなろう。 - 財務省

I hope these initiatives, combined with other countries' policy initiatives, will contribute to adjustments of global imbalances in the long-term. 例文帳に追加

このような取組が、他国の政策努力等とも相俟って、長期的に経常収支不均衡の是正に資することを期待します。 - 財務省

I hope the annual meeting in Kyoto next year will contribute to strengthening the regional cooperation and further development in Asia. 例文帳に追加

来年の京都総会が、アジア域内諸国の協力強化と地域の一層の発展に貢献することを期待します。 - 財務省

Dialogue and cooperation with these stakeholders will surely contribute to upgrading the quality of the Bank's activities. 例文帳に追加

これら関係者との間の対話と協調は世銀の活動の質的向上にも確実に貢献すると期待される。 - 財務省

developing service industries and small- and medium-sized enterprises which will contribute to expanding domestic demand, and reviewing current policy providing favorable treatment to export-oriented industries; and 例文帳に追加

内需に貢献するサービス産業や中小企業の育成、輸出産業優先政策の見直し - 財務省

We will continue to contribute to international efforts to address global water issues with our experience and advanced technologies. 例文帳に追加

引き続き、我が国の豊富な経験と幅広い技術を活用して、世界の水問題の解決に貢献していく所存です。 - 財務省

We expect these regional efforts to contribute to the stability of currency and financial markets, supplementing the multinational framework of the IMF. 例文帳に追加

このような地域における取組みがIMFというマルチのフレームワークと相俟って通貨・金融市場の安定化に貢献することを期待しています。 - 財務省

The introduction of euro notes and coins early this year will contribute to the further promotion of market integration in the euro area. 例文帳に追加

また、本年初のユーロ紙貨幣の成功裏の導入は、ユーロ圏の市場統合の一層の促進に貢献するものです。 - 財務省

It is also important to facilitate both soft and hard infrastructure development that can contribute to promoting trade and investment within the region. 例文帳に追加

また、域内の貿易・投資を促進するため、ソフト・ハード両面でのインフラ整備を推進していくことも重要です。 - 財務省

Through this initiative, Japan is willing to contribute more to advancing regional cooperation and integration in Asia further. 例文帳に追加

こうした取組みを通じて、我が国もアジアの地域協力・統合の推進に積極的に貢献していきたいと思います。 - 財務省

I believe that Japan can contribute in this area with its advanced earthquake-resistance technologies and disaster prevention systems. 例文帳に追加

我が国は、耐震技術や高度な災害予防システムなどを有しており、アジア太平洋諸国の取組みに貢献できるものと考えます。 - 財務省

Based on such efforts by the participants in the replenishment, Japan would like to contribute duly to a successful conclusion of the ADF11 negotiations. 例文帳に追加

そのような努力の上に立って、次期増資交渉が成功するよう我が国は然るべく貢献をしていきたいと考えます。 - 財務省

Japan is prepared to contribute by means of providing technical assistance to these Asian countries, taking into account the respective situations in those countries. 例文帳に追加

また、このような総合的な対策を実施するため、我が国としても、個別国の実情に応じ、必要な技術支援を行う。 - 財務省

By doing so, Japan intends to contribute to the establishment of more resilient communities, more resilient countries and a more resilient international community. 例文帳に追加

これにより、強靭な（resilient）コミュニティ、強靭な国、強靭な国際社会の構築に向けて貢献していく考えです。 - 財務省

Moreover, in order to enhance the resilience of the LAC region, Japan will contribute to initiatives such as Disaster Prevention, Sustainable Energy and Climate Change (SECCI), and Sustainable Cities. 例文帳に追加

更に我が国は、LAC地域のresilience向上のため、防災、気候変動、持続可能都市の3つのイニシアティブに対して貢献を行います。 - 財務省

This measure will mitigate the future burden of debt servicing costs and contribute to solving the "FY2008 issue" concerning government bonds.例文帳に追加

この措置は、将来の国債費の負担を軽減するとともに、いわゆる国債の「平成二十年度問題」の解決にも寄与するものと考えております。 - 財務省

Such regional cooperation can improve regional stability and thus contribute to the stability of the global economy. 例文帳に追加

このような地域協力は、地域の安定を改善させることができ、従って世界経済の安定にも寄与し得るものである。 - 財務省

Regional cooperation through more intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level. 例文帳に追加

より強化されたサーベイランスを通じた地域協力は、国レベルでの政策枠組みの強化を通じて金融の安定性に寄与し得る。 - 財務省