「correction request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure the phase lag correction amount of an ignition timing corresponding to a torque down request when a torque down request is given in the process of performing catalyst regeneration control for controlling the air-fuel ratio to rich and lean alternately.例文帳に追加

空燃比をリッチ及びリーンに交互に制御する触媒再生制御の実行中にトルクダウン要求が発生した場合に、トルクダウン要求に見合った点火時期の遅角補正量を確保できるようにする。 - 特許庁

Article 47 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request, Correction Request or Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Request, etc." in this paragraph) to make the Disclosure Request, etc. easily and appropriately, the head of an Administrative Organ shall provide information that contributes to specifying the Retained Personal Information held by the Administrative Organ and take other adequate measures in consideration of the convenience of the person who intends to make the Disclosure Request, etc. 例文帳に追加

第四十七条　行政機関の長は、開示請求、訂正請求又は利用停止請求（以下この項において「開示請求等」という。）をしようとする者がそれぞれ容易かつ的確に開示請求等をすることができるよう、当該行政機関が保有する保有個人情報の特定に資する情報の提供その他開示請求等をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the driving operation assist device, compares the driving and braking force correction amount by RP transmission control with the driving and braking force correction control by follow-up travel control and computes a target deceleration in the driving and braking force correction control by subtracting the driver request driving force from a value of the smaller one.例文帳に追加

具体的には、ＲＰ伝達制御による制駆動力補正量と追従走行制御による制駆動力補正制御とを比較し、小さいほうの値からドライバ要求駆動力を減算することにより、制駆動力補正制御における目標減速度を算出する。 - 特許庁

A time correction means 11 transmits a time correction request message to an NTP server 15, and calculates a time difference between a self system 10 and an NTP server 15, based on a time correction response message transmitted from the NTP server 15 in response to this message, and corrects the time of the self system based on the time difference.例文帳に追加

時刻補正手段１１は、NTPサーバ１５に対して時刻補正要求メッセージを送信し、これに応答してNTPサーバ１５から送られてきた時刻補正応答メッセージに基づいて自システム１０とNTPサーバ１５との時刻差を算出し、この時刻差に基づいて自システムの時刻を補正する。 - 特許庁

To provide a printing device and a density correction method for allowing a user to confirm the degree of the fluctuation of a color by displaying the degree of the fluctuation of the color, and setting the timing of performing density correction in response to a request from the user, and performing the optimal density correction.例文帳に追加

色みの変動度合を表示することにより、ユーザが色みの変動度合を確認することができ、ユーザの要求に応じて、濃度補正の実行タイミングを設定することができ、最適な濃度補正を実行することが可能な印刷装置及び濃度補正方法を提供する。 - 特許庁

(6) Notwithstanding item (i) of paragraph (1), where, due to reasons beyond the control of the person who requests a correction under paragraph (1), the person is unable to request the correction within the time limit as provided in the said item, the person may request the correction within 14 days (where overseas resident, within two months) from the date on which the reasons ceased to exist, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

６　第一項の訂正をする者がその責めに帰することができない理由により同項第一号に規定する期間を経過するまでにその訂正をすることができないときは、同号の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内にその訂正をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the member visits a store, and uses a member's card for the first time, the management device 4 displays a message to request the correction of a mail address at each stand terminal 2.例文帳に追加

該当会員が来店して会員カードを始めて使用したときは、台毎端末２にメールアドレスの修正を依頼するメッセージを表示する。 - 特許庁

After input of an original read start request, whether data acquisition for shading correction is executed again is determined prior to initial reading.例文帳に追加

原稿読み取り開始要求の入力後、最初の原稿読み取りに先立って再度シェーディング補正用データの取得を実行するか否かを判定する。 - 特許庁

A target torque calculation means 107 calculates a target torque to be generated by the engine by adding the increased amount of the corrected torque after the correction to the request torque.例文帳に追加

目標トルク演算手段１０７は、補正後の補正トルク増加分と要求トルクとを加算して、エンジンの発生すべき目標トルクを演算する。 - 特許庁

(2) The required correction under section 28(2) of the Act shall be filed within three months from the date of the Registrar's request.例文帳に追加

(2) 特許法第28 条(2)に基づく登録官の補正要求に応じた補正書は，登録官の要求日から3月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

(4) The advertisement under paragraph (3) shall be made by publication of the request and nature of the proposed correction in the Journal and in such other manner as the Registrar may direct.例文帳に追加

(4) (3)に基づく公示は，当該請求及び訂正案の内容を公報で公告するか，又は登録官が指示するその他の方法により行う。 - 特許庁

Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall-- 例文帳に追加

第45条(3)の規定を除き，登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は，次の通りとする。 - 特許庁

When the apparatus accepts a request for correction of the recognition result from a user, the priority of the background voice used for recognizing the words by high score is lowered.例文帳に追加

ユーザから認識結果の訂正要求を受け付けた場合、その語句を高スコアで認識するのに用いられた背景音声の優先度を下げる。 - 特許庁

A business support server 30 uses an estimation correction database 42 in an estimation request from a customer terminal 10, especially in replacing from the custom semiconductor type, such as FPGA to the other custom semiconductor type, such as ASIC, performs price correction using a correction point corresponding to a plurality of correction object items, and replies estimation.例文帳に追加

本発明の営業支援サーバ３０は、顧客端末１０からの見積り要求、特にＦＰＧＡなど一のカスタム半導体品種からＡＳＩＣなど他のカスタム半導体品種に置き換える際に、見積補正用データベース４２を用い、複数の補正対象項目に対応する補正ポイントを用いて価格補正を行い見積もり回答する。 - 特許庁

In a multicast communication using a spreading resistance-admission request retransmission control, a transmitter continuously transmits a plurality of packets corresponding to data of the number of transmission units (one modulo) determined by mutual sides which perform an error correction, are transmitted continuously, and thereafter, receives a retransmission request signal for an error correction from a writing receiving terminal.例文帳に追加

ＳＲ−ＡＲＱ再送制御を利用したマルチキャスト通信において、送信側は、誤り訂正を行なう相互で定めた送信単位数（１モジュロ）分のデータに相当する複数パケットを連続的に送信し、その後、書く受信端末より誤り訂正のための再送要求信号を受け取る。 - 特許庁

The distributor-side device can request the correction of the demand predicting information after it receives the finished product demand predicting information, and the supply chain management device can correct the finished product demand predicting information and the finished product delivery schedule information on the basis of the request for correction.例文帳に追加

前記流通業者側装置は、完成品需要予測情報を受け取った後に、該需要予測情報の修正要求を発することが可能であり、前記サプライチェーン管理装置は、該修正要求に応じて完成品需要予測情報と完成品納品予定情報の修正を行うことができる。 - 特許庁

A correction control part 65 outputs a request for read of connection information and a correction parameter to the side of a projector 30 via an input/output control part 64, when detecting that the projector 30 and a computer 50 are connected.例文帳に追加

補正制御部６５は、プロジェクタ３０とコンピュータ５０とが接続されたことを検出した段階で、入出力制御部６４を介して接続情報や補正パラメータの読み出しの要求をプロジェクタ３０側に出力する。 - 特許庁

A throttle control device 100A comprises a throttle opening correction item calculation part 120 which, when the throttle control device detects a constant-speed travel request by a driver, calculates a throttle opening item correction item according to the amount of the change of the vehicle speed at that time.例文帳に追加

スロットル制御装置１００Ａは、運転者による定速走行要求を検出すると、そのときの車速の変化量に応じて、スロットル開度補正項を演算するスロットル開度補正項演算部１２０を備える。 - 特許庁

When specific-color image quality correction operation is selected and performance thereof is requested and if image forming operation performed prior to the request is specific-color image forming operation, the specific-color image quality correction operation is performed.例文帳に追加

また、特定色画質補正動作を選択して実行を要求した場合であって、その要求の前に実行された画像形成動作が特定色画像形成動作である場合は、特定色画質補正動作を行う。 - 特許庁

This business support server 30 is provided with a DB 42 for correction for correction points corresponding to contents of each correction target entry about a plurality of correction target entries which are attribute entries having an item related to an estimation request and do not affect a prevailing price as well as a DB 41 for estimation for calculating the prevailing price on the basis of at least product specifications and quantity.例文帳に追加

営業支援サーバ３０は、少なくとも製品仕様と数量に基づき一般価格を算出するための見積用ＤＢ４１に加えて、前記見積要求に係る案件の持つ属性項目であって、前記一般価格に影響しない複数の補正対象項目につき、各補正対象項目の内容に対応する補正ポイントを定めた補正用ＤＢ４２を備える。 - 特許庁

Until a gradually changing period passes, the target injection pressure pc, the main injection timing ainjm, the torque correction quantity qdm, the waviness correction quantity qdi, and the cylinder internal pressure correction quantity qdp, are gradually changed, while uniformly keeping these gradually changing degrees toward the respective request values of the combustion mode after switching.例文帳に追加

その後、徐変期間が経過するまでの間、目標噴射圧ｐｃ、主噴射時期ａｉｎｊｍ、トルク補正量ｑｄｍ、うねり補正量ｑｄｉ及び筒内圧補正量ｑｄｐを、切替後の燃焼モードのそれぞれの要求値に向けてそれらの徐変度合を一律に保ちつつ徐変する。 - 特許庁

The applicant may not, however, request the addition or correction of a priority claim where the applicant has made a request under section 28(1) for early publication, unless that request for early publication is withdrawn before the technical preparations for publication of the application have been completed.例文帳に追加

ただし，出願人が第28条(1)に基づき早期公開を求める請求を行った場合は，出願人は，優先権の主張の追加又は訂正を請求してはならない。ただし，出願公開のための技術的準備が完了する前に早期公開の請求が取り下げられた場合は，この限りでない。 - 特許庁

The data transmission part transmits data to the base station device in a timing corrected according to a timing correction request from the base station device received by the data reception part.例文帳に追加

データ送信部は、データ受信部で受信される基地局装置からのタイミング補正の要求に応じて補正したタイミングで、基地局装置にデータを送信する。 - 特許庁

A main injection timing map value CAIMM calculated in response to the engine speed NE and the request torque TRQ, is corrected by the fuel injection timing correction quantity CAD.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥ及び要求トルクＴＲＱに応じて算出された主噴射時期マップ値ＣＡＩＭＭが、燃料噴射時期補正量ＣＡＤにより補正される。 - 特許庁

In connection with a Request for correction or addition that will result in a change of the priority date, the written notification must be submitted within four months from the international application date.例文帳に追加

優先日の変更を生じさせる訂正又は追加の請求に関して，書面による届出が国際出願日から4月以内になされなければならない。 - 特許庁

(9) If the request for the correction of data concerning the inventor's designation is filed by a third party, the applicant's or the patent owner's consent is also necessary.例文帳に追加

(9) 発明者の指定に関する情報を訂正する請求が第三者によって提出される場合は，出願人又は特許所有者の承諾も必要である。 - 特許庁

A correction may be made under this section upon a request in writing made by any person interested and accompanied by the prescribed fee, or on the initiative of the Controller.例文帳に追加

本条に基づく誤りの訂正は，所定の手数料を納付してされる利害関係人の書面による請求又は長官自らの判断で行うことができる。 - 特許庁

Any person interested may, at any time, within three months from the date of the advertisement of the request for correction give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，訂正請求の公告の日から3月以内のいつでも，様式14の2通により長官に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

The Registrar may, on request, permit correction of any error in, or any amendment of, a notice of opposition or a counterstatement on such terms as he thinks just. 例文帳に追加

登録官は，請求があれば，異議申立書又は答弁書の誤記の訂正又は補正を，登録官が適正と認める条件を付して，許可することができる。 - 特許庁

(6) A request for a trial for correction may be filed even after the lapse of the patent right; provided, however, that this shall not apply after the patent has been invalidated in a trial for patent invalidation. 例文帳に追加

６　訂正審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。ただし、特許が特許無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the correction of the driving force based on the steer is changed according to the degree of the turn request, the turn characteristic and the acceleration/deceleration characteristics can be excellently set.例文帳に追加

操舵に基づく駆動力の補正を、旋回要求の度合いに応じて変化させるので、旋回特性と加減速特性とを良好な状態に設定できる。 - 特許庁

The engine operation control device receives a request from the AT control part and obtains clutch engagement pressure from a clutch engagement pressure sensor (step S102), and also obtains an ISC correction value corresponding to the clutch engagement pressure (step S103).例文帳に追加

ＡＴ制御部からの要求を受けて、エンジンの運転制御装置は、クラッチ係合圧力センサからクラッチの係合圧力を取得する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

The data of the impedance pattern are transmitted as identification information of the earphone to a server 300 via a communication network to request characteristic correction data of the earphone.例文帳に追加

このインピーダンスパターンのデータを当該イヤホンの識別情報として通信ネットワークを介してサーバ３００へ送信して当該イヤホンの特性補正データを要求する。 - 特許庁

An MDP server operation module 110 is used to receive a request for transmitting a message and a correction packet to an action work station when receiving no negative acknowledgment.例文帳に追加

ＭＤＰサーバオペレーションモジュール１１０は、否定応答が受信されない時、アクションワークステーションへメッセージ及び修正パケットを送信する要求を受信するのに使用される。 - 特許庁

Thus, the torque down control is performed while the timing lag correction for the ignition timing due to rich control is not performed to secure a timing lag correction amount of ignition timing corresponding to a torque down request while the ignition timing falls in the proper range.例文帳に追加

これにより、リッチ制御に伴う点火時期の遅角補正が実施されていない状態でトルクダウン制御を実行して、点火時期を適正範囲内に収めながらトルクダウン要求に見合った点火時期の遅角補正量を確保する。 - 特許庁

In the case where an obtainment request of the image correction data is regularly performed by a communication terminal 12, a printer 10 performs the transmission of the image correction data when the printer 10 is in a state of a normal mode or a first power saving mode.例文帳に追加

通信端末１２によって定期的に行なわれる画像補正データの取得要求がなされた場合、印刷装置１０は、印刷装置１０の状態が、通常モード又は第１の省エネモードである場合には、画像補正データの送信を行なう。 - 特許庁

The color correction information is transmitted to the request from the printer (S304), a predicted value of change of a printer engine is calculated based on the printing data stored to be printed by the selected printer (S305) and the color correction information by considering the predicted value is transmitted to the host computer (S306).例文帳に追加

これに対してプリンタから色補正情報が送られてくると(S304)、選択されたプリンタで印刷すべく格納されている印刷データに基づきプリンタエンジンの変化の予測値を求め(S305)、これを加味した色補正情報をホストコンピュータへ送る(S306)。 - 特許庁

2. If the request for drawing up or for the validation of a search report makes errors as of the date of its reception, it must be corrected within a period of four months. In default of correction, the request shall be rejected.例文帳に追加

(2) 調査報告書の作成又は認証の請求書に，その受理日現在，誤った記述がある場合は，当該請求書については，4月以内に補正しなければならない。補正を行わない場合は，請求は，拒絶されるものとする。 - 特許庁

(5) If the fee for the publication of the correction is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (3). In the event of failing to observe this provision, the request shall be considered as withdrawn.例文帳に追加

(5) 訂正公表手数料が請求提出時に納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(3)に定める期限内に不備を更正するよう求める。この規定を遵守しない場合は，請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

It is determined that when a CPU 3 outputs a reset request by rewriting of the program or the update of the correction data on a monitoring reset control portion 2 side, for example, when a memory indicating a reset request is in a set state "1" due to CPU failure.例文帳に追加

監視リセット制御部２側でＣＰＵ３がプログラムの書換えや補正データの更新によってリセット要求を出しているときと、例えばＣＰＵ異常によってリセット要求を示すメモリがセット状態“１”になってしまったときとを判別する。 - 特許庁

(4) If a correction is requested and it appears to the registrar that the correction would materially alter the scope of the document to which the request relates and the document is open for public inspection, the registrar may require notice of the request to be published in the journal and to be served upon such persons as he or she may deem necessary.例文帳に追加

(4) 訂正が請求され，この訂正が請求の対象である書類の範囲を実質的に変えるであろうと登録官が考え，かつ，当該書類が公衆の閲覧に供される場合は，登録官は，請求の通知が公報において公告されること及び自己が必要と認める者に送達することを要求することができる。 - 特許庁

Where the Commissioner requires notice of the nature of the proposed correction to be advertised, the advertisement shall be made by publication of the request and the nature of the proposed correction in the Journal, and in such other manner (if any) as the Commissioner may direct.例文帳に追加

提案された訂正の内容の通知について局長が公告を命ずる場合は，当該公告は当該請求及び提案された訂正の内容を公報，及び(必要な場合)局長の指示する他の方法によって公告しなければならない。 - 特許庁

To provide a document image transmitting device, a document image transmitting method, and a program, and a recording medium which make it possible to perform image correction without use of property information of an input device, and at the same time, make also it possible to control correction processing according to request of a user.例文帳に追加

入力機器の特性情報を利用せずに画像補正を可能とすると同時に、利用者の要求に応じて補正処理の制御をも可能とする文書画像伝達装置、文書画像伝達方法およびプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A request for the correction of any error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document referred to in section 76(1) of the Ordinance (other than an address or address for service) shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction. 例文帳に追加

条例第76条(1)にいう書類における(住所若しくは送達宛先以外の)翻訳文若しくは転写の誤り又は書類の誤記若しくは過誤の訂正の請求は，所定の様式により行い，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。 - 特許庁

On the side of the projector 30, a main control circuit 100 properly operates an interface part 34 at a proper timing to output connection information, such as a display format and a correction parameter, such as a shape correction data in a memory 36, to the side of the computer 50, in response to request.例文帳に追加

これに応じて、プロジェクタ３０側では、主制御回路１００がインターフェース部３４を適当なタイミングで適宜動作させて、メモリ３６内のディスプレイフォーマット等の接続情報や形状補正データ等の補正パラメータをコンピュータ５０側に出力する。 - 特許庁