「correction request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the optical transmitter/receiver receives a monitor value output request from a connected external device, a variation is computed by a difference between the A/D value output by carrying out the A/D conversion of the reference voltage when receiving the monitor value output request and the correction data memorized in the EEPROM.例文帳に追加

そして、光送受信装置は、接続される外部装置からモニタ値出力要求を受け付けた場合に、モニタ値出力要求を受け付けた時の基準電圧をＡ／Ｄ変換して出力されたＡ／Ｄ値とＥＥＰＲＯＭに記憶された補正データとの差分により変動量を算出する。 - 特許庁

To provide a driver program or the like with which effective density correction can efficiently be carried out without user's time and effort in the case that only unidirectional communication from a host device to a printer is available in a print system comprising the host device for making a print request and the printer for carrying out printing on the basis of the print request.例文帳に追加

印刷要求を行なうホスト装置と当該印刷要求に基づいて印刷を行うプリンタとからなる印刷システムにおいて、ホスト装置からプリンタへの片方向の通信のみが可能な場合に、有効な濃度補正を、ユーザの手間をあまりかけずに効率的に行なうことのできるドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

The leaf stations A to C requests the root station 1 to retransmit a data block in which error correction is impossible by transmitting retransmission request packets LA(1), LB(1), LC(1), etc., in a communication cycle with the retransmission recognition given thereto.例文帳に追加

リーフ局Ａ〜Ｃは、再送要求発言権が与えられた通信サイクルで誤り訂正が不能であったデータブロックの再送を再送要求パケットLA(1) ，LB(1)，LC(1) などを送信することでルート局１に要求する。 - 特許庁

However, this makes the reason for correction insufficient with regard to the particular amendment. Thus, the examiner can request the applicant to explain such insufficiency by sending a notice under Article 194(1) or by making a telephone call, etc. 例文帳に追加

ただし、その補正事項について訂正の理由が不十分であることとなるので、審査官は、出願人に対し第194条第1項の通知書の送付や電話等によって釈明を求めることができる。 - 特許庁

The command value calculation means variably sets a correction amount with respect to the request current value IAin according to the operational statuses of current consumers (an exhaust-side solenoid and an intake-side solenoid) using the battery as a power feeding source.例文帳に追加

そして、前記指令値算出手段は、バッテリを給電源とする電気負荷（排気側ソレノイド及び吸気側ソレノイド）の作動状態に応じて、要求電流値ＩＡinに対する補正量を可変設定する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding paragraph (1), the corrected description, scope of claims, drawing(s) or the abstract attached to the written request for correction under Article 14-2(1) may not be amended. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第十四条の二第一項の訂正に係る訂正書に添付した訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面については、その補正をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, in the forming system of the form utilizing the electronic pen, the user can easily indicate or request the deletion, correction or the like of the entry information through entry actions on the form utilizing the electronic pen.例文帳に追加

こうして、利用者は、電子ペンを利用した帳票の作成システムにおいて、電子ペンで帳票上に記入する行為により、記入情報の削除、訂正、その他の指示や要求など容易に行うことができる。 - 特許庁

Thereafter, when an engine stop request occurs, a torque deviation correction amount is calculated which is for correcting torque deviation due to change of the torque characteristic of the alternator 33 based on the frequency distribution of the engine revolution speeds at the reference timing.例文帳に追加

その後、エンジン停止要求が発生したときに、基準タイミングのエンジン回転速度の頻度分布に基づいてオルタネータ３３のトルク特性の変化によるトルクずれを補正するためのトルクずれ補正量を算出する。 - 特許庁

Using one puncturing pattern punctures coded bit sequences, the sequences have the same error correction capability and are employed for the H-ARQ(Hybrid Automatic Repeat Request) method or the transmission diversity method that can enhance the system performance.例文帳に追加

符号化されたビットシーケンスは一つのパンクチャリングパターンを用いてパンクチャリングされ、シーケンスは同一エラー訂正能力を有し、システムの性能を向上させるＨ−ＡＲＱ方法又は伝送ダイバーシティ方法に用いられる。 - 特許庁

When the color copying machine 1 receives a transmission request of image data of the color copying machine 1 from color copying machine 2, 3, the color copying machine 1 transmits the image data and the machine difference correction value to the color copying machines 2, 3.例文帳に追加

次に、カラー複写機２およびカラー複写機３からカラー複写機１の画像データの送信要求があると、カラー複写機１の画像データおよび機差補正値をカラー複写機２およびカラー複写機３に送信する。 - 特許庁

When the specific-color image quality correction operation is selected and performance thereof is requested and if image forming operation performed prior to the request is multicolor image forming operation, the multicolor image forming operation is performed.例文帳に追加

また、特定色画質補正動作を選択して実行を要求した場合であって、その要求の前に実行された画像形成動作が全色画像形成動作である場合は、全色画質補正動作を行うように構成した。 - 特許庁

To quickly respond to a printing request of a user by keeping down lowering of throughput due to detection of speed of movement of an intermediate transfer body and implementation of correction control of the speed of movement of the intermediate transfer body based on the detected result.例文帳に追加

中間転写体の移動速度検出および該検出結果に基づく中間転写体の移動速度補正制御の実行によるスループットの低下を抑えて、ユーザの印刷要求に素早く応えることである。 - 特許庁

When the vehicle power supply is turned on (decision in step S1 is "Yes") and a low-voltage battery 14 charging request is issued immediately (determination in Step S3 is "Yes"), the output voltage of a DC-DC converter 13 is increased for correction (Step S4).例文帳に追加

車両電源を投入した直後で（ステップＳ１の判定が“Yes”）、且つ低電圧バッテリ１４の充電要求があるときには（ステップＳ３の判定が“Yes”）、ＤＣ−ＤＣコンバータ１３の出力電圧を増加補正する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Next, at a connection phase, the image print program uses the established communication path to communicate, to the image correction program, a file number that specifies image data and a request for information about a process of decoding the image data.例文帳に追加

次に、接続フェイズ５２において、画像印刷プログラムは、画像データを特定するファイル番号および画像データのデコード処理を要求する要求情報を、確立した通信経路を用いて画像補正プログラムへ通知する。 - 特許庁

The operation management device 1 receives maintenance data from a product information provision device 3, stores the data, and transmits the maintenance data of new version number regarding the notified correction target to the monitoring object device 2 according to a request.例文帳に追加

運用管理装置１は、製品情報提供装置３からメンテナンスデータを受信して保管し、通知された修正対象に対する新しい版数のメンテナンスデータを、要求に応じて監視対象装置２へ送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly forming an image while keeping an appropriate image quality when an image forming request for an image is accepted from a user during the execution of color density correction.例文帳に追加

本発明は、色濃度補正を実行中にユーザから画像の画像形成要求を受けた場合において、画像を迅速かつ適正な画像の品質を保って、画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The printer suspends the duplex printing operation in response to detecting the request for the image adjustment (S102; YES, and S121: YES), while the paper having the one side printed is caused to stay in the printer (S123), and performs correction processing about the image adjustment (S124).例文帳に追加

そして，画像調節の要求を検出ことに応じて（Ｓ１０２：ＹＥＳ，Ｓ１２１：ＹＥＳ），片面印刷済みの用紙を装置内に滞留させた状態で両面印刷動作を中断し（Ｓ１２３），画像調節に関する補正処理を行う（Ｓ１２４）。 - 特許庁

When the temperature correction request signal A is supplied to the RTC-IC 10, a switching circuit 13 switches a switching signal B from an L level to an H level and a correcting circuit 15 corrects the frequency of a reference clock signal CLK.例文帳に追加

ＲＴＣ−ＩＣ１０に温度補正要求信号Ａが供給された場合、切換回路１３は切換信号ＢをＬレベルからＨレベルに切換え、補正回路１５にて基準クロック信号ＣＬＫの周波数補正を行う。 - 特許庁

To provide a report preparation system and report preparing method preventing radiograph reading/approval/correction from being omitted and urgently responding to an urgent request by surely notifying a report transition to a requester.例文帳に追加

依頼先にレポートの遷移を確実に伝えることにより、読影・承認・修正漏れを防止するとともに、緊急性のある案件については緊急に対応することのできるレポート作成システム及びレポート作成方法を提供する。 - 特許庁

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

If from a specified transmit side, a process such as correction may be required for the outputted picture and hence whether or not a transfer application such as relay request is designated is determined (step S9).例文帳に追加

特定の送信側からの送信されたものの場合には、出力した画像に対して補正等の処理が必要とされる場合があるので、中継依頼のなどの転送アプリケーションが指示がなされたか否かを判断する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The memory controller can interface with the outside according to a predetermined protocol and the memory controller performs error detection/correction for the stored information at predetermined intervals of time as well as reading the stored information to the outside at an external access request.例文帳に追加

メモリコントローラは、所定のプロトコルに従って外部とインタフェース可能であり、メモリコントローラは、外部からのアクセス要求に従って記憶情報を外部に読み出すのとは別に、記憶情報のエラー検出・訂正を所定時間毎に行う。 - 特許庁

A parity bit sequence for error correction is generated to a data sequence with a dummy symbol of a predetermined pattern added to a digital information sequence subjected to conversion processing for change to a form according to a request of a recording and reproduction system.例文帳に追加

記録再生系の要求に応じた形態に変換するための変調処理が施されたデジタル情報系列に所定パターンのダミーシンボルを付加したデータ系列に対して、誤り訂正用のパリティビット系列を生成する。 - 特許庁

On request of theperson concerned, the transmitting body shall, inaccordance with the legislation and otherrelevant laws and regulations of the transmittingState, correct the incorrect data handled by thetransmitting body, and shall immediately informthe receiving body of that correction ;例文帳に追加

本人の請求があった場合には、伝達機関は、伝達国の法令その他関連する法律及び規則に従い、自らが取り扱った誤った情報を訂正し、受領機関に対し直ちにその訂正を通報する　。 - 厚生労働省

(1) The applicant for or the holder of the patent may request at any time the correction of the Hungarian translation of the claims or the specification (Article 84/E, Article 84/H and Article 84/I). The protection conferred by such corrected translation shall become effective when the Hungarian Patent Office has published official information on the correction of the translation.例文帳に追加

(1) 特許の出願人又は所有者は，いつでも，クレーム又は明細書のハンガリー語翻訳文(第84/E条，第84/H条及び第84/I条)の訂正を請求することができる。訂正された翻訳文により与えられる保護は，ハンガリー特許庁が翻訳文の訂正に関する公式情報を公表したときに効力を生じる。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing error correction, capable of processing a digital information sequence and an error correction parity sequence added thereto by transformation into a form according to a request from a recording and reproducing system with a simple configuration, moreover, capable of shortening also a data length to be recorded.例文帳に追加

この発明は、デジタル情報系列及びそれに付加する誤り訂正用のパリティビット系列に対して、記録再生系の要求に応じた形態への変換処理を簡易な構成で行なうことができ、しかも記録するデータ長も短くし得る誤り訂正処理装置及び誤り訂正処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When a display control part 26d accepts a request for display of three-dimensional images from an operator, a 3D distortion correction part 26b reads out the two-dimensional corrected images stored in a 2D corrected image storing part 23c, and generates three-dimensional corrected images by performing distortion correction to the read-out two-dimensional corrected images in slice direction thereof.例文帳に追加

また、表示制御部２６ｄが操作者から３次元画像の表示要求を受け付けた場合に、３Ｄ歪み補正部２６ｂが、２Ｄ補正画像記憶部２３ｃに保存されている２次元補正画像を読み出し、読み出した２次元補正画像に対してスライス方向の歪み補正を施すことで３次元補正画像を生成する。 - 特許庁

To surely deal with the disclosure request or correction request of personal information, and to surely prevent the careless outflow or leakage of personal information or the illegal use of personal information by surely retrieving and managing scattered personal information without asking any human cooperation or imposing any special labor on a person in charge.例文帳に追加

人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにし、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用を確実に防止する。 - 特許庁

In a reception LSI 2, an error detecting circuit 22 reports the existence of an uncorrectable error, which exceeds error correction ability by an error correcting code, by the use of an uncorrectable error detecting signal, a reception ID counter 24 outputs a re-transmission request packet transmitting signal, and a data transmitting circuit 25 transmits a re-transmission request packet to a transmission LSI 1.例文帳に追加

受信ＬＳＩ２では、エラー検出回路２２がエラー訂正符号によるエラー訂正能力を超える訂正不可能エラーがあった場合に訂正不可能エラー検出信号により通知し、受信ＩＤカウンタ２４が再送要求パケット送信信号を出力し、データ送信回路２５が再送要求パケットを送信ＬＳＩ１に送信する。 - 特許庁

When a card key computer 102 receives an identification number including a request from a card key 101, an operation command signal is outputted to each ECU according to a request function which is executed by the authentication of the identification number, and age information is acquired from the card key 101, and transmitted to a sound pressure correction device 104 of the audio device 103.例文帳に追加

カードキーコンピュータ１０２は、カードキー１０１からリクエストを含めた識別番号を受信すると識別番号の認証を行って実行するリクエスト機能に応じて各ＥＣＵに作動指令信号を出力すると共に、カードキー１０１から年齢情報を取得して、オーディオ装置１０３の音圧補正装置１０４に送信する。 - 特許庁

When this parity bit sequence does not correspond to the form according to the request of the recording and reproduction system, a new parity bit sequence for error correction is generated by adding the dummy symbol of other pattern to the digital information sequence after conversion processing.例文帳に追加

また、このパリティビット系列が記録再生系の要求に応じた形態に対応していない場合、変調処理後のデジタル情報系列に他のパターンのダミーシンボルを付加して、新たな誤り訂正用のパリティビット系列を生成させる。 - 特許庁

After authentication, when the payment of charges from a settlement account previously registered on the database 2 or read and correction of personal data or the like is requested from the authentication terminal 4, the authentication server 1 performs processing on the basis of the sent request.例文帳に追加

認証後に、認証端末４からデータベース２に予め登録してある決済口座からの費用支払いや個人データの読出し及び修正等が要求されてくると、認証サーバ１は送付された要求に基づいて処理を行う。 - 特許庁

To provide a convenient remittance service which can fix a remitting amount according to a rule designated by a customer in advance and can carry out procedure for reremittance or correction on a network when the remittance according to the remittance request cannot be carried out.例文帳に追加

予め顧客が指定した規則に従って送金額を定めることができ、また、送金依頼に応じた送金が不能である場合に、組戻しや訂正の手続きをネットワーク上で行うことが可能な、利便性の高い送金サービスを提供する。 - 特許庁

Sec.58 Correction of Mistake in the Application On request of any interested person and payment of the prescribed fee, the Director is authorized to correct any mistake in a patent of a formal and clerical nature, not incurred through the fault of the Office.例文帳に追加

第58条 出願における誤りの訂正 局長は，関係者の請求及び所定の手数料の納付に基づいて庁の責任によって生じたものではない形式的かつ事務的性質の誤りを訂正する権限を有する。 - 特許庁

The receiver reproduces the plurality of data units using each corresponding header, checks errors of the plurality of reproduced data units using each corresponding error correction code and performs retransmissions request to data units in which the errors are detected.例文帳に追加

受信装置は、それぞれ対応するヘッダを利用して複数のデータユニットを再生し、それぞれ対応する誤り訂正符号を利用して再生した複数のデータユニットの誤りをチェックし、誤りが検出されたデータユニットについて再送要求を行う。 - 特許庁

An application or request made under section 48 or 50 of the repealed Ordinance (rectification or correction of the register) which is pending on the commencement date shall be dealt with under the old law, and any necessary alterations and entries shall be made to the new register. 例文帳に追加

廃止条例第48条又は第50条(登録の更正又は訂正)に基づく申請又は請求であって施行日に係属中のものは，旧法に基づいて取り扱われ，必要な変更及び記入は，新登録簿に対してする。 - 特許庁

A request for the correction of a clerical error in any document referred to in section 78 shall be accompanied by a copy of the document highlighting the corrections clearly along with the fees payable therefor as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

第78条にいう何らかの書類における誤記の訂正の請求には，当該訂正を明確に強調した書類の写し1通を添付すると共に，それについて納付を必要とする第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

Then, the automatic correction device 12a of the URL connecting destination accesses the Web site 19 according to the returned updated URL data and, for example, issues a request for distributing information related to the contents recorded in the information recording medium.例文帳に追加

そして、ＵＲＬ接続先自動補正装置１２ａが、返送されてきた更新ＵＲＬデータに基づいてＷｅｂサイト１９をアクセスし、例えば情報記録媒体に記録されているコンテンツに関連する関連情報を配信させるための要求を行う。 - 特許庁

A site operator 10 performs update or correction processing to the HP12, and when the operation ends, the site operator 10 notifies an approval responsible person 13 of the confirmation request of update contents by using an interface to be provided from the management environment 15.例文帳に追加

サイト運用者１０は、ＨＰ１２に対して更新や修正処理を行い、作業が終了すると、更新内容の確認依頼を、承認責任者１３に対して運営環境１５から提供されるインターフェイスを用いて通知する。 - 特許庁

A communication apparatus including an error correcting unit for performing error correction using a redundant packet during communication further includes: a real communication band calculating unit for calculating a communication band including the redundant packet when performing error correction using the redundant packet by the error correction unit; and a re-allocation requesting unit for transmitting a re-allocation request of the communication band to a gatekeeper device within the band calculated by the real communication band calculating unit.例文帳に追加

通信におけるエラー訂正を冗長パケットを用いて行うエラー訂正手段を備えた通信装置について、エラー訂正手段により冗長パケットを用いてエラー訂正を行う場合に、その冗長パケットを含めた通信帯域を算出する実通信帯域算出手段と、実通信帯域算出手段により算出された帯域で、ゲートキーパー装置に通信帯域の再割り当て要求を送信する再割り当て要求手段と、を備えるようにする。 - 特許庁

Article 184-19 For the purpose of the request for correction under Article 134-2(1) and the request for a trial for correction with respect to a patent application in foreign language, the term "foreign language written application" in Article 126(3) shall be deemed to be replaced with "foreign language written application referred to in Article 184-4(1)" and the term "foreign language documents" shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claim(s) or drawing(s) of the international application as of the international application date referred to in Article 184-4(1)." 例文帳に追加

第百八十四条の十九　外国語特許出願に係る第百三十四条の二第一項の規定による訂正及び訂正審判の請求については、第百二十六条第三項中「外国語書面出願」とあるのは「第百八十四条の四第一項の外国語特許出願」と、「外国語書面」とあるのは「第百八十四条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The increase and decrease determination part 14 deletes a change amount C once held by the gas shut-off device on the basis of a correction request signal G determined by the isolation correction part 17 and registers an actual flow rate of gas as a new change amount C to prevent the period of time of gas use until the closing of a gas passage from being shortened on the basis of an unrealistic change amount C.例文帳に追加

増減判定部１４が乖離補正部１７で判定した補正要求信号Ｇに基づき、一旦ガス遮断装置が保持している変化量Ｃを削除し、新たな変化量Ｃとしてガスの実流量を登録することで、ガス通路を閉栓するまでのガスの使用時間がありえない変化量Ｃに基づき短くなることを防止することができる。 - 特許庁

The timepiece further includes a correction pulse supply means (step S37-S39) for supplying a correction pulse for driving the stepping motor to a rotation direction corresponding to a next moving direction of a hand before a timing when the next movement request of the hand is generated, when the next moving direction of the hand is different from the previous moving direction ("YES" in step S34), after movement of the hand.例文帳に追加

そして、指針を移動させた後、指針の次の移動方向が前回の移動方向と異なっている場合（ステップＳ３４の“ＹＥＳ”）に、指針の次の移動要求が生じるタイミングより前に、ステッピングモータを指針の次の移動方向に対応する回転方向に駆動する補正パルスを供給する補正パルス供給手段（ステップＳ３７〜Ｓ３９）を備えている。 - 特許庁

This system is equipped with more than one reference station, which receives radiolocation data from a GPS satellite and corrects the radiolocation data and a managing device which stores radiolocation correction data obtained from the reference station, and the managing device is equipped with a packet signal transmitting means which converts the radiolocation correction data into a packet signal and sends it to a request source mobile station.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの測位データを受信して当該測位データの補正を行う一以上の基準局と、基準局から得た測位補正データを格納する管理装置とを備え、管理装置は、移動局からの位置確認要求に応じて前記測位補正データをパケット信号に変換して要求元移動局に送信するパケット信号送信手段を備える。 - 特許庁

(2) The demandant of a trial for correction may amend the corrected description, scope of claims or drawings attached to the written request for a trial for correction, only prior to notice under Article 156(1) (in the case where the proceedings has been reopened under Article 156(2), prior to further notice under Article 156(1)). 例文帳に追加

２　訂正審判の請求人は、第百五十六条第一項の規定による通知がある前（同条第二項の規定による審理の再開がされた場合にあつては、その後更に同条第一項の規定による通知がある前）に限り、訂正審判の請求書に添付した訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム