| 意味 | 例文 |
data inputの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22951件
The method includes a first step of down-mixing input signals ( 400 to 450) to generate the corresponding down-mix output signals 610 and 620, and a second step of processing the input signals during down-mixing to generate parametric data 600 complementary to the down-mix output signals.例文帳に追加
入力信号(400ないし450)をダウンミックスして対応するダウンミックス出力信号610、620を生成する第一のステップと、ダウンミックスの間に入力信号を処理してダウンミックス出力信号と相補的なパラメータ用データ600を生成する第二のステップとを含む。 - 特許庁
A plurality of press type switch elements SW are connected to one switch signal line 15, and once a switch signal from the switch signal line 15 is detected, a press type switch element in an input state can be specified based upon coordinate data obtained from a primary input sensor 5.例文帳に追加
複数の押圧型スイッチ素子SWは一つのスイッチ信号ライン15に接続されており、前記スイッチ信号ライン15からスイッチ信号を検知すると、第一次入力センサ5から得られた座標データに基づいて、入力状態にある前記押圧型スイッチ素子を特定することが出来る。 - 特許庁
When a voltage based on a subscriber line voltage of an L1 line is inputted to a non-inverted input terminal, and a voltage based on a subscriber line voltage of an L2 line is inputted to an inverted input terminal, a comparator 31 compares these voltages and outputs first detection data.例文帳に追加
比較器31は、非反転入力端子にL1ラインの加入者回線電圧に基づく電圧が入力され、反転入力端子にL2ラインの加入者回線電圧に基づく電圧が入力されると、これらを比較して第1検出データを出力する。 - 特許庁
A data input/output I/O terminal 21, a power terminal 22 for a power supply, a chip select terminal 23 to input a chip select signal CS are included in the upper section.例文帳に追加
回路基板10の対向面13の下半分には、上下2段に略矩形状の複数の端子21〜27を備られ、上段にはデータ入出力用のI/O端子21、電源供給用の電源端子22、チップセレクト信号CSを入力するためのチップセレクト端子23が配列されている。 - 特許庁
The data packet switch node is provided with an input stage that disassembles a packet into segments with a prescribed length, a switch matrix having an input output port that supports the same transmission rate B to replace the segment, and an output stage that re-assembles the packet from the segments supplied from an output port.例文帳に追加
データパケット交換ノードは、パケットを一定長のセグメントに切断する入力ステージと、セグメントを交換する同一の伝送速度Bをサポートする入出力ポートを有する交換マトリックスと、出力ポートが供給するセグメントからパケットを再構築する出力ステージとを備える。 - 特許庁
A band drawing processing part 205 analyzes input information, draws the image of RGB data of a pixel unit corresponding to an image to be printed, also analyzes the input information and generates the shape information (DOT information) of the fine pixels of a high resolution (1200[dpi]).例文帳に追加
バンド描画処理部205は、入力情報を解析し、印字する画像に対応する画素単位のRGBデータの画像を描画するとともに、入力情報を解析し、高解像度(1200[dpi])の微小画素の形状情報(DOT情報)を生成する。 - 特許庁
When autorotation speed data F1, F2 are input to an arithmetic device 4, a rotational angle value of a rotary unit 14 in polishing devices 1-1, 1-2, after calculated by the arithmetic device 4, is input to a correction device 5, this rotational angle value is divided by 2π/3, and a remainder angle is obtained.例文帳に追加
公転速度データF1,F2が演算装置4に入力されると、研磨装置1−1,1−2の回転体14の回転角度値が演算装置4で演算された後、補正装置5に入力され、この回転角度値を2π/3で除して、剰余角度が求められる。 - 特許庁
When an input document 107 is inputted, the template of the same type as the input document 107 is selected out of templates in the template data base 106 by a template collating means 108 and the contents of that document 107 are extracted/recognized by a designated element extracting means 110.例文帳に追加
入力文書107が入力されると、テンプレート照合手段108により、テンプレートデータベース106内のテンプレートから入力文書107と同じ型のテンプレートを選択し、その文書107の内容を指定要素抽出手段110により抽出・認識する。 - 特許庁
For example, when receiving the input of the information of the customer B in the service area of a base station G, the data communication equipment outputs a caution signal showing that the customer who does not belong to the service area of the base station G has been selected based on the comparison result of the input information with the database.例文帳に追加
例えば、基地局Gの通話エリアにおいて顧客Bの情報の入力を受けると、この入力情報と前記データベースとの比較結果に基づき、基地局Gの通話エリア内に属さない顧客を選択したことを示す注意信号を出力する。 - 特許庁
The processing parameter decision means 23 receiving the image data D0 specifies an input device 10 based on the attached information, reads each processing parameter corresponding to the input device 10 from the parameter table 25 and gives the read processing parameter to the image processing section 21.例文帳に追加
画像データD0が入力されたとき、処理パラメータ決定手段23は、付帯情報に基づいて入力装置10を特定し、該入力装置10に対応する各処理パラメータをパラメータテーブル25から読み出して、読み出した処理パラメータを画像処理部21に入力する。 - 特許庁
The differential signal phase difference correcting circuit is provided with independent flip-flops at the positive phase signal input section and the negative phase signal input section of the next stage circuit and these two flip-flops are operated with a clock signal synchronized with a data signal being inputted externally.例文帳に追加
さらに、上記差動信号位相差補正回路は、上記次段回路の正相信入力部および逆相信号入力部それぞれに独立したフリップフロップを有し、上記2つのフリップフロップを外部から入力されるデータ信号に同期したクロック信号で動作させる。 - 特許庁
The coder is equipped with a code amount approximation circuit (200) for calculating a predictive code amount of a first coding unit (macro block) from multivalued data of the first coding unit generated from an input signal and performs the arithmetic coding of the input signal based on the predictive code amount.例文帳に追加
符号化装置は、入力信号から生成された第一の符号化単位(マクロブロック)の多値データから第一の符号化単位の予測符号量を算出する符号量概算回路(200)を備え、予測符号量に基づいて入力信号に対する算術符号化を行う。 - 特許庁
When information retrieval is instructed by a user, a retrieval control part 32 retrieves the data stored in the storage part 2 according to the input retrieval conditions, a synchronization processing part 33 synchronizes the text information and the video information and outputs the information synchronized by an input/output part 31.例文帳に追加
ユーザによって情報検索が指示されると、検索制御部32は、入力された検索条件に従って、データ格納部2のデータを検索し、同期処理部33がテキスト情報、映像情報を同期させ、入出力部31が同期させた情報を出力する。 - 特許庁
This medical diagnostic apparatus is provided with a function of determining operations of an imaging system body 2 in respective directions (X direction and Y direction) of a movable part of the imaging system body 2 respectively by referring to the both two-directional input data input from an operation lever 14 in a control part 12.例文帳に追加
操作レバー14から入力された2方向の両方の入力データをともに参照して、撮像系本体2の可動部分の各方向(X方向およびY方向)について撮像系本体2の動作をそれぞれ決定する機能を制御部12に備える。 - 特許庁
A data processor 1 which inputs input information, operates a program and outputs an output made by the program is provided with plural storage areas 22 and 23 which input the program from a storage device for storing plural programs 31 and store it.例文帳に追加
入力情報を入力してプログラムを動作させそのプログラムによる出力を出力させるデータ処理装置1は、複数・プログラム31を記憶するための記憶装置4からそのプログラムを入力して格納することができる複数・格納領域22,23を備えている。 - 特許庁
A network retrieval processing unit 204 transmits a retrieval request including a person's name input by the user as a retrieval keyword to a retrieval server 3 to acquire image data associated with the person specified with the input person's name from the Internet respectively.例文帳に追加
ネットワーク検索処理部204は、ユーザによって入力された人物名を検索キーワードとして含む検索要求を検索サーバ3に送信することにより、入力された人物名によって指定される人物に関する画像データそれぞれをインターネット1上から取得する。 - 特許庁
A pixel value calculating section 105 weights and adds an input pixel value of the target pixel and an input pixel value of a prescribed adjacent pixel adjacent to the target pixel and obtains an output pixel value of the target pixel based on the template data obtained by the template matching section 104.例文帳に追加
そして、画素値算出部105は、テンプレートマッチング部104によって得られたテンプレートデータに基づいて、注目画素の入力画素値と注目画素に隣接する所定の隣接画素の入力画素値とを重み付け加算して注目画素の出力画素値を得る。 - 特許庁
To provide a system and a device for processing information, an input device, an input device designating method and a storage medium, with which the occurrence of unexpected data rewrite or the like can be prevented while simplifying operation by unnecessitating switch operation for setting the order of power source on or a frequency.例文帳に追加
電源投入の順序や周波数設定のためのスイッチ操作を不要とすることで操作を簡単にし、予期せぬデータ書き換えなどの発生を防止可能とした情報処理システム、情報処理装置、入力装置、入力装置指定方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
An enterprise code as an access key is input by an input device 16, and the table 14 for the high rank hierarchy retrieval and an attribute data table 13 and the table 15 for the low rank hierarchy retrieval are retrieved by using the access key, and the retrieval results are combined and acquired by a parent/child relationship list acquisition part 18.例文帳に追加
入力装置16でアクセスキーとなる企業コードを入力し、親子関係一覧取得部18では、上位階層検索用テーブル14と属性データテーブル13と下位階層検索用テーブル15をアクセスキーで検索し、検索結果を組み合せて取得する。 - 特許庁
The data processor includes: an object storage part 22 for storing an equipment object; a property storage part 23 for storing a property including an input parameter and an output parameter and a stream coefficient operational expression; and an input part 12 for selecting the equipment object, and for inputting a display layout of the equipment object on a display screen.例文帳に追加
機器オブジェクトを記憶するオブジェクト記憶部22と、入力パラメータと出力パラメータとストリーム係数演算式を含むプロパティを記憶するプロパティ記憶部23と、機器オブジェクトを選択して、表示画面上での機器オブジェクトの表示レイアウトを入力する入力部12とを備えている。 - 特許庁
Then, it multiplies the output of an adjustment means 24 by a correction value obtained, based on a difference between the sinusoidal wave data 'c' of the input voltage and the detected value 'b' of the input voltage to prepare a command value 'g' for the output voltage.例文帳に追加
電力変換器の交流入力電圧検出値bを用いて入力電圧正弦波データcを作成し、この入力電圧正弦波データcと入力電圧検出値bとの偏差に基づく補正値を調節手段24の出力に乗じて出力電圧指令値gを生成する。 - 特許庁
The hypervisor prevents transmission of data between the input/output adapter in one of the logical partitions and the memory location assigned to the other logical partition during a direct memory access (DMA) operation by assigning each of the input/output adapters a range of I/O bus DMA addresses.例文帳に追加
ハイパバイザが、入出力アダプタの各々にI/OバスDMAアドレス範囲を割当てることにより、直接メモリ・アクセス(DMA)操作の間に、1論理区画内の入出力アダプタと、他の論理区画に割当てられたメモリ・ロケーションとの間のデータの伝送を防止する。 - 特許庁
A control means 8 controls a voltage of power which is supplied to the re-quantization part 4 by a power supply means 7, so as to correspond to the format of a current input digital signal on the basis of a control value of data showing the format included in the input digital signal.例文帳に追加
制御手段8が、入力のデジタル信号に含まれているフォーマットを示すデータの制御値に基づき、電力供給手段7が再量子化部4に供給する電力の電圧を現行の入力のデジタル信号のフォーマットに対応するように制御する構成とした。 - 特許庁
An input frame and a candidate frame can be shared in one image by the special design of short-cut keys of intonation input and candidate in order to substantially increase the quantity of displayable candidate data and to increase the speed for inputting Kanji.例文帳に追加
同時に、声調入力および候補データのショートカットキーの特別の設計によって、入力フレームおよび候補ワードフレームは、表示されることが可能な候補データの量を実質的に増加するために、そして、漢字を入力する速度を速めるために、1つの画像に共存することが可能である。 - 特許庁
When drawing by a hardware, the number of output words from application data, etc. and the number of required input words are calculated, the calculated value is compared with a value of a counter for calculating the number of input words, and by controlling pre-read of a memory controller based on the result, excessive memory accesses are reduced .例文帳に追加
ハードウェアにて描画する際に、アプリケーションデータ等から出力ワード数、必要な入力ワード数を計算し、その計算した値と入力ワード数を計算するカウンタによる値とを比較し、その結果によりメモリコントローラのプリリードを制御することにより無駄なメモリアクセスを削減する。 - 特許庁
A display image preparation part 13 prepares a display picture to be easily observed by processing an original image read out by an image input part by using a layout constitution element acquired by a layout analysis part 12 in accordance with an operator's instruction inputted from an operation data input part 15 and displays the picture on a display part 14.例文帳に追加
表示画像作成部13は操作データ入力部15からのオペレータ指示に従い、レイアウト解析部12で取得したレイアウト構成要素を用いて、画像入力部で読み取った原画像を加工し、見易い表示画面を作成して、表示部14に表示出力する。 - 特許庁
To enable a control program to use at least received input data in an appropriate manner even when an input-output processing and a control program are not in one-to-one correspondence with each other without requiring the processing therefor by the control program itself.例文帳に追加
入出力処理と制御プログラムとが1対1に対応していない場合であっても、少なくとも受信された入力データを制御プログラムが利用可能にすることを、そのための制御プログラム自身による処理を必要とせずに、適切に行うことができるようにする。 - 特許庁
The selection mechanism part 12 sends an input of scan line data to the determination mechanism part 10 or determination mechanism part 11, and the determination mechanism part 10 or 11 outputs a format of conversion to the selection mechanism part 12 according to the input and environmental information about the image processing system 100.例文帳に追加
選択機構部12は、判断機構部10、または判断機構部11へスキャンラインデータを入力として送信し、判断機構部10、11は入力と画像処理システム100の環境情報から選択機構部12に対し変換するべき形式を出力する。 - 特許庁
When 'input 2' is specified by operation of the switch 20, a video signal supplied to the input terminal part 12 by changeover switches 13-15 is taken out, subjected to level adjustment based on picture adjustment data corresponding to the video signal and read out from the storing section 19, and supplied to a cathode ray tube 30.例文帳に追加
スイッチ20の操作で“入力2”が指定されるとき、切換スイッチ13〜15で入力端子部12に供給されるビデオ信号を取り出し、記憶部19より読み出されるそのビデオ信号に対応した画調整データに基づいてレベル調整をして陰極線管30に供給する。 - 特許庁
Equipment authentication between an input device and a memory device and between the memory device and a receiver is carried out when digital data is written from the input device 100 to the memory device 200 and transferred from the memory device 200 to the receiver 300.例文帳に追加
入力装置100からメモり装置200へのデジタルデータの書き込みおよびメモリ装置200から受信装置300へのデジタルデータの転送をする際に、入力装置とメモリ装置との間およびメモリ装置と受信装置との間それぞれで機器の認証を行う。 - 特許庁
The touch panel device stores positional data representing a position on an input panel 2 where an input is accepted with a mark included in an image as a target, in a storage part 33 for each position of the mark, while displaying the image including information unrelated to calibration processing on a screen 1.例文帳に追加
タッチパネル装置は、較正処理とは無関係な内容の情報を含む画像を表示面1に表示しながら、画像に含まれるマークを目標にして入力を受け付けた入力パネル2上の位置を示す位置データを、マークの位置別に記憶部33に記憶する。 - 特許庁
This system is provided with a data transfer part, having a cache memory together with a system interface having plural first and second directors and a crossbar switch, having an input/output port coupled to such first and second directors higher than first and second director boards and a pair of output/input ports.例文帳に追加
複数の第1,第2ディレクタと、第1,第2ディレクタ・ボードのかかる1つの上の第1,第2ディレクタに結合されている入出力ポートと、1対の出入力ポートとを有するクロスバー・スイッチとを有するシステム・インターフェースとキャッシュ・メモリを有するデータ転送部が設けられている。 - 特許庁
Characteristic information forming means 116 forms characteristic information (gradation characteristic data) of an input source 200 (digital camera) of an input image, characteristic information of the output object (silver salt positive film) and characteristic information of an output destination 300 (ink jet printer) after correcting process.例文帳に追加
特性情報生成手段116は、入力画像の入力元200(ディジタルカメラ)の特性情報(階調特性データ)、出力目標物(銀塩ポジフィルム)の特性情報、及び補正処理後の画像の出力先300(インクジェットプリンタ)の特性情報を生成する。 - 特許庁
Then an input control means 112 monitors residual capacity information fed from the input buffer 105 and a residual capacity of the DTS, ID, storage address storage memory and controls reading of image data from a recording medium 113 so that both of the residual capacities are not zero.例文帳に追加
そして入力制御手段112は、入力バッファ105から送られてくる残容量と、DTS,ID,格納アドレス保持メモリの残容量を監視し、両方の残容量が0にならないように記録媒体113からの画像データの読み出しを制御する。 - 特許庁
For the usage of the electronic appliance, the high-frequency input signal 21 is inputted to the input side inter-digital electrode 12 and this electronic appliance is judged to be genuine on condition that the output signal 50 outputted by the output side inter-digital electrode 30 corresponds to data for collating that the host prepares.例文帳に追加
この電子機器を使用する際に入力側櫛形電極12に高周波入力信号21を入力し、出力側櫛形電極30が出力する出力信号50とホストが用意する照合用データとが対応したとき、この電子機器が真正であると判断する。 - 特許庁
If it determines that a winning hole detection signal is input from a winning hole detection sensor 42 when a shooting detection signal is input from a shooting detection sensor 41, the CPU 31 checks up whether the alternate shooting/stopping shooting conduct confirming data are stored in the RAM 32 or not.例文帳に追加
CPU31は、発射検知センサ41から発射検知信号が入力されているときに、当たり口検知センサ42から当たり口検知信号が入力されていると判定した場合には、RAM32に止打ち確認データが記憶されているかをチェックする。 - 特許庁
Both an input detection signal to detect a contact position of the finger and a correction detection signal obtained from the correction detection electrode 4 which fluctuates in accordance with an environmental change are detected by a detection section 13 and the input detection signal is corrected by the correction detection signal at a data processing section 14.例文帳に追加
指の接触位置を検知する入力検知信号と、環境変化に基づいて変動する補正検出電極4から得られる補正検知信号が、同じ検出部13で検出され、データ処理部14において、補正検知信号で入力検知信号が補正される。 - 特許庁
A fingerprint data inputting/collating part 2 calculates matching level information showing the matching level of the input fingerprint image and registered fingerprint image of the person to be authenticated, and decides whether or not the input fingerprint image is the same as the registered fingerprint image based on the matching level information and the calculated decision level.例文帳に追加
指紋データ入力・照合部2は、被認証者の入力指紋画像と登録指紋画像との一致度を示す一致度情報を算出し、その一致度情報とその算出された判定レベルとに基づいて、入力指紋画像が登録指紋画像と同じであるか否か判定する。 - 特許庁
Also, when receiving the input of the information of the customer, the data communication equipment 1 compares the input information with the preliminarily stored database, and outputs a caution signal showing that the customer who does not belong to the service area of the base station has been selected based on the comparison result.例文帳に追加
また、データ通信装置1は、顧客の情報の入力を受けると、この入力情報と予め格納してある前記データベースとを比較し、この比較結果に基づき基地局の通話エリア内に属さない顧客を選択したことを示す注意信号を出力する。 - 特許庁
To provide a process inputting/outputting device capable of acquiring the state change order information wherein whole process inputs are highly precise even in a system where the number of input data from process equipment is extremely large, or a system where input/output parts are distributed as the independent modules by field bus connection.例文帳に追加
プロセス機器からの入力データ数が非常に多いシステムや、フィールドバス接続により入出力部が独立したモジュールとして分散配置されるようなシステムにおいても、全プロセス入力が高精度な状態変化順序情報を獲得できるプロセス入出力装置を得る。 - 特許庁
A visually handicapped person who is hard of hearing is made to confirm raised letters at a braille output part 9 instead of the voice output part 4 and then made to use the input determination button 5, so that the input data of the press key of the touch panel part 6 are inputted to the ATM control part 1.例文帳に追加
また、難聴な視覚障害者の場合は、上記の音声出力部9の代わりに点字出力部9での点字をユーザに確認させ、ユーザに入力確定ボタン5を使用させるによりタッチパネル部6のキーを押した入力データとしてATM制御部1に取り込ませる。 - 特許庁
In this processing method, an input device 1 that is a client, the processor 3 executing the application program processing data received by the input device 1 and recording model information showing a model of a processing form associated to the application program, and a recording device 4 recording attribute information are used.例文帳に追加
クライアントである入力装置1と、入力装置1が受け付けたデータを処理する応用プログラムを実行し、該応用プログラムに対応付けられた処理形式の雛形を示す雛形情報を記録するアプリケーションサーバである処理装置3と、属性情報を記録する記録装置4とを用いる。 - 特許庁
When the frame rate of the display device of an image display part 13 is F and the number of display pixels is (x×y), an image input part 11 inputs an image of which the frame rate is F and the number of pixels is (ix×jy), and converts the image into an input frame Fa of an inner data format.例文帳に追加
画像入力部11は、画像表示部13の表示デバイスのフレームレートがFで、表示画素数が(x×y)画素である時、フレームレートがFで、画素数が(ix×jy)画素の画像を入力し、これを内部データ形式の入力フレームFaに変換する。 - 特許庁
The image data transferred to the input buffer memory 41 are input to a memory 42 for image rotation according to a write address generated by a write address generation means 44, then output according to a read address generated by a read address generation means 45 and supplied to an output buffer memory 46.例文帳に追加
入力バッファメモリ41に転送された画像データはライトアドレス生成手段44が生成するライトアドレスに従って画像回転用メモリ42に入力された後、リードアドレス生成手段45によって生成されるリードアドレスに従って出力され、出力バッファメモリ46に供給される。 - 特許庁
The information processor 101 includes: a write-in detection part 110 for acquiring the ID information of input tools 102 and 103 which have input the image; a pen registration part 106 for storing user information associated with the ID information; and a data management part 109 for controlling those devices.例文帳に追加
情報処理装置101は、画像を入力した入力ツール102,103のID情報を取得する書込み検出部110と、ID情報と関連付けた利用者情報を記憶するペン登録部106と、それら装置を制御するデータ管理部109とを備える。 - 特許庁
In this new karaoke music title input device, a karaoke music title is inputted by using an input karaoke music title book widely used hitherto, and the beginning part of an inputted music as long as about ten seconds is outputted with a voice of a musical composition from a speaker 6 by musical composition data stored in a self-contained memory.例文帳に追加
新カラオケ曲名入力器は、従来普及している入力用カラオケ曲名集を利用してカラオケ曲名を入力し、内蔵メモリーに内蔵した楽曲データで、入力した曲の歌いだしの10秒程度をスピーカーより楽曲の音声出力させるものである。 - 特許庁
In this production control system shown in Fig. 1, input system clients 201-208 read the barcode data (machine model code and assembling serial number) of an intended assembled product on a barcode table attached to the assembled product on the line and display them on the screens of the input system clients 201-208.例文帳に追加
図1に示す生産管理システムでは、入力系クライアント201〜208では、ライン上の組立製品に添付されているバーコード表上で対象の組立製品のバーコードデータ(機種コードおよび組付連番)を読み取り、入力系クライアント201〜208の画面に表示する。 - 特許庁
In this information input display system, when a PDA 10 and an HMD 20 are connected, only a graphical user interface for input of a character or the like by a user is displayed on a display part 12 of the PDA 10, and only data by application software are displayed on image display parts 22a, 22b of the HMD 20.例文帳に追加
PDA10と、HMD20とが接続されると、PDA10の表示部12には、ユーザによる文字などの入力のためのグラフィカルユーザインターフェースだけが表示され、HMD20の画像表示部22a,22bには、アプリケーションソフトウェアによるデータだけが表示されるように構成した。 - 特許庁
When second and succeeding ones of the date of the start of videorecording, videorecording start time, videorecording end time, and channel, are input, the CPU searches for the EPG data stored in the EPG acquisition device and displays a program table corresponding to the items input so far on the setting picture for timer reservation.例文帳に追加
また、録画開始時の日付、録画開始時刻、録画終了時刻、チャンネルのうちの2つ目以降の入力がなされると、CPUが、EPG取得装置に記憶されているEPGデータを探索し、それまでの入力に対応する番組表を、タイマ予約の設定画面に表示させる。 - 特許庁
Concerning the character string of highest possibility among the input character string candidates, the predictive example part 35 retrieves an input sentence data base stored in an HDD 35, and a character string following the retrieved character string is detected as a predictive example and displayed via a display processing part 37 onto an LCD 15.例文帳に追加
予測例示部35は、入力文字列候補のうち最も可能性の高い文字列について、HDD35に記憶されている入力文データベースを検索し、検索された文字列に続く文字列を、予測例示として検出し、表示処理部37を介してLCD15に表示させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|