data processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The peripheral device includes: a storage unit which stores a program of controlling the predetermined processing, and stores data for controlling the peripheral device; a communication unit which sends the program stored in the storage unit to the information processing device; a control unit which controls operation of the peripheral device based on instruction information written into the storage unit upon execution of the program on the information processing device.例文帳に追加
そして、本発明は、所定の処理を制御するプログラムを記憶し、また周辺装置を制御するためのデータを記憶する記憶手段と、情報処理装置に対して記憶手段のプログラムを送信する通信手段と、情報処理装置のプログラムの実行において記憶手段に書き込まれた指示情報に基づいて周辺装置の動作を制御する制御手段とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁
In the image forming apparatus which assigns a physical access position on a disk of the hard disk device directly and stores a series of image data in a physical continuous area on the disk, when the read processing or the write processing start, the started processing occupies the access to the hard disk device until a read operation or a write operation by the portion of a pre-set continuous transfer size completes.例文帳に追加
ハードディスク装置のディスク上の物理的なアクセス位置を直接指定して、一連の画像データをディスク上の物理的な連続領域に保存する格納方法を用いた画像形成装置において、リード処理またはライト処理が開始したとき、その開始した処理に、予め設定した連続転送サイズ分のリード動作またはライト動作を終えるまで、ハードディスク装置に対するアクセスを占有させる。 - 特許庁
To easily connect a high frequency control element to a baseband circuit without changing a processing format of the firmware of the baseband circuit when changing a high frequency control element, with respect to a high frequency communication controller and its method for performing the transmission and reception processing of a high frequency signal in a high frequency control circuit and performing the digital processing of data included in the high frequency signal in the baseband circuit.例文帳に追加
高周波制御回路部にて高周波信号の送受信処理を行い、ベースバンド回路部にて高周波信号に含まれるデータのディジタル処理を行う高周波通信制御装置および方法に関し、高周波制御素子を変更する際に、ベースバンド回路部のファームウェアの処理形式を変更せずに高周波制御素子をべースバンド回路部に容易に接続することを目的とする。 - 特許庁
A computer executes the following processes: reading data showing the execution procedure of processing steps to be executed by each function unit in the integrated circuit; reading a coefficient for each of the processing steps; calculating a power consumption index value on the basis of the coefficient for the processing step included in unit procedures obtained by dividing the execution procedure into a plurality of units; and outputting the index value for each unit procedure.例文帳に追加
コンピュータに、集積回路の各機能単位が実行する処理ステップの実行手順を示すデータを読み出し、前記各処理ステップに対する係数を読み出し、前記実行手順を複数に分割した単位手順ごとに、当該単位手順に含まれる前記処理ステップに対する前記係数に基づいて消費電力の指標値を算出し、該指標値を前記単位手順ごとに出力する処理を実行させる。 - 特許庁
An image processing apparatus includes: a character recognition means for performing character recognition processing for an area indicating character strings included in image data; a layout information generation means for generating layout information for laying out the character strings on the basis of the area; and a layout means for laying out the result of the character recognition processing in the character recognition means on the basis of the layout information generated by the layout information generation means.例文帳に追加
画像データに含まれる文字列を示す領域に対して文字認識処理を行う文字認識手段と、領域に基づき文字列のレイアウトのためのレイアウト情報を生成するレイアウト情報生成手段と、レイアウト情報生成手段で生成されたレイアウト情報に基づき、文字認識手段における文字認識処理の結果をレイアウトするレイアウト手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁
An image processing apparatus includes a first storage section to store a plurality of conversion tables each of which having a different size, and a processing section to store all of or a part of reference color conversion table in a second storage section from which faster data reading than the first storage section is possible and to perform conversion processing referring to all of or a part of the reference conversion table from the second storage section.例文帳に追加
画像処理装置に、テーブルのサイズが異なる複数の変換テーブルを格納する第1の記憶部と、参照用色変換テーブルの全部または一部を前記第1の記憶部より高速にデータ読み出しが可能な第2の記憶部に格納し、当該第2の記憶部から前記参照用変換テーブルの全部または一部を参照して前記変換処理を行う処理部とを備える。 - 特許庁
An IMS processing part 111 extracts subscriber policy information from a subscriber policy information part 120 of an HLR 102, and controls the transfer destination of data to a PS processing part 110 based on the extracted subscriber policy information, the identification information of an UE105 and an UE106 included in an authentication request signal entered from the PS processing part 110.例文帳に追加
IMS処理部111は、HLR102の加入者ポリシー情報部120から、加入者ポリシー情報を取り出して、取り出した加入者ポリシー情報、PS処理部110から入力した認証要求信号に含まれるUE105とUE106の識別情報、及び認証処理部112から入力した検証結果に基づいて、PS処理部110に対して、データの転送先を制御する。 - 特許庁
The single-chip multiprocessor includes processing elements 16 each including a CPU 20, a network interface 32 connected to the CPU, an adjustable prefetch instruction cache 24 connected directly to the CPU and network interface, and a data transfer controller 30 connected directly to the CPU and a concentrated common memory 28 which is connected to the respective processing elements and shared by the processing elements.例文帳に追加
CPU20と、該CPUに接続しているネットワークインタフェース32と、該CPUと該ネットワークインタフェースに直接接続しているアジャスタブルプリフェッチ命令キャッシュ24と、該CPUに直接接続しているデータ転送コントローラ30とを含んでなる複数のプロセッシングエレメント16と、各プロセッシングエレメントに接続し各プロセッシングエレメントによって共有される集中共有メモリ28とを含んでなるシングルチップマルチプロセッサ。 - 特許庁
A CPU determines whether or not descriptions related to a photographing mode is performed to photographing information when an acquired image file GF includes the photographing information, selects an image processing mode GM corresponding to the described photographing mode when the photographing information includes the description of the photographing mode, and executes image quality adjustment processing applied to image data GD according to the selected image processing mode GM.例文帳に追加
CPUは、取得した画像ファイルGFに撮影情報が含まれている場合には、撮影情報に撮影モードに関する記述がなされているか否かを判定し、撮影モードが記述されている場合には、記述されている撮影モードに対応する画像処理モードGMを選択し、選択した画像処理モードGMに従って画像データGDに対する画質調整処理を実行する。 - 特許庁
A travel time database creation device for creating a travel time database by processing data on the current position of vehicles to calculate a link travel time for each link comprises a travel route processing part for inferring travel routes between periodically detected current positions of the vehicles, and a travel time calculation processing part for calculating link travel times for links included in the inferred travel routes.例文帳に追加
車両の現在位置に関するデータを処理して各リンクのリンク旅行時間を算出し、旅行時間データベースを作成する旅行時間データベース作成装置であって、所定時間毎に検出された車両の現在位置間の走行経路を推定する走行経路処理部、及び、推定された走行経路に含まれるリンクのリンク旅行時間を算出する旅行時間算出処理部を備える。 - 特許庁
To provide a copying machine image reading system which determines whether or not electronic watermark information is imbedded for read image data in an image reading device of a copying machine, which can perform no OCR processing or can limit the OCR processing when the electronic watermark information is imbedded, and which can perform the OCR processing when the electronic watermark information is not imbedded.例文帳に追加
複写機の画像読取装置にて、読み取った画像データに対して、電子透かし情報が埋め込まれているかどうかを判定して、電子透かし情報が埋め込まれていた場合には、OCR処理を行わないことが出来て、又は、OCR処理に制限をかけることが出来て、電子透かし情報が埋め込まれていない場合には、OCR処理を行うことが出来る複写機画像読取システムを提供する。 - 特許庁
The single-chip multiprocessor comprises a plurality of processing elements 16, including a CPU 20, a network interface 32 connected to the CPU, an adjustable pre-fetch instruction cache 24 directly connected to the CPU and the network interface, and a data transfer controller 30 directly connected to the CPU; and a centralized shared memory 28 connected to each processing element and shared by each processing element.例文帳に追加
CPU20と、該CPUに接続しているネットワークインタフェース32と、該CPUと該ネットワークインタフェースに直接接続しているアジャスタブルプリフェッチ命令キャッシュ24と、該CPUに直接接続しているデータ転送コントローラ30とを含んでなる複数のプロセッシングエレメント16と、各プロセッシングエレメントに接続し各プロセッシングエレメントによって共有される集中共有メモリ28とを含んでなるシングルチップマルチプロセッサ。 - 特許庁
The backup device provided with a processing means for performing data backup processing and allowed to be adopted for the electronic equipment 1 for a vehicle is provided with a judgment means for judging that variation in the power supply voltage of the equipment 1 is small when a prescribed condition is satisfied and a permission means for permitting backup processing when small variation in the power supply voltage of the equipment 1 is judged.例文帳に追加
データのバックアップ処理を行う処理手段を備え、車両用電子機器1に採用されるバックアップ装置において、所定の条件が満たされた場合に、電子機器1の電源電圧の変動が少ない状態であると判断する判断手段と、電子機器1の電源電圧の変動が少ない状態であると判断されると、バックアップ処理を許可する許可手段とを装備する。 - 特許庁
A connection information takeover unit 2 in an active communication processing apparatus 10 in a communication processing system sends connection information and a transmission sequence number of each data to be transmitted to a standby connection recovery device 1 when a connection is established, and a connection information takeover unit 2 in a standby communication processing apparatus 10 retains the connection information and the latest transmission sequence number in a connection information storing unit 3.例文帳に追加
通信処理システム内の現用中の通信処理装置10内のコネクション情報引継部2は,コネクション確立時にコネクション情報と転送される各データの送受信シーケンス番号を待機中のコネクションリカバリ装置1へ送信し,待機中の通信処理装置10内のコネクション情報引継部2は,コネクション情報と最新の送受信シーケンス番号をコネクション情報記憶部3に保持する。 - 特許庁
The data processor includes: a hardware abstract layer which executes OS having a kernel mode and a user mode and has a plurality of hardware processing parts, an interface operating in the kernel mode and corresponding to each of the plurality of hardware processing parts, and a common interface to a device driver corresponding to each of the plurality of hardware processing parts; and a hardware abstract layer control part for controlling the hardware abstract layer.例文帳に追加
カーネルモードとユーザモードとを有するOSを実行するものであり、複数のハードウェア処理部と、カーネルモードで動作し、複数のハードウェア処理部のそれぞれと対応するインタフェースと、複数のハードウェア処理部のそれぞれと対応するデバイスドライバに対する共通のインタフェースと、を有するハードウェア抽象化層と、ハードウェア抽象化層を制御するハードウェア抽象化層制御部とを備える。 - 特許庁
This data processing method is actualized by a software program run on a computer; and an input means is used to specify an arbitrary area to be processed in a graph displayed on the screen of a display means according to data of characteristic items registered in the spread sheet and a control means processes the data included in the area, specified by using the input means, among the data of the characteristic items as specified.例文帳に追加
本発明のデータ処理方法は、コンピュータ上で動作するソフトウェアプログラムによって実現されるもので、スプレッドシートに登録されている特性項目のデータに基づいて表示手段の画面に表示されたグラフに対して、入力手段を用いて処理対象となる任意の領域を指定し、制御手段により、特性項目のデータの内の、入力手段を用いて指定された領域に含まれるデータに対して所定の加工処理を施すようにしたものである。 - 特許庁
The rasterization image processing method of the rasterization unit 200 for converting manuscript image data 100 into raster data suitable for the image formation device 300 having a plurality of recording heads for recording divisions of one recording object by the individual recording heads comprises a dividing process for dividing the manuscript image data 100 into the divisions to be recorded by the recording heads and a rasterization process for rasterizing the divided manuscript image data.例文帳に追加
記録ヘッドを複数有し、一つの記録体上を複数の記録ヘッドが分割して記録する画像形成装置300に対し、原稿画像データ100を画像形成装置300に適したラスターデータへ変換するラスター化装置200のラスター化画像処理方法であって、原稿画像データ100を記録ヘッドが記録する領域に分割する分割工程と、分割された原稿画像データをラスター化するラスター化工程とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Thus all planes are approximated and represented by a patch to make the handling of the planes consistent, the amount of data for rendering the figure is greatly reduced, and the load of the computation processing by the computer is reduced.例文帳に追加
このように、パッチで全ての面を近似表現することにより、面の取扱いに一貫性をもたせ、図形を記述するためのデータ量を大幅に低減し、コンピュータの演算処理の負荷を減少させる。 - 特許庁
An image processing part 160 detects the image characteristics of image data acquired from image pickup in parallel with the image pickup operation of an image input part 133, and decides whether or not a predetermined object is shown in a pickup image.例文帳に追加
画像処理部160は、画像入力部133の撮像動作と並行して、撮像により取得された画像データの画像特性を検出し、撮像画像に所定のオブジェクトが示されているか否かを判別する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus applicable to practical use by coping with the image data lost in a volatile memory resulting from a power failure, or the like, without necessarily requiring mounting of a large capacity storage device, such as an HDD.例文帳に追加
HDD等の大容量の記憶装置を必ずしも搭載することなく、停電時などに生じうる揮発性メモリからの画像データの消失に対応し、実用に耐える画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an original reader capable of reducing design labor and cost needed for velocity control and image data processing by preventing a drive communication system from being subjected to out of step and a velocity from being unstable.例文帳に追加
駆動伝達系が脱調したり、速度が不安定になることを防止し、速度制御および画像データ処理にかかる設計の手間とコストを削減することができる原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁
When decoders 18 to 19 different by processing loads are used for each moving image data to be decoded, only an important stream can be reproduced with high quality and the other streams can be reproduced with low quality.例文帳に追加
また、復号する動画像データごとに異なった処理量の復号器18〜19を用いるようにすると、重要なストリームのみを高品質に再生し、他のストリームを低品質で再生できるようになる。 - 特許庁
If a logging-on user is a provider user, when his/her provider ID matches a provider ID in processing target data, the relevant provider user is permitted to display/edit the relevant mixer configuration or custom component.例文帳に追加
ログオンしたユーザが業者ユーザの場合、その業者IDと処理対象データ中の業者IDとが一致したら、当該業者ユーザに当該ミキサ構成やカスタム構成要素の表示・編集を許可する。 - 特許庁
A print control section 32 compares a print sheet size specified for print data at the head of a management information table 32c with a print sheet size set at a print processing section 34 thus judging printability.例文帳に追加
印刷制御部32は、管理情報テーブル32cの先頭となった印刷用データに指定された印刷用紙サイズと、印刷処理部34にセットされている印刷用紙のサイズとを比較し、印刷の可否を判定する。 - 特許庁
When the customer further reacts the information provision, the data base management part 5 and the mail processing part 6 transmit E mail informing the customer of the opening of a fair or an event of the product or service in which the customer is interested.例文帳に追加
さらに、この情報提供に対してさらに反応がある場合、データベース管理部5及びメール処理部6は、顧客の関心のある製品またはサービスのフェアやイベントの開催を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁
To provide a language conversion apparatus which is capable of implementing a function type control language in a device which has neither an instruction stack nor a data stack (e.g., a device which carries out procedure type instruction processing).例文帳に追加
命令スタックとデータスタックを持たない装置(例えば、手続き型の命令処理を実行する装置)において、関数型制御言語を実行することを可能とした言語変換装置を提供することである。 - 特許庁
By this configuration, a user can prevent the execution of unnecessary correction processing by his or her intention, whereby the efficiency of reading work can be improved while suppressing the degradation of image quality of the read image data.例文帳に追加
これにより、不必要な補正処理が実行されることを利用者の意志により防止できるので、読み取られた画像データの画質低下を抑制しつつ、読み取り作業の効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁
To provide an image processor which is easily adapted to a plurality of security levels and make it easy to revise a security means, to provide a method and a program for transmission and reception data processing, and recording medium .例文帳に追加
複数のセキュリティ強度への対応が容易であり、セキュリティ手段の改訂が容易な画像処理装置,送受信データ処理方法,送受信データ処理プログラム並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
The reading processing control part 407 relates two or more reading results obtained respectively by two or more reading processings respectively with the utilized reading condition value set, and accumulates the reading results in a data accumulation part 403.例文帳に追加
読取処理制御部407は、複数の読取処理によってそれぞれ得られた複数の読取結果を、利用した複数の読取条件値セットにそれぞれ関連付けてデータ蓄積部403に蓄積する。 - 特許庁
Formation of a recipe concerning a main flow or a temporary flow is inputted to the input section (e.g. a touch panel) at a data setting section and transferred to a main controller for generally controlling substrate processing, and a cell controller for controlling each cell.例文帳に追加
データ設定部の入力部(例えばタッチパネル)に、メインフローや仮フローに関するレシピの作成を入力して、基板処理を統括制御するメインコントローラ、さらには、各セルを制御するセルコントローラに転送する。 - 特許庁
When it is determined that there is enough time until processing of the first job information is started in the print device, developed image data is transferred to the print device instead of transfer of the first job information.例文帳に追加
そして、第1のジョブ情報が印刷装置で処理が開始されるまでに十分な時間があると判断した場合に、第1のジョブ情報の転送に代えて、展開済みのイメージデータをプリントデバイスに転送する。 - 特許庁
That is, the relay server 4 discriminates propriety of notice of login by the terminals, propriety of data reception, condition settings and propriety of connection when receiving a connection request or the like according to the designated attributes information and carries out the relay processing in compliance with the information.例文帳に追加
例えば端末がログインした旨の通知の可否や、データ受信の可否や条件設定、接続要求を受けた際の可否などを属性情報の指定によって判断し、それらに従った中継処理を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for processing an image which can hold the security of print data even in circumstances, such as, for example, a power source shut-down, etc. and to provide a computer program and a computer readable storage medium therefor.例文帳に追加
例えば、電源遮断等の状況においても印刷データの機密性を保持することのできる画像処理装置及びその制御方法、並びにコンピュータプログラム及びコンピュータ可読記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a control system for processing access requests from a host device by file units cooperatively among a plurality of storage device configuring a storage device sub-system in which redundant data are held.例文帳に追加
冗長データを保持する記憶装置サブシステムにおいて、上位装置からのファイル単位でのアクセス要求を、該記憶装置サブシステムを構成する複数の記憶装置間で協調して処理する制御方式を提供する。 - 特許庁
While referring to the information of an NC working machine which is a 2nd NC device and metallic mold arrangement information 31, tool locus conversion post processing is applied to the tool locus data registered in the file 29 (S80).例文帳に追加
第2のNC装置であるNC加工機械の情報及び金型配置情報31を参照して、加工DBファイル29に登録された工具軌跡データに対して工具軌跡変換後処理を行う(S80)。 - 特許庁
In the performance processing system, a keyboard 15K of the electronic music device comprises a parent key range Rp and a child key range Rc, and parent part and child part performance information Dp, Dc are prepared in a performance data memorizing section D.例文帳に追加
この演奏処理システムでは、電子音楽装置の鍵盤15Kは親鍵域Rp及び子鍵域Rcを備え、演奏データ記憶部Dには、親パート及び子パート演奏情報Dp,Dcが用意されている。 - 特許庁
Voice data recorded on a recording medium are converted into a voice signal in a digital signal processing part 9 and a D/A converte 5 to be amplified in an amplifier 7 for each plural voice reproducing blocks 10 under the control of a system control part 13.例文帳に追加
システム制御部13の制御の下、複数の録音再生ブロック10毎に、記録媒体に記録された音声データをデジタル信号処理部9、D/Aコンバータ5で音声信号に変換し、アンプ7で増幅する。 - 特許庁
When the photographing processing is finished and the image memory 103f stores the image data, EVF 106d displays the one photographed image, so as to enable a user to immediately confirm the photographed contents, after the end of photographing.例文帳に追加
撮影処理が終了し、画像データが画像メモリ103fに記憶された時点で1の撮影画像をEVF106dに表示することで、撮影終了後直ちに撮影内容を確認できるようにした。 - 特許庁
To photograph images for checking the fitting states of various fashionable glasses and to photograph images suitable for numerical data processing for the positions or the like of pupils looking at a far scene or a near scene.例文帳に追加
本発明は、例えば各種ファション性のある眼鏡の装用状態を確認するための画像を撮影し、また遠方視、近方視の瞳の位置等の数値データ処理化に適した画像を撮影することを目的とする。 - 特許庁
Then a correction curve generating means generates a correction curve, on the basis of the approximated under lighting output characteristics and applies image processing to the input image data, on the basis of the correction curve generated.例文帳に追加
そして、補正カーブ生成手段によって、近似された照明下出力特性に基づき補正カーブが生成され、当該生成された補正カーブに基づいて、入力画像データに対して画像処理が行われる。 - 特許庁
The image forming apparatus then uses a color conversion parameter different for each specified color to carry out second color conversion processing (S4) for converting the color space of the read image data and evaluates the image to be evaluated (S5).例文帳に追加
そして、画像形成装置は、特定した色毎に異なる色変換パラメータを用いて、読取画像データの色空間を変換する第2の色変換処理を実行し(S4)、被評価画像を評価する(S5)。 - 特許庁
At the time of operating the data structure, the pointer of the dictionary item instance 2 is set at a value handle instance 4 so that the type information can be assigned, and processing corresponding to the type can be called by referring to the function jump table 5.例文帳に追加
データ構造を操作する際に、値ハンドルインスタンス4に辞書項目インスタンスのポインタを設定することによって型情報を割り当て、関数ジャンプテーブルを参照することでその型に対応した処理を呼び出す。 - 特許庁
To provide a photographic processing system capable of reproducing a photographic print the same as the previous one even if there exists neither a recording medium such as a negative film having original image data nor a photographic print where back print is printed.例文帳に追加
オリジナルの画像データを有するネガフィルム等の記録媒体や、バックプリントが印字された写真プリントが無くても、前回と同じ写真プリントを再現することができる写真処理システムを提供すること。 - 特許庁
A PDL processing part 130 processes the received print data, and generates an output image displaying the display content information of each field of one or more records about an output unit in each output unit.例文帳に追加
PDL処理部130は、受信した印刷データを処理して、出力単位ごとに当該出力単位についての1以上のレコードの各フィールドの表示内容情報を表示した出力画像を生成する。 - 特許庁
To provide a survey data processing method capable of easily obtaining information about the spatial position of an object by detecting the relationship of corresponding pixels between the images of the object picked up by a plurality of lines sensors.例文帳に追加
複数のラインセンサで取得した画像間中の対象物を撮像した対応画素関係を見出し、対象物の空間位置情報を容易に求めることが可能な測量データ処理方法を提供する。 - 特許庁
In a calling-side communication apparatus 1, a packet division length change detection unit 11 detects the generation of an event predetermined to start change processing of a packet division length to be used for dividing voice data.例文帳に追加
発信側の通信装置1において、パケット分割長変更検知部11は、音声データの分割に用いるパケット分割長の変更処理を開始させるものとして予め定められたイベントの発生を検知する。 - 特許庁
To drive a pipe line in which a module capable of inputting/outputting a plurality of types of image data is included with the minimum processing quantity without imposing on a user any complicate operation at the time of driving the pipe line.例文帳に追加
複数種の画像データを入出力することが可能なモジュールが含まれているパイプラインを駆動する際に、ユーザに繁雑な作業を強いることなく、最小の処理量でそのパイプラインを駆動する。 - 特許庁
An input unit 2 receives from a user designation of a consolidating pattern indicating a consolidation range in account book data, and a processing unit 1 reads consolidating pattern information, corresponding to the consolidating pattern from a consolidating pattern information DB 11.例文帳に追加
ユーザから帳簿データを連結する範囲を示す連結パターンの指定を入力部2が受けて、処理部1が連結パターン情報DB・11より、連結パターンと対応する連結パターン情報を読み出す。 - 特許庁
Decoding sections 110, 111, 112 decode codes of a structural document comprising a set of a foreground, a mask, and a background and a composite processing section 113 composes the foreground and the background according to the mask to reproduce document image data.例文帳に追加
前景、マスク、背景の組からなる構造化文書の符号を復号部110,111,112で復号し、合成処理部113でマスクに従って前景と背景を合成することにより文書画像データを再生する。 - 特許庁
A user communication terminal 103 transmits witness information including positional information, time information, user information of the user communication terminal 103 and information about a doubtful object and a suspicious person to a data retrieval processing part 1014.例文帳に追加
ユーザ通信端末装置103は、当該ユーザ通信端末装置103の位置情報、時間情報、ユーザ情報、不審物及び不審者の情報を含む目撃情報をデータ検索処理部1014に送信する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|