| 意味 | 例文 |
data synchronizationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1710件
A method of synchronizing a first database including first data records with a second database including second data records includes receiving information representative of the second data records and modifying the first data records of the first database in a unidirectional synchronization with the second data records of the second database including deleting ones of the first data records present in the first database for which there is no corresponding second data record present in the second database.例文帳に追加
第1のデータ記録を含む第1のデータベースと第2のデータ記録を含む第2のデータベースとを同期化する方法であって、第2のデータ記録を代表する情報を受信することと、第2のデータベースの第2のデータ記録との一方向性の同期化において、第1のデータベースの第1のデータ記録を改変することとを含み、改変することは、第1のデータベースに存在する第1のデータ記録のうちの一部のデータ記録を削除することを含み、この一部のデータ記録に対し、第2のデータベースにおいては対応する第2のデータ記録が存在しない。 - 特許庁
This semiconductor device 10 is equipped with the CDR (Clock Data Recovery) circuit 16 which performs clock data recovery for serial data 4 input in synchronization with a spectrum spread clock, and a frequency follow-up control circuit 15 for controlling a frequency band width which can be followed up in the CDR circuit.例文帳に追加
本発明による半導体装置10は、スペクトラム拡散クロックに同期して入力されるシリアルデータ4に対しクロックデータリカバリを実行するCDR(Clock Data Recovery)回路16と、CDR回路において追従可能な周波数帯域幅を制御する周波数追従制御回路15とを具備する。 - 特許庁
A demodulation part detects a head position of each secondary code based on synchronization of navigation data with an E1-C signal containing each secondary code, detects a head position of a preamble disposed at the head of the navigation data from the top position of each secondary code, and demodulates the navigation data from the detected top position of the preamble.例文帳に追加
航法データと、各セカンダリコードを含むE1−C信号とが同期していることから、復調部は、前記各セカンダリコードの先頭位置を検出し、検出した前記各セカンダリコードの先頭位置より前記航法データの先頭に配置されたプリアンブルの先頭位置を検出して、検出した前記プリアンブルの先頭位置より前記航法データを復調する。 - 特許庁
A reading control part 223 controls a reading unit 214 on the basis of the resultant determination so as to read coefficient data from a buffer 104 at such timing that an inverse wavelet transform unit 105 can output the image data in a base band by two lines every other horizontal synchronization period, and supplies the coefficient data to the inverse wavelet transform unit 105.例文帳に追加
読み出し制御部223は、その判定結果に基づいて読み出し部214を制御し、ウェーブレット逆変換部105がベースバンドの画像データを水平同期期間1つおきに2ラインずつ出力することができるようなタイミングで、係数データをバッファ部104から読み出させ、ウェーブレット逆変換部105に供給させる。 - 特許庁
Here, the synchronization time of the content information and the video data is fixed when mismatching between the video data and the content information occurs by periodically determining the mismatching between the content information in the video data recorded about a correspondence area of the recording device 10 to the camera device 3 and the content information within the content information recording area.例文帳に追加
ここで、記録デバイス10のカメラ装置3との対応領域について記録した映像データ中の目次情報と目次情報記録領域内の目次情報との不整合を定期的に判断することで、映像データと目次情報の不整合発生時における、目次情報と映像データの同期化時間を一定化する。 - 特許庁
In the restart of data transmission, the calling signal identifier of a CO modem is reset to re-command the retransmission of the pilot tone and the synchronization of the clock frequency, a data transmission mode is re- established by using a characteristic parameter retained before, and a group of specific codes in a data stream from the CO modem are searched and detected to synchronize the CO modem and the RT modem.例文帳に追加
データ伝送を再開する場合、COモデムの呼出し信号識別子をリセットしてパイロット・トーンの再送とクロック周波数の同期化を再指令し、前に保存した特性パラメータを利用してデータ伝送モードを再確定し、COモデムからのデータストリーム内の特定符号群を探索・検出して、そのCOモデムとRTモデムを同期させる。 - 特許庁
Then the data receiver 20 of this invention receives the signal sent through the transmission line 110, a tributary synchronization circuit 106 stores data denoted by the tributary signal by each tributary signal, demultiplexed by a serial conversion circuit 105 and provides the output of the data in timing, on the basis of the detection of frame bits of each tributary signal and a reference frame pulse.例文帳に追加
そして、データ受信装置20が、その伝送路110上の信号を受信し、直並列変換回路105により多重分離したトリビュタリ信号毎に、トリビュタリ同期回路106によって、そのトリビュタリ信号の示すデータが蓄えられ、各トリビュタリ信号のフレームビットの検出と基準フレームパルスとに基づいたタイミングで、上記データを出力する。 - 特許庁
A system program executes, as an execution preparation processing of a control operation of a PLC, a processing for generating a reception buffer to store received input data in storage means and a processing for generating, for each of input data referred to by a control program, an input synchronization buffer made into the reference destination of the input data by the control program in the storage means.例文帳に追加
システムプログラムは、PLCの制御動作の実行準備処理として、受信された入力データを格納する受信バッファを記憶手段内に生成する処理と、制御プログラムから参照される入力データごとに、その制御プログラムが入力データの参照先とする入力同期バッファを記憶手段内に生成する処理とを実行させる。 - 特許庁
The OFDM reception device has a means which selects first propagation path estimates estimated from a preamble signal for synchronization or data symbols and second propagation path estimates estimated from pilot subcarriers, for subcarriers of data symbols respectively in accordance with prescribed selection conditions with respect to a transmission frame having the preamble signal and pilot subcarriers in data symbols inserted therein.例文帳に追加
同期用のプリアンブル信号と、データシンボル内のパイロットサブキャリアとが挿入されている送信フレームに対して、プリアンブル信号又はデータシンボルから推定される第1の伝搬路推定値と、パイロットサブキャリアから推定される第2の伝搬路推定値とを、各データシンボルのサブキャリア毎に、所定の選択条件に従って選択する手段を有する。 - 特許庁
The table for deletion and the table for addition are transferred to each position where the copied data bases are provided as a compressed file (36), the compressed file is extended, made into the table for deletion and the table for addition, the records of the copied data bases are deleted by the table for deletion, the record of the table for addition is added to the copied data bases and a synchronization processing is performed.例文帳に追加
削除用テーブルおよび追加用テーブルを圧縮ファイル(36)として複製データベースが設けられた各拠点に転送し、圧縮されたファイルを伸張し削除用テーブルおよび追加用テーブルとして、削除用テーブルにより複製データベースのレコードを削除し、追加用テーブルのレコードを複製データベースに追加して、同期化処理を行う。 - 特許庁
The precharge data controller 65 decides the gradation value of RGB, reads the precharge current data corresponding to the gradation value using a look-up table 66, receives the input of vertical/horizontal synchronization signals and a clock signal, and controls the precharge drive section 62, by using the control signals SEL 1 and SEL 2 corresponding to the precharge current data.例文帳に追加
予備充電データ制御部65は、RGBの階調値を判断し、その階調値に対応する予備充電電流データをルックアップ・テーブル66で読み取り、垂直/水平同期信号とクロック信号の入力を受けて、予備充電電流データに対応する制御信号SEL1、SEL2を使用して予備充電駆動部62を制御する。 - 特許庁
To ensure synchronization with a decoding result without the need for eliminating information of original data streams even when a transmission band able to be assigned to each data stream is changed or the like by applying a multiplexer, a receiver and a multiplex transmission method to e.g. digital television broadcasting or inter-station data transmission or the like.例文帳に追加
本発明は、多重装置、受信装置及び多重伝送方法に関し、例えばディジタル放送によるテレビジョン放送、局間のデータ伝送等に適用して、各データストリームに割り当て可能な伝送帯域が変化する場合等であっても、元のデータストリームの有する情報を削除することなく、復号結果との間で同期を確保することができるようにする。 - 特許庁
To provide a PLL synchronization stabilizing method for a bit free CDR by preventing occurrence of multiple synchronization of a PLL frequency and missynchronization at a 2/3 period equivalent to the frequency for input data so as to avoid unstable control over the input data due to jitter at a low speed.例文帳に追加
本発明は入力データをクロックによりデータを2系統に分けて抽出するデータ抽出部と,位相を180度ずらしてエラー検出回路によるエラー検出を行うデータ出力部とを備えたビットフリーCDRのPLL同期安定化方法に関し,入力データに対してPLL周波数の逓倍同期や2/3の周期での誤同期を防止し,入力データが低速時のジッタによる制御の不安定を防止することを目的とする。 - 特許庁
In this transmission signal synchronization confounding method, in order to synchronize data sent from a function block B, a confounding function is not to be provided between plural function blocks B but a confounding part is provided between function blocks A to realize a confounding function of the function blocks B altogether.例文帳に追加
機能ブロックBから送出するデータの同期をとるために、複数ある各機能ブロックB間に交絡機能を持たせるのではなく、機能ブロックA間に交絡部分を持たせて一括して機能ブロックBの交絡機能を実現する。 - 特許庁
The receiving apparatus 2 performs synchronization synthesis with respect to a main partial stream, a front connection partial stream, and a back connection partial stream, by using the "frame counter" and the "other channel stream connection information" among the TMCC information, to generate an original data stream.例文帳に追加
受信装置2は、TMCC情報のうちの「フレームカウンタ」「他チャンネルストリーム接続情報」を用いて、主部分ストリーム、前接続部分ストリーム及び後接続部分ストリームに対して同期合成し、元のデジタルストリームを生成する。 - 特許庁
A DMAC 28 is added, and data transfer is switched so as to be performed by the DMAC 28 instead of a CPU 26 after detection of a synchronization flag among processing to be started on a CPU 26 according to an interrupting signal from an SIO 20.例文帳に追加
DMAC28を追加し、SIO20からの割り込み信号によってCPU26上で起動される処理の中で、同期フラグ検出後は、データ転送処理をCPU26の替わりににDMAC28が行うように切り替える。 - 特許庁
Between a buffer memory (HDD115) and the printed circuit board for the print engine 12, there is installed a direct transfer control unit 100 which is capable of fetching a rasterized data directly from the buffer memory and transmitting it in synchronization with a transfer clock on the print engine.例文帳に追加
バッファメモリ(HDD115)とプリントエンジン基板12の間に、バッファメモリから直接ラスタライジング後のデータを読み出しプリントエンジン基板の転送クロックに同期して送り出すことのできるダイレクト転送制御装置100を設ける。 - 特許庁
When the information, stored in the data storage device 111, is reproduced, display information relating to the stored speaker is displayed on an LCD 135, in synchronization with the reproduction of the digital signals, based on the information on the switching point of the speaker.例文帳に追加
データ記憶装置111に記憶された情報の再生時には、話者の変換点の情報に基づいて、デジタル信号の再生に同期して、記憶保持されている話者に関連する表示情報をLCD135に表示する。 - 特許庁
The digital camera image processor comprises a digital camera image acquiring part 101, a mark-up language conversion processing part 102, a compression archive forming part 103, a printing data accumulating part 104, a GUI 105, a layout processing part 106, and a synchronization processing part 107.例文帳に追加
デジタルカメラ画像取得部101、マークアップ言語変換処理部102、圧縮アーカイブ作成部103、印刷データ蓄積部104、GUI105、レイアウト処理部106、同期処理部107を備えたデジタルカメラ画像処理装置。 - 特許庁
An 8-bit shift register 72 comprises eight cells b0-b7, fetches each bit of data Data1 to the cell b0 in synchronization with a leading edge of a clock CLK from a transmitter 10, and shifts the content of each cell to a high-order cell.例文帳に追加
8ビット・シフトレジスタ72は8個のセルb0〜b7からなり、送信装置10からのクロックCLKの上がりエッジに同期して、データData1の各ビットをセルb0に取り込み、各セルの内容を上位セルにシフトする。 - 特許庁
Thus, a CPU 24 can be prevented from intervening the transfer of data after the detection of the synchronization flag, so that the load of the CPU 24 can be reduced, and that the implementation efficiency of another processing to be performed by the CPU 24 can be improved.例文帳に追加
このようにすることにより、同期フラグ検出後は、CPU24がデータの転送処理に介在しないため、CPU24の負荷を下げることができ、CPU24が実行する他の処理の実行効率が向上する。 - 特許庁
When the data are input, the display time per one sheet of the image about the plurality of switchedly displayed images is automatically calculated by an image message synchronization time calculating part in the display information input device 2.例文帳に追加
このようなデータが入力されたとき、表示情報入力装置2内の画像メッセージ同期時間算出部で、切替表示される複数の画像についての1枚あたりの画像の表示時間が自動的に算出される。 - 特許庁
The controllers C#1 to C#n simultaneously transfer the discharge data to be used by the other controllers via a reception unit 23 and a transmission unit 25 on the basis of a synchronizing signal from a controller 17 for synchronization with the other controllers as destinations.例文帳に追加
コントローラC♯1〜C♯nは、他のコントローラで使用される吐出データを、他のコントローラを宛先として、同期用コントローラ17からの同期信号に基づき受信ユニット23及び送信ユニット25を介して一斉に転送する。 - 特許庁
The reception apparatus 2 performs synchronization synthesis with respect to a main partial stream, a front connection partial stream, and a back connection partial stream, by using the "frame counter" and the "other channel stream connection information" among the TMCC information, to generate an original data stream.例文帳に追加
受信装置2は、TMCC情報のうちの「フレームカウンタ」「他チャンネルストリーム接続情報」を用いて、主部分ストリーム、前接続部分ストリーム及び後接続部分ストリームに対して同期合成し、元のデジタルストリームを生成する。 - 特許庁
A delay controller 24 acquires a synchronization timing indicating a timing for a plurality of communication control units (CCUs) 33 to control a plurality of cameras 31 to be synchronized with one another, the CCUs controlling via a line each of the cameras 31 for transmitting image data.例文帳に追加
遅延制御装置24は、画像データを送信する複数のカメラ31のそれぞれを、回線を介してコントロールする複数のCCU33が、複数のカメラ31を同期して制御するタイミングを示す同期タイミングを取得する。 - 特許庁
A display panel control circuit includes a controller 5 for processing image data and a synchronization signal from an external signal source and source and gate drivers XD and YD for driving a display panel, on the basis of a processing result of the controller 5.例文帳に追加
表示パネル制御回路は外部信号源からの画像データおよび同期信号を処理するコントローラ5と、このコントローラ5の処理結果に基いて表示パネルを駆動するソースおよびゲートドライバXD,YDとを備える。 - 特許庁
To achieve system switching by maintaining the sequence of control signals thereby matching the inside data of both processors of active system/reserve system, and preventing the missing of the control signal in switching those systems, and securing inter-system synchronization.例文帳に追加
制御信号の順番を維持して、現用系/予備系の両処理装置の内部データを一致させ、系切り替え時における制御信号の欠落を防ぎ、系間の同期を確保して系切り替えを行うことができるようにする。 - 特許庁
The invention also includes that the sampling synchronization pulse generating circuit 10 is duplicated, each protective relay selects any one of them, selection is monitored based on the duration or period of the pulse, and the recording data of each relay is utilized for simulation of system fault.例文帳に追加
サンプリング同期パルス発生回路10を二重化し、各保護継電装置が一方を選択すること、この選択にパルスの時間や周期で監視すること、各装置の記録データを系統事故のシミュレーションに利用することも含む。 - 特許庁
To provide a PLL circuit for pulling data intermittently recorded and whose head includes a synchronization pull-in pattern region at high speed without providing a special VCO with a plurality of phase error outputs.例文帳に追加
複数の位相誤差出力をもつ特殊なVCOを備えること無しに、間欠的に記録され、データの先頭部に同期引き込みパターン領域を有するデータに対し、高速での引き込みを可能とするPLL回路を提供する。 - 特許庁
To provide a synchronization processor capable of moving and deforming an illumination on a digital picture synchronously with sound data, and realizing reproduction regardlessly of the difference of the performance of computers without requiring any special set or technique.例文帳に追加
音声データに同期してデジタル画像上の照明を移動・変形し、コンピュータの性能の差異に関わらず再生が可能であり、特別なセットや技術を要することなく実現することが可能な同期処理装置を提供する。 - 特許庁
The semiconductor memory has a burst read-out function for outputting successively data stored in continuous memory regions of a memory cell array provided in synchronization with an input clock and is provided with a cycle count part 51 and a cycle control part 52.例文帳に追加
半導体メモリは、入力されるクロックに同期して備えられたメモリセルアレイの連続するメモリ領域に記憶されているデータを順次出力するバースト読み出し機能を有し、サイクルカウント部51とサイクル制御部52とを具備する。 - 特許庁
A CPU 138 of an ADF control part 133 which functions as a shading data generation means receives a detection signal of a white roller rotation position detection sensor 170 and a line synchronization signal from a CIS unit 135 by a CPU interruption input.例文帳に追加
シェーディングデータ生成手段として機能するADF制御部133のCPU138は、白色ローラ回転位置検出センサ170の検知信号とCISユニット135からのライン同期信号をCPU割込入力で受ける。 - 特許庁
To provide a terminal tester, capable of reducing the load of correlation processings, by reducing the channels to be processed, according to the settings from the terminal tester in processing for timing synchronization of uplink radio data communication, in the terminal tester.例文帳に追加
本発明に係る端末テスタでは、上り無線データ通信のタイミング同期を取る処理において、端末テスタからの設定により処理すべきチャネルを減らすことにより相関処理の負担を低減可能な端末テスタを提供する。 - 特許庁
When the padded instruction string is predecoded, a predecoder maintains synchronization with instructions in the padded instruction string, even if the built-in data is accidentally encoded to resemble an instruction existing in the variable-length instruction set.例文帳に追加
パディングされた命令ストリングをプレデコードすると、たとえ組込データが可変長の命令セット内に存在する命令と類似するように偶然に符号化されても、プレデコーダは、パディングされた命令ストリング内の命令との同期を保つ。 - 特許庁
Before and after start timing and end timing of time division data transfer processing, a holding cycle for signal stabilization is allocated, and rising and falling of the clock for the large-scale logic are performed in synchronization with the holding cycles of both ends.例文帳に追加
時分割データ転送処理の開始タイミングおよび終了タイミングの前後には、信号安定化のための保持サイクルが割りあてられ、大規模論理用クロックの立ち上げおよび立ち下げは、両端の保持サイクルに同期して、おこなわれる。 - 特許庁
The server 20 transmits synchronization information 42 including modification characteristic information about data updated between the anchor time point and a boundary time point and modification characteristic information about a modification history after the anchor time point to the client 10.例文帳に追加
サーバ20は、アンカー時点からバウンダリ時点までの間に更新されたデータについての変更特徴情報と、アンカー時点より後の変更履歴についての変更特徴情報とを含む同期情報42をクライアント10に送信する。 - 特許庁
The second image display means of the input device 6 of a transmission destination corresponding to the game machine 10 of the transmission table number performs synchronization reproduction of the image direction data which the first image display means of the game machine 10 to be a transmitter reproduces.例文帳に追加
送信台番の遊技機10に対応する送信先の入力装置6の第2画像表示手段は、送信元の遊技機10の第1画像表示手段が再生中の画像演出データを同期再生可能である。 - 特許庁
When a mobile station 11 makes a calling operation for high- speed data communication but cannot occupy consecutive time slots, the mobile station 11 transmits an instruction of switching a time slot B4' from a synchronization channel to a speech channel in the case that the time slot B4' is idle.例文帳に追加
移動局11が高速データ通信の発信操作を行った時、連続したタイムスロットが占有できない場合、CPUはB3’が空いていれば、B4’のタイムスロットを同期チャネルから通話チャネルヘ切り替える命令を送出する。 - 特許庁
To recognize the state of the whole of an image forming system in a short period of time without increasing signal wires other than a data signal wire and a clock signal wire which are required for a clock synchronization type serial communication, and at the same time, to increase the reliability of the communication.例文帳に追加
クロック同期式シリアル通信に必要なデータ信号線とクロック信号線以外に信号線を増やすことなく、短時間で画像形成システム全体の状態を認識すると共に、通信の信頼性を向上させること。 - 特許庁
To provide a karaoke device capable of displaying a character moving in synchronization with the playing even with the music for which data for dancing or the design for dancing is not previously prepared, and to provide a program enabling realization of such a karaoke device.例文帳に追加
予め踊りや振り付けのためのデータが用意されていない演奏曲についても、演奏に同期して動くキャラクタを表示することができるカラオケ装置、およびこのようなカラオケ装置を実現できるプログラムを提供する。 - 特許庁
For example, in response to a readout request from the CPU0 (1-0), the flash memory 0 (2-0) outputs data read out from a memory mat in synchronization with the phase-shifted clock signal supplied to the CPU0 (1-0).例文帳に追加
たとえば、フラッシュメモリ0(2−0)は、CPU0(1−0)からの読み出し要求に応答して、CPU0(1−0)に供給される位相シフトされたクロック信号に同期してメモリマットから読み出したデータを共通バスに出力する。 - 特許庁
On an SDA line, the master transfer sequencer circuit 48 implements the sending of a start condition, the sending via a serial control circuit 43 of data stored in a nonvolatile memory 44, and the sending of a stop condition, all in synchronization with the basic clock.例文帳に追加
マスタ・転送シーケンサ回路48はスタートコンディションの送信、シリアル・コントロール回路43を介しの不揮発性メモリ44に格納されたデータの送信及びストップコンディションの送信を基本クロックに同期するようにSDAラインに行う。 - 特許庁
When a device to be controlled 3 changes parameter values, it multicasts details of the change to a control device 2 as update information UPDATE (S32, etc.) and also multicasts synchronous data SYNC for each synchronization period (S31, etc.).例文帳に追加
被制御装置3が、パラメータの値を変更した場合にその変更内容を更新情報UPDATEとして制御装置2にマルチキャスト送信し(S32等)、これと別に、同期期間毎に同期データSYNCもマルチキャスト送信する(S31等)。 - 特許庁
To enable a portable terminal, which becomes usable when a detachable module is loaded, to perform a data synchronization between a plurality of portable terminals without forcing users to perform troublesome operations such as telephone number registration.例文帳に追加
着脱自在のモジュールが装填されることにより使用可能となる携帯端末において、ユーザに電話番号登録などの厄介な操作を強いることなく、複数の携帯端末の間でデータ同期を行うことができるようにする。 - 特許庁
The CD_JGE latches DIN with a plurality of thresholds as criteria in synchronization with CLK, and processes the latched results to generate two kinds of candidates comprising the combination of the reproduction data and phase comparison signals.例文帳に追加
CD_JGEは、CLKに同期して複数のしきい値を判定基準としてDINをラッチし、このラッチ結果を処理することで再生データ信号および位相比較信号の組合せからなる候補を2種類生成する。 - 特許庁
To provide a receiving part of a digital wireless device which provides a receiver with synchronization detection accuracy equivalent to that of a method for interrupting a DSP for each sampling and enables proper data processing and reduction in processing load to be made compatible.例文帳に追加
受信機にサンプリング毎にDSPに対して割り込みを行う方法と同等の同期検出精度を持たせることができ、適切なデータ処理と処理負荷軽減の両立が実現できるデジタル無線機の受信部を提供する。 - 特許庁
When the reproduction of the appended data region is started, a synchronization signal phase retention section 35 generates a retention phase signal to retain the phase, based on the frame having the length prescribed by the standard for outputting to a phase difference measurement section 36.例文帳に追加
追記データ領域の再生に入ると、同期信号位相保持部35は、規格に定められている長さのフレームに基づいて、この位相を保持するように保持位相信号を生成して、位相差計測部36に出力する。 - 特許庁
In this case, synchronization information allowing a new tag E2 which has just entered the electromagnetic field C in order to transmit data is exchanged between the polling device L and the tag E2.例文帳に追加
本発明は、前記ポーリング装置(L)と、コード読み取りシーケンスの間に前記電磁界(C)にちょうど入ってきたタグ(E2)との間で、データを送信するためのこの新しいタグの許可を与える同期化情報を交換することにある。 - 特許庁
To provide a multicast distribution apparatus for transmitting a packet whereby a reception node can easily take synchronization between a plurality of hierarchical data even when a router incompatible with an explicit multicast system exists on a path.例文帳に追加
明示的マルチキャスト方式に対応していないルータが経路上に存在する場合であっても、受信ノードが複数の階層化データ間の信号同期を容易にとることができるパケットを送信するマルチキャスト配信装置を提供すること。 - 特許庁
A moving image conversion server 30 generates synchronization information for acquiring a moving image reproduction time in a first terminal apparatus 50 thereby to transmit the information to the first terminal apparatus 50 concerning data of a moving image to be reproduced in the first terminal apparatus 50.例文帳に追加
動画変換サーバ30は、第一端末装置50において再生される動画のデータに関し、動画再生時間を第一端末装置50において取得するための同期情報を生成し第一端末装置50に送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|