「decision is」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A decision result is batch output to a signal line 113.例文帳に追加

判定結果は、一括して信号線１１３に出力される。 - 特許庁

A base signal linear converting section makes a decision whether inverse DCT processing is required or not.例文帳に追加

基底信号線形変換部は、逆ＤＣＴ処理の要否を判断する。 - 特許庁

According to the decision result, a request to perform the image process is made.例文帳に追加

その判定結果に基づいて、画像処理の実行依頼を発行する。 - 特許庁

Decision Criteria 2: If the substance is listed by the following academic societies例文帳に追加

【判定基準 2】下記の学会でリストアップしている物質である場合 - 経済産業省

Decision Criteria 3: If a substance is listed by the following academic societies例文帳に追加

【判定基準３】下記の学会でリストアップしている物質である場合 - 経済産業省

Decision Criteria 4: If a positive result is obtained in the following animal tests例文帳に追加

【判定基準４】下記の動物実験で陽性の結果が得られている場合 - 経済産業省

Decision Criteria 1a: Evidence of inducement of toxic effects on humans is found in Priority 1.例文帳に追加

【判定基準 1a】Priority1 で人への毒性症状を誘発する証拠がある。 - 経済産業省

Decision Criteria 2a: Evidence of inducement of toxic effects on humans is found in Priority 2.例文帳に追加

【判定基準 2a】Priority２で人への毒性症状を誘発する証拠がある。 - 経済産業省

Or, is it best to decentralize decision making authority?例文帳に追加

逆に意思決定権限を分散化させた方が良いのであろうか。 - 経済産業省

This soft decision decoding device 100 is provided with a bit likelihood generating part 107 for generating soft decision bit data on the basis of a detection phase detected from a received signal in the soft decision decoding device for performing modulation to temporally continuously received phases of carrier by a multiphase phase modulation system based on Gray coding, and a soft decision Viterbi decoder 113 that uses the soft decision bit data for soft decision decoding.例文帳に追加

本発明の軟判定復号装置１００は、搬送波の時間的に連続して受信される位相にグレイ符号化に基づいた多相位相変調方式により変調する軟判定復号装置において、受信信号から検出された検出位相に基づいて軟判定ビットデータを生成するビット尤度生成部１０７と、前記軟判定ビットデータを軟判定復号に用いる軟判定ビタビ復号器１１３と、を具備する。 - 特許庁

If the reproduction frequency is equal to or larger than the adjustment decision threshold, the reproduction frequency is further compared with a protection decision threshold, and if the reproduction frequency exceeds the protection decision threshold, protect setting of the image is performed (S13).例文帳に追加

また、再生頻度が整理判定閾値以上の場合には、更に、再生頻度を保護判定閾値と比較し、保護判定閾値を超える場合には当該画像のプロテクト設定を行なう（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide connector half lock detector by which a judge makes a decision easily and a decision is easily made even if a speed for connecting a connector is changed and a waveform designation is performed for easy decision even if a noise and a disturbance are got mixed.例文帳に追加

判定員が容易に判定しやすく、コネクタ接続時のスピードが変わっても容易に判定ができ、ノイズや外乱が混入しても判別しやすく波形表示を行えるハーフロック検出装置。 - 特許庁

For a transmitted electronic mail, decision is made according to a general decision rule, and when the decision rule does not correspond to the electronic mail, whether or not link to URL is present in an electronic mail text is decided.例文帳に追加

送信された電子メールについて、一般的な判定ルールにより判定を行い、判定ルールに該当しない場合には当該電子メール本文にＵＲＬへのリンクがあるかを判定する。 - 特許庁

When the difference of air volume Af exceeds the decision level An but the difference of number Bf does not exceed the decision level Bn, a decision is made that the fin is clogged on the bath side and the fact is informed.例文帳に追加

一方、風量差Ａfが判定値Ａn以上で、かつ、号数差Ｂfが判定値Ｂn未満であるとき風呂側のフィン詰まりと判別して報知する。 - 特許庁

At that time, when any decision data are not stored in the decision data area 204, the third program is executed, and the firmware is received from the outside, and the firmware is written in the area 202, and the decision data are written in the area 204.例文帳に追加

このとき、判断データが領域２０４に記憶されていない場合には、第３のプログラムが実行され、外部からファームウェアを受信し、領域２０２にファームウェアを書き込み、領域２０４に判断データを書き込む。 - 特許庁

In an inter-group decision step, the cross decision processing is carried out between the trapezoidal graphic form included in a decision object group and the trapezoidal graphic form included in a comparison object group only when the Y coordinate value of a lower side of the decision object group is smaller than the maximum Y coordinate value of the comparison object group, i.e., the cross possibility is confirmed.例文帳に追加

判定対象Ｇの台形の下辺Y 値とソート順番が判定対象Ｇよりも前のグループの内の台形の最大Ｙ座標値(Ymax)を比較し、下辺 Y値がこのYmax以下の場合にのみ、判定対象Ｇの台形と比較対象Ｇの台形との間の交差判定処理を行う。 - 特許庁

(5) The Supreme Court may quash the judicial decision of prior instance if there is a violation of laws or regulations that apparently affects a judicial decision. 例文帳に追加

５　最高裁判所は、裁判に影響を及ぼすことが明らかな法令の違反があるときは、原裁判を破棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a public notice of a judicial decision is made pursuant to the provisions of this Act, it shall be deemed that all interested parties are notified of the judicial decision. 例文帳に追加

４　この法律の規定により裁判の公告がされたときは、一切の関係人に対して当該裁判の告知があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the judicial decision set forth in the preceding paragraph or a judicial decision relating to the immediate appeal set forth in that paragraph is made, the written judgment thereof shall be served on the parties. 例文帳に追加

２　前項の裁判及び同項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The decision under the preceding Article shall become effective by notifying the same to the person who is regarded as the subject of said decision. 例文帳に追加

第二十七条　前条の決定は、当該決定の対象とされた者に対し、これを告知することによって、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the examiner's decision is rendered, the Commissioner of the Patent Office shall serve to the applicant of a Patent a certified copy of the examiner's decision. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、査定があつたときは、査定の謄本を特許出願人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a decision to refuse registration is cancelled on reconsideration, a decision as to substance shall be taken by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

再審査により登録を拒絶する決定が取り消された場合は，特許庁長官が実体に関する決定を行わなければならない。 - 特許庁

Where an appeal is found to be groundless, the President of the Patent Office shall take a decision to confirm the decision for refusal of registration. 例文帳に追加

審判請求に根拠がないと認定されたときは，特許庁長官は，登録拒絶の決定を確認する決定をしなければならない。 - 特許庁

Where a decision to refuse registration is cancelled, a substantive decision on reconsideration shall be taken by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

登録を拒絶する決定を取り消したときは，特許庁長官は，再審査の上，実体に関する決定をしなければならない。 - 特許庁

The decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public. 例文帳に追加

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(9)にいう破棄請求に対する判決は，公開の法廷で述べられる。 - 特許庁

The decision is made by a ruling or by the final decision in the matter, cf. the second sentence.例文帳に追加

当該決定は当該事項についての命令又は最終判決によってされるものとする。第2文参照。 - 特許庁

Where a decision to refuse registration is canceled on reconsideration of the application, a substantive decision shall be taken by the President of the Patent Office. 例文帳に追加

出願を再審理して登録拒絶の決定が抹消された場合は，特許庁長官によって実体的決定が行われる。 - 特許庁

(a) From any decision of the Court on an appeal under section 42 or section 50 of this Act, where the effect of the decision is the revocation of a patent:例文帳に追加

(a) 第42条又は第50条の規定に基づく上訴に対する裁判所の判決であって，その判決の効果が特許の取消であるもの - 特許庁

A judgment of total or partial invalidity of the decision granting theprotection document renders the decision null and void from the date ofissuance, within the scope of what is nullified.例文帳に追加

保護書類を付与する決定の全部又は一部の無効の判定は，無効にされる事項の範囲内で，発出の日から決定を無効にする。 - 特許庁

The applicant may voluntarily divide the application until the publication decision (Section 101(1)) or the decision of rejection (Section 100(1)7)) is taken. 例文帳に追加

出願人は，公告の決定(第101条(1))又は拒絶の決定(第100条(1))が行われるまでは，出願を自発的に分割することができる。 - 特許庁

If the authority whose decision is contested considers the appeal to be well founded, it shall rectify its decision. 例文帳に追加

[6] 抗告の対象である決定を行った当局は，抗告を十分理由があるものと判断する場合は，その決定を修正する。 - 特許庁

If, as a result of the elimination of the member who has been challenged, the Board is unable to make a decision, another Board of Appeal shall render the decision. 例文帳に追加

忌避された構成員の排除の結果として，当該抗告部がもはや定足数を満たさなくなった場合は，他の抗告部が決定を行う。 - 特許庁

The decision of the Court as referred to in paragraph (1) shall be forwarded by the Clerk of the Court concerned to the Directorate General after the date on which the decision is made. 例文帳に追加

(1)にいう裁判所の判決内容は，当該判決の日の後総局に対して当該裁判所の書記官により送付される。 - 特許庁

A copy of the decision of the Court as referred to in paragraph (1) shall be forwarded by the Clerk of the Court concerned to the Directorate General after the date on which the decision is made. 例文帳に追加

(1)にいう裁判所の判決内容の写しは，当該判決の日後，関係する書記官により総局に送付される。 - 特許庁

(3) Where the examiner’s decision or the trial decision on the earlier application has become final and binding at the time when the patent application concerned is filed (Patent Act Article 41 (1) (iv)) 例文帳に追加

(3)先の出願について、その特許出願の際に、査定又は審決が確定している場合（同第 4号） - 特許庁

The date on which the decision is sent to the applicant shall be deemed to be the date of the Registrar's decision for the purpose of an appeal. 例文帳に追加

決定が出願人に送付された日は，上訴の目的において，登録官が決定を下した日とみなされる。 - 特許庁

"Order" or "decision" of the Registrar under subsection (2) means order or decision which finally determines the rights of the parties and is not merely procedural. 例文帳に追加

本条第(2)項の「命令」又は「決定」とは、当事者の権利を最終的に確定する命令又は決定をいい、単なる手順ではない。 - 特許庁

Meanwhile, when the number of hops is 1, the number of hop decision part 312 outputs the frame to the port decision part 315.例文帳に追加

一方、ホップ数判定部３１２は、ホップ数が１である場合は、フレームをポート決定部３１５へ出力する。 - 特許庁

The decision unit may makes a decision based upon whether an evaluation value is included in an achromatic color area predetermined on prescribed color coordinates.例文帳に追加

なお、判定部は、所定の色座標上に予め定めた無彩色領域に評価値が含まれるか否かに基づいて、判定を行っても良い。 - 特許庁

A retrieval circuit (6c) applies label conversion processing, path decision processing and class decision processing to a packet when it is a labeled packet.例文帳に追加

検索回路(6c)は、ラベル化パケットの場合は、ラベル変換処理、経路決定処理、クラス決定処理を実施する。 - 特許庁

To prevent a decision device from erroneously detecting ball passage when a wire is broken between a ball detector and the decision device.例文帳に追加

球検出器と判定器の間での断線等により判定器が誤って球通過と検出することを防止する。 - 特許庁

Information representative decision results based on respective decision criteria is used for the output employing that input image (S206, S207, S208).例文帳に追加

それぞれの判断基準による判断結果を表す情報を、その入力画像を用いた出力のために使用する（Ｓ２０６，Ｓ２０７，Ｓ２０８）。 - 特許庁

Thus, a decision tree generating method is provided to generate a decision tree branched into the plurality of nodes having statistically significant differences by repeating the determination.例文帳に追加

このような判断を繰り返して統計的に有意な差がある複数ノードに分岐した決定木を生成する決定木生成方法とした。 - 特許庁

Based on the decision results by the decision means, a control means carries out processing about a function assigned to the layer wherein the detection target is positioned.例文帳に追加

制御手段は、判定手段の判定結果に基づいて、検出対象物が位置しているレイヤに割り付けられている機能についての処理を行う。 - 特許庁

The use and disuse of an encipherment are decided by an encipherment use-disuse decision means 21, and an encipherment processing is carried out on the basis of the result of the decision.例文帳に追加

また、暗号化要否判定手段２１により暗号化の要否を判定し、判定結果に基づいて暗号化処理を実施する。 - 特許庁