「development section 1」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 1 Measures to be Taken by Employers, etc. for Promoting Human Resources Development 例文帳に追加

第一節　事業主等の行う職業能力開発促進の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Development of monodzukuri human resources and enhancement of career and vocational education例文帳に追加

第１節 ものづくり人材の育成とキャリア教育・職業教育の充实 - 経済産業省

Section 1 Japan Vocational Ability Development Association (Article 52 - Article 78) 例文帳に追加

第一節　中央職業能力開発協会（第五十二条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Employment strategy and development of monodzukuri human resources for sustainable recovery例文帳に追加

第１節 自律的な回復に向けた雇用戦略とものづくり人材の育成 - 経済産業省

As discussed in Section 1, the development of an appropriate financial environment including direct finance is demanded in Asia196.例文帳に追加

第1節で見たように、アジアにおいて直接金融の育成など金融環境の整備が求められている。 - 経済産業省

Section 1 looked at how a lack of the capital required to carry out research and development, a lack of research and development personnel, and/or a lack of sufficiently skilled personnel were major issues for SMEs when carrying out research and development-related activities (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発の資金の不足に加え、研究開発の従業者に関して人数や質の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。 - 経済産業省

Section 5 The financing of SMEs carrying out research and development Section 1 looked at how a shortage of funds is a major problem for SMEs when carrying out research and development (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

第5節研究開発に取り組む中小企業の資金調達第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発のための資金の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。 - 経済産業省

A model creation section 1 has: a model editing section 1B which can create, delete and change a development object model; and a model information acquisition section 1A which acquires information on the development object model created in this model editing section.例文帳に追加

モデル作成部１は、開発対象モデルを作成・削除・変更できるモデル編集部１Ｂと、このモデル編集部で作成した開発対象モデルの情報を取得するモデル情報取得部１Ａとを持つ。 - 特許庁

Section 1-2 Regulations on Building, etc. within Areas in Scheduled Areas for Urban Area Development Projects, etc. 例文帳に追加

第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a photographic print system 1, a processor section 50b is equipped with a color development tank 55a, a gas supply section 70, and a microbubble generation section 71.例文帳に追加

写真プリントシステム１では、プロセッサ部５０ｂにおいて、発色現像槽５５ａと、ガス供給部７０と、マイクロバブル発生部７１と、を備えている。 - 特許庁

The development processing device 1 controls the development processing liquid to liquid temperature suitable for development processing of a photosensitive material in response to the start of input of order information input from an input section 40 or communication section 30.例文帳に追加

現像処理装置１は、入力部４０又は通信部３０から入力される注文情報の入力開始に応じて現像処理液を写真感光材料の現像処理に適した液温に調節する。 - 特許庁

Section 1 Measures to be Taken by Employers, etc. for Promoting Human Resources Development (Article 8 - Article 14) 例文帳に追加

第一節　事業主等の行う職業能力開発促進の措置（第八条—第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display unit 10 displays measurement statuses by the sensors 1-1 to 1-n, fire phase development, and the kind and control range of a fire control measure section.例文帳に追加

表示装置１０は、センサ１−１〜１−ｎの測定状況、火災フェイズの進展状況、及び、防火対策部の種類、範囲等を表示する。 - 特許庁

The development device is constituted by forming a rough surface 11 of a wedge shape in section by sandblasting processing etc., over the entire surface of the back of the development doctor 1 abutting on the casing 2.例文帳に追加

ケーシング２と当接する現像ドクタ１の裏面全面に、サンドブラスト処理等によって断面楔状の粗面１１を形成したものである。 - 特許庁

A toner transmission current path 3 is formed between the toner housing container 2 and the development section 1 in the image forming apparatus and the toner is supplied from the toner storage housing 2 to the development section 1 by passing the toner inside a toner transmission flow path 3 by air flow.例文帳に追加

画像形成装置内のトナー収納容器２と現像部１間にトナー送流通路３を形成し、空気流によってトナーをトナー収納容器２からトナー送流通路３内を通して現像部１に供給する。 - 特許庁

As mentioned in section (1), due to the development of the knowledge economy and the declining birthrate and aging population in developed countries, the movement of people, in particular high-quality talent, has increased.例文帳に追加

（1）で見たとおり、先進国における知識経済化及び少子高齢化の進展を背景に、高度人材を中心に「ヒト」の移動が活発化している。 - 経済産業省

By changing the concentration of a developer ejected from each of the nozzles 1, the development condition of each section can be changed.例文帳に追加

各ノズル１から吐出される現像液の濃度等を変えることにより、各区画毎の現像条件を変えることができる。 - 特許庁

Section 1-2 Regulation of Building etc. in Areas Scheduled for Urban Development etc. (Article 52-2 through Article 52-5) 例文帳に追加

第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制（第五十二条の二―第五十二条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 will look at the current situation and challenges which exist in areas such as the research and development activities being conducted by SMEs based on the features of innovation by such enterprises.例文帳に追加

第1節では、中小企業によるイノベーションの特徴を踏まえつつ、中小企業が取り組んでいる研究開発活動等の現状と課題について見ていく。 - 経済産業省

On the other hand, European and Asian countries, in addition to reduced corporate tax described in this chapter, Section 1, there is a movement to extend the tax regulation of Research and Development.例文帳に追加

一方、欧州やアジア諸国では、本章第1 節で前述した法人所得に係る税率の引き下げに加えて、研究開発税制を拡充する動きがある。 - 経済産業省

In this processing system 10 for application/development, a drying/thermal processing section 30 incorporated in the process line A of the forward path includes a first-tier drying/thermal processing section 30 (1) and a second-tier drying/thermal processing section 30 (2) stacked and arranged in the upper and lower two tiers.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１０において、往路のプロセスラインＡに組み込まれる乾燥／熱的処理部３０は、上下２段に積層配置された１階の乾燥／熱的処理部３０(1)と２階の乾燥／熱的処理部３０(2)とからなる。 - 特許庁

Section 1 showed that research and development is crucial for SMEs to increase their profitability, and that enterprises with a certain level of high proportion of sales represented by new products are more likely to see an increase in revenue (Fig. 2-1-2 and 2-1-3).例文帳に追加

本章第1節において、中小企業の研究開発活動が利益率の向上のために重要であることや、売上高に占める新製品の割合が一定程度高い中小企業ほど、増収傾向にあることを示した（第2-1-2図、第2-1-3図）。 - 経済産業省

The image forming apparatus comprises an image carrier 1 and a development section 4 in which a toner and a carrier are housed and an electrostatic latent image formed on the image carrier 1 is developed.例文帳に追加

この発明にかかる画像形成装置は、像担持体１と、トナーとキャリアとを収納するとともに像担持体１上に形成される静電潜像を現像する現像部４とを備える。 - 特許庁

A compression-development section 34 in each of storage devices 30-1 to 30-N compresses data meeting data compression conditions out of data stored in a memory device 37.例文帳に追加

ストレージ装置３０−１〜３０−Ｎの圧縮・展開部３４は、記憶デバイス３７に格納されたデータのうち、データ圧縮条件を満たすデータを圧縮する。 - 特許庁

This chair type massage machine 1 can be used in both states of the storage state where the leg placement section 5 is stored between the left/right armrest sections 3 over a seat section 2 and the rear face of the leg placement face 4 is used as a seat face, and a development state where the leg placement section is disposed in the front side of the seat section 2.例文帳に追加

脚載置部５が、座部２上の左右の肘掛け部３間に収容され脚載置面４の裏面が座面として使用される収容状態と、座部２の前側に配置される展開状態とのいずれもが可能とされている椅子型マッサージ機１である。 - 特許庁

Since a receiving unit 2 of existing design is employed and only the apparatus body 1 and an interface section (between the apparatus body 1 and the receiving unit 2) are required to be developed, development cost can be reduced.例文帳に追加

受信ユニット２は既設計品を用い、機器本体１とインターフェース部（機器本体１と受信ユニット２とのインターフェース部）のみを開発すればよいため、開発コストを低減することができる。 - 特許庁

This technology is a part of the technical development in Cool Earth 50 discussed in Section 1 of this chapter. This technology is expected to reduce carbon dioxide emissions and the volume of cokes used in steel manufacturing.例文帳に追加

この技術は、本章第1節でも論じた「クールアース50」にも位置付けられている技術開発であり、これにより製鉄プロセスでの二酸化炭素排出量及び使用コークス量の低減が見込まれる。 - 経済産業省

In the future, the acceleration of efforts to increase sustainable domestic demands such as the development of social security and infrastructure in China is anticipated (Refer to Chapter 1 Section 2: Chinese Economy: "3. Increasing sustainable domestic demand").例文帳に追加

今後、中国において社会保障の整備、インフラ整備など、持続的な内需拡大に向けた取組の加速化が期待される（第1 章第2 節：中国経済：「3. 持続的な内需拡大にむけて」参照）。 - 経済産業省

The gauge 1 is overlapped on a development view 13, and the disposition of the PV modules are determined based on a section of disposition pattern drawing 6 to be built within a building and construction area 14 on the development view 13 under given conditions.例文帳に追加

そして、このゲージ１を展開図１３の上に重ね合わせ、その展開図１３の施工可能領域１４内に一定条件下で納めることができる配列パターン図６の部分によってＰＶモジュールの配列を決定する。 - 特許庁

As mentioned in Section 3 of Chapter 1, the number of FTAs/EPAs has been increasing year after year, as a result of the accelerated movements toward regional integration, driven by the changes in the global economic environment and development strategies around the world, since the 1990s.例文帳に追加

第1 章第3 節でも述べたとおり、1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、FTA/EPA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

As mentioned in the previous section (1), the number of foreign companies listed on the domestic stock exchanges has been decreasing in contrast to the dramatic development of overseas markets associated with the recent global expansion of financial transactions.例文帳に追加

（1）で見たように、近年、グローバルな金融取引の拡大とともに諸外国の市場が飛躍的に発展しているにもかかわらず、我が国株式市場における外国企業の上場企業数は減少傾向にある。 - 経済産業省

Sub-section 1 pointed out that a certain percentage of early growth phase SMEs that carry out research and development are unable to receive venture capital investment despite their wanting to, based on the Financing Conditions Survey.例文帳に追加

先の第1項では、「資金調達実態調査」をもとに、成長初期で研究開発に取り組む中小企業が、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、調達できなかった場合が一定程度あることを指摘した。 - 経済産業省

As seen in sub-section 1, the majority of SMEs engaging in research and development raise funds by borrowing from financial institutions, and supplying funds to help boost the innovation of SMEs is an important function of financial institutions.例文帳に追加

第1項で示したとおり、研究開発に取り組む中小企業の大半は、金融機関からの借入れによる資金調達を行っており、中小企業のイノベーションを活発化させる上で金融機関の資金供給機能は重要である。 - 経済産業省

In the test piece, a slit 4 is provided between a beam 1 and a beam 2, a solid cross section portion 3 is provided for connecting the beam 1 and 2, and a shape of the solid cross section portion 3 is formed so that a stress intensity factor becomes a combination diagram of increase and decrease following crack development.例文帳に追加

本発明に係る試験片は、梁１と梁２との間にスリット４を設ける一方、梁１と梁２とを接続させる中実断面部分３を備えるとともに、中実断面部分３の形状を、き裂進展に伴い応力拡大係数が増加、減少の組合せ線図になるように形成する。 - 特許庁

As seen in the preceding section, approximately 70% of SMMs that engage in business innovation do so through the "purchase or development of new products" or "development of new technologies" (Fig. 2-1-35), and as the structure of the economy and consumption patterns change, technical innovation and introduction of new products are growing ever more important.例文帳に追加

前節でみたように、中小製造業の経営革新行動では、「新しい商品の仕入れ又は生産」「新しい技術の開発」を行っている企業が約7割となっており（前掲第2-1-35図）、経済構造、消費構造の変化が大きくなる中で、技術革新や新製品導入の重要性は従来以上に高まっている。 - 経済産業省

When development is performed by using alkaline developing solution after exposure to light, a region which is exposed to light with the pattern 3b having L/S equal to or rougher than the resolution limit is formed in a shape having a comb tooth type section by narrow trenches 5 with depth not getting to the substrate 1.例文帳に追加

露光後、アルカリ性現像液で現像すると、解像限界以下のＬ／Ｓのパターン３ｂにより露光された領域は、基板１に達しない深さの狭い溝５によって断面櫛歯状に形成される。 - 特許庁

Section 1 examines the global strategies of the United States and EU, which have promoted the globalization of the world economy. Examining the strategies of these countries will help Japan to consider its own new global strategy for leading the sustainable development of the global economy.例文帳に追加

第1節では、世界経済の転換局面において、我が国として、世界経済の持続的発展を主導する、新たなグローバル戦略を考えるに当たって、まず、これまで世界経済のグローバル化を促進してきた米国、次にEUのグローバル戦略を検証する。 - 経済産業省

The sandy beach development device is so constituted that one or more cylindrical wave absorbing bodies 1 having an opening section 2 extended in the longitudinal direction are installed in the offing far from the normal position where the engulfing wave breaks waves by turning the opening section 2 in the forward direction of waves and in the slantly upward direction.例文帳に追加

本発明に係る砂浜育成装置は、長さ方向に伸びる開口部２を有する筒状の消波体１を１又は複数、前記開口部２を波の進行方向に向け且つ斜め上向きにして、巻波が崩れる通常位置よりも沖合に設置して成る。 - 特許庁

Section 1 of this chapter will examine the status of the reflow of products and production factors such as people, goods, money, skills, and knowledge in the world, particularly focusing on Asia. We also analyze the development potential of Asia as a big consumption market and as a knowledge creation base as a result of this reflow.例文帳に追加

本章ではまず、第1節で、世界における、ヒト・モノ・カネ・ワザ・チエといった製品や要素が還流している状況を、アジアを中心に検証しつつ、これらの還流の中で生まれる「一大消費市場」としてのアジア、「知識創造拠点」としてのアジアの発展可能性について検証する。 - 経済産業省

A developer feeder 100 is constituted by consecutively installing a preprocessing section 20, such as a filter 2, a regulating vessel 5 and a leveling vessel 6 to the rear stage of an accepting vessel 1 connected across piping L1 to a development processor 210.例文帳に追加

現像液供給装置１００は、現像処理装置２１０に配管Ｌ１を介して接続された受入槽１の後段に、ろ過器２等の前処理部２０、調整槽５及び平準化槽６が連設されたものである。 - 特許庁

Therefore, it is important to promote a structure for international business by EPA as examined in Section 1, Chapter III, and harmonization of economic rules, in addition to the development of the infrastructure by the Japanese ODA that has long been in practice.例文帳に追加

このため、以前から行っている我が国のODAによるインフラ整備に加え、第３章第１節で見たようなEPA等による国際的な事業環境整備の推進や経済ルールの調和を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

An authentication camera 1 as the automatic photographing device includes an advertising image storage section 109 for storing an advertising image of a predetermined still image or animation, and a monitoring section 105 for CM for displaying the advertising image of the still image or animation stored by the advertising image storage section 109 while a picture is developed and printed by a development section 107 and printer 108.例文帳に追加

自動写真撮影装装置である証明写真機１において、所定の静止画又は動画の広告画像を記憶する広告画像記憶部１０９と、前記現像部１０７およびプリント１０８により写真を現像およびプリントしている間、前記広告画像記憶部１０９に記憶されている静止画又は動画の広告画像を表示するＣＭ用モニタ部１０５とが設けられている。 - 特許庁

(2) Should the subject matter of an application obviously 1. not, by reason of its nature, constitute an invention; 2. not be susceptible of industrial application; 3. be excluded from grant as a patent under Section 2 or 4. not be directed, in the case of the second sentence of Section 16(1), towards an improvement or further development of another 例文帳に追加

(2) 出願の対象が明らかに， 1. その内容上，発明を構成せず， 2. 産業上の利用可能性を有さず， 3. 第 2条に基づき特許付与が排除され，又は 4. 第 16条(1)第 2文の場合において，他の発明の改良又は発展的開発を目的としていないときは， 審査課は，出願人に対し，理由を付してその事実を通告し，かつ，特定期間内に意見書を提出するよう求める。同じ規定が，第 16条(1)第 2文の場合において，追加特許出願が特定期間内に提出されない場合に，適用される。 - 特許庁

The object-oriented program creation support system 1 provides a quality checking section 5 for inspecting quality of actions prepared when software development for creating actions by action statements of object-oriented dynamic analysis applying the MDA is supported.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラム作成支援システム１は、ＭＤＡを適用したオブジェクト指向の動的分析のアクション記述でアクションを作成するソフトウェアの開発を支援するに際して、作成されるアクションの品質を検査する品質チェック部５を設けている。 - 特許庁

Differentiation by SMEs through development of new products was examined in Section 3, and there it was found that, unlike large enterprises, a high proportion of SMEs engaged in sales promotion activities that were targeted more at individual customers, such as "top-level sales by representative" and "word-of-mouth communication" (Fig. 2-1-85).例文帳に追加

第3節で中小製造業の新製品開発による差別化行動をみてきたが、販売促進活動においても中小企業と大企業では異なり、中小企業では「代表者へのトップセールス」「口コミ」等の個別顧客を意識した販売促進活動が行われる割合が高い（第2-1-85図）。 - 経済産業省