developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
The electrification plan did not proceed after the nationalization, but instead the line network of the current Kintetsu Corporation took place, which had been in development since 1920. 例文帳に追加
電化は国有化後全く顧みられず、1920年代以降に発展した現在の近畿日本鉄道の路線網に機能をとって代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once the Tozai Line started operating, this station, becoming the only subway station in Kyoto City where two subway lines crossed, was able to provide very convenient transportation means, thus promoting the development of the area around the station. 例文帳に追加
東西線開業後は、京都市内唯一の地下鉄の交差する交通至便の場所として駅周辺が発展し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, since the town wanted to remain as a 'rural area,' on the former Kizu-cho side there were objections to the construction of a station even before the development was started. 例文帳に追加
一方、この街はそもそも「農村」のままでいたかったため、旧・木津町側では開発前から駅ができることを不服にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research results in the Kamonomiya section were used effectively for the development of 0 series Shinkansen electric train-cars, the first generation Shinkansen electric train-cars, and for that of railway facilities. 例文帳に追加
鴨宮モデル線区での研究は、初代新幹線電車となる新幹線0系電車や、線路設備の開発に活かされる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Programs designed to detect magnetic abnormalities on vehicles, vessels, aircraft, satellites or other spacecrafts for space development 例文帳に追加
ロ 車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体上で磁気異常を検出するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 The New Energy and Industrial Technology Development Organization shall carry out the following business activity in order to promote New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加
第十条 独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構は、新エネルギー利用等を促進するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Patent rights pertaining to the research results related to technologies of the Specified Research and Development Institutes for which a Certified Business Operator has received an assignment from the State 例文帳に追加
二 認定事業者が国から譲渡を受けた特定試験研究機関における技術に関する研究成果に係る特許権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan 例文帳に追加
三 農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the Amami Islands region prescribed in Article 1 of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954); 例文帳に追加
二 奄美群島振興開発特別措置法(昭和二十九年法律第百八十九号)第一条に規定する奄美群島の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Suppose you have two additional repositories called java (for thein-development java ebuilds) and entapps (for the applications developedin-house for your enterprise). 例文帳に追加
java(開発中のjava ebuild用)とentapps(あなたの会社のために社内開発されたアプリケーション用)という2つの追加リポジトリを所有していると仮定します。 - Gentoo Linux
With the rapid development of the Linux kernel, it is inevitable that some changes made from one kernel release to another may cause some problems.例文帳に追加
Linuxカーネルの開発は急速に行われているため、カーネルを移行することで問題を引き起こすかもしれないということは避けられません。 - Gentoo Linux
Because all Java development in the IDE takes place within projects, we first need to create a new ContactEditor project within which to store sources and other project files.例文帳に追加
IDE では、プロジェクト内で Java 開発を行なうので、ソースやその他のプロジェクトファイルを保存する ContactEditor プロジェクトを新規に作成する必要があります。 - NetBeans
For a broader introduction to useful IDE features that are generally applicable to Java application development, see Introduction to Developing General Java Applications.例文帳に追加
Java アプリケーションの開発に一般的に適用できる、より幅広い IDE の機能については、一般的な Java アプリケーション開発入門を参照してください。 - NetBeans
Developers working in different locations worldwide can now effectively work and communicate together on a higher development level. 例文帳に追加
世界中の異なる場所で作業している開発者は、より高い開発レベルで効果的に作業を行い、コミュニケーションできるようになりました。 - NetBeans
Note: If you are new to web development in NetBeans IDE,you are recommended to follow Introduction to Developing Web Applications before continuing. 例文帳に追加
注: NetBeans IDE での Web 開発がはじめての場合、このチュートリアルの手順を進める前に『Web アプリケーション開発入門』を理解することをお勧めします。 - NetBeans
NetBeansIDE is a modular, standards-based integrated development environment (IDE),written in the Java programming language.The NetBeans project consists of: 例文帳に追加
NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、次のもので構成されています。 - NetBeans
"Developer Collaboration combined with the integrated version control featuremakes the NetBeans IDE a powerful tool for your distributed development team. 例文帳に追加
統合されたバージョン管理機能と組み合わせた開発者間のコラボレーションにより、NetBeans IDE は分散された開発チーム向けの強力なツールになっています。 - NetBeans
NetBeans IDE Mobility includes the Sun Java WirelessToolkit, and supports many other software development kits (SDKs) that you can download from vendor sites such as Nokia, Sony Ericsson, and Motorola.例文帳に追加
NetBeans IDE Mobility には Sun Java Wireless Toolkit が含まれています。 また、Nokia、Sony Ericsson、Motorola などのベンダーのサイトからダウンロードできる、ほかの多数のソフトウェア開発キット (SDK) をサポートしています。 - NetBeans
This documentation covers features and best practices of the Java Studio Creator integrated development environment.Most of this information also applies to NetBeans Visual Web Pack 5.5. 例文帳に追加
次のドキュメントでは、Java Studio Creator 統合開発環境の機能とベストプラクティスを示しています。 この情報のほとんどは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 にも適用されます。 - NetBeans
pear-general@lists.php.net is a general support list that should be used for questions on using PEAR packages, installing PEAR, and other issues not directly related to the development of PEAR packages. 例文帳に追加
PEAR パッケージの使用法やPEAR のインストール、そしてその他 PEAR パッケージ自体の開発とは直接関係しない問題についてはこちらで扱います。 - PEAR
Judging from the development of styles as partition fittings, the original 'shoji' was tsuitate-shoji on a stand which could be said to be an original form of screen. 例文帳に追加
間仕切り建具としての発展的形態から見ると、「障子」は、衝立の原型といえる台脚の上に立てる衝立障子が原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His disciple, Kyoshin (Xu Shen), wrote "Setsumon-kaiji" (Shuowen Jiezi) to deny the legitimacy of character interpretation based on Kinbun, and made a significant contribution to the development of Kobun learning. 例文帳に追加
その弟子、許慎は『説文解字』を著して今文による文字解釈の妥当性を否定し、古文学の発展に大きく寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, hot spring water is only used for showers, saunas and massage and the development of the town is supported by casinos and resort facilities. 例文帳に追加
したがって、あくまでシャワー、サウナやマッサージとして使用されるにとどまっており、付随するカジノなどのリゾート施設が発展を後押ししている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original intent of this development was to enable more fine tuning of the bore during the fabrication stage; however, it also has resulted in making the instrument more portable, making it more convenient to carry around. 例文帳に追加
これは製造時に中の構造をより細密に調整できるとの理由からだが、結果として持ち運びにも便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the introduction of the sanshin (a traditional Okinawan three-string instrument) in the Eiroku era (1558 - 1570) and its ensuing development into shamisen, Joruri made rapid progress. 例文帳に追加
永禄年間(1558-70年)に琉球から三線が渡来し、これが三味線へと発達するにしたがって飛躍的な成熟を遂げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to the idea that footwear with hanao is beneficial for development of the legs, having kids wear geta or zori is attracting attention. 例文帳に追加
最近では鼻緒付きの履物が足の鍛練に効果があるという意見から、子供らに下駄や草履をはかせることが注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was commercialized on a full scale in Japan during the coffee shop and instant coffee boom and grew by leaps and bounds with the development of vending machines. 例文帳に追加
日本では喫茶店ブーム、インスタントコーヒーブームを経て本格的に商品化され、自動販売機の発達とともに飛躍的な成長を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was highly evaluated as a Buddhism priest at that time; his contribution, along with Shushin, to the development of the Muso school of the Rinzai sect was highly evaluated. 例文帳に追加
その存在は当時の仏教界でも大きく、周信と並んで臨済宗夢窓派の発展に寄与したということで評価は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, during the mid-Heian period, people's interest in Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture), combined with the development of the kana characters, brought waka poetry back to official use. 例文帳に追加
が、平安時代中期には国風文化への自覚が高まり、仮名文字の発達とあいまって和歌が次第に公的な場に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide advertising paper capable of interesting development operation of a board while easily recognizing a writing implement in a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造で筆記具を確認し易くしながら台紙の展開操作に興味を持たせることが可能な筆記具付きの広告紙を提供する。 - 特許庁
To increase an expectation of a player who expects special prizes like a great hit, by increasing effective lines while reducing zones and development cost.例文帳に追加
区域数や開発コストを少なく抑えながらも、有効ライン数を増やして大当たり等の特典を期待する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁
A resist pattern 1a capable of generating an acid 1b is formed by development in a shortened time, and the top of the resist pattern 1a is coated with a resist 2 which is crosslinked in the presence of the acid.例文帳に追加
時間を短縮した現像により、酸を発生しうるレジストパターンを形成し、この上を、酸の存在で架橋するレジストで覆う。 - 特許庁
To provide a substrate transfer mechanism for carrying a sample in a chamber that contributes to reduction in size of a multi-chamber system for development of a composite material.例文帳に追加
複合材料開発用のマルチチャンバシステムの小型化に貢献できる、試料をチャンバ内で搬送させる基板搬送機構を提供する。 - 特許庁
Then, the used developer 100 in the development apparatus 5Y is recovered from the collection port 72 to the storage chamber 77 when the shutter 85 is opened.例文帳に追加
そして、シャッター85の開放時に現像器5Y内の使用済み現像剤100が回収口72から収容室77に回収される。 - 特許庁
To provide technique for making it easier to set development conditions when primarily developed image data are generated by developing undeveloped image data.例文帳に追加
未現像画像データを現像して本現像済画像データを生成する際の現像条件の設定をより容易とする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a device for quickly preparing the mixed liquid of a reagent in a proper amount and a concentration with a solvent, by inhibiting the development of foam in the mixed liquid.例文帳に追加
混合液における泡立ちの発生を抑えて、適正量かつ適正濃度の試薬と溶媒との混合液を迅速に調製する。 - 特許庁
To provide a data input device which is improved in operator's workability and convenience, and reduced in development cost, and a program thereof.例文帳に追加
オペレータの作業性及び利便性の向上、並びに開発コストの削減が図られたデータ入力装置及びプログラムを提供することである。 - 特許庁
This HMI development supporting device 1 comprises an layout editor 20 and an image editor 10 for mutually accessing a resource management DB 30.例文帳に追加
HMI開発支援装置1を、リソース管理DB30を共通にアクセスするレイアウトエディタ20と画像エディタ10とによって構成する。 - 特許庁
To express the movement of legs full of presence for every scene displayed in accordance with the development of a game.例文帳に追加
ゲームの展開に応じて表示される場面毎に足の動きを動的に計算することによって、臨場感のある足の動きを表現する - 特許庁
When no announcement is done at the NO of the step S5, the excess of the predetermined period of time until the announcement of the development of the error to the host is confirmed at the step S3.例文帳に追加
通知していないならば(S5のNO)、ホストにエラー発生を通知するまでに所定の時間を超過したかを確認する(S3)。 - 特許庁
To reduce product inconsistency in a return work occurring due to a change when the product has been changed in system development.例文帳に追加
システム開発における成果物の変更が生じた場合に、その変更により発生する手戻り作業における成果物の不整合を軽減する。 - 特許庁
This method is particularly suitable to a continuous heating furnace for slab and the development of the downgrading product caused by the oxidized scale can be drastically be reduced.例文帳に追加
本発明は特にスラブの連続加熱炉に適するものであり、酸化スケールによる降格品の発生を大幅に減少させることができる。 - 特許庁
Also, on the lower side of the development processing part 22a, an adhesion enhancement processing part 21 where four adhesion enhancement processing units AHLs are disposed is provided.例文帳に追加
また、現像処理部22aの下側には、4個の密着強化処理ユニットAHLが配置された密着強化処理部21が設けられる。 - 特許庁
Exposure is selected such that underexposure arises, and after the development step, at least one of the auxiliary structures is generated onto the substrate.例文帳に追加
露光量は、露光不足が生じるように選択され、現像工程の後に、補助構造の少なくとも1つが、基板上に生成される。 - 特許庁
In addition, the resist composition obtains a high resolution pattern since the dissolution speed is remarkably improved and can prevent substrate defect formation such as development inferiority.例文帳に追加
また、溶解速度が著しく向上することから高解像度なパターンが得られ、現像不良などの基板欠陥形成を防止できる。 - 特許庁
To provide educational service enabling development of practical application ability by supplementing the amount of conversation which is insufficient in the conventional stereotyped lessons only.例文帳に追加
従来の定型的レッスンだけでは不足する会話量を補い、実戦的な応用力の育成が可能な教育サービスを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing coating liner which is excellent in the color development of flexographic printing inks, especially water-based flexographic inks, and is good in printing uniformity.例文帳に追加
フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキの発色性に優れ、印刷均一性が良好な塗工ライナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern formation method using a water-soluble pattern formation material capable of suppressing defects in development simply and at low cost.例文帳に追加
簡便かつ低コストに現像欠陥を抑制することが可能な水溶性パターン形成材料を用いたパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a black ink composition giving a recorded matter having excellent hue and color development of a high-duty part on a glossy paper.例文帳に追加
色相及び光沢紙上における高Duty部の発色性に優れた記録物を得ることができる黒色インク組成物を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
