developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
We will take its recommendations (see annex) into account in our policy development, adapting them according to our national circumstances and needs. 例文帳に追加
我々は,その勧告〔添付文書参照〕を,政策の策定において考慮に入れ,それぞれの国の状況と必要性に従って採用する。 - 財務省
We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus. 例文帳に追加
我々は、世界的な貧困問題に対する我々の2月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。 - 財務省
IFC, the private sector arm of the World Bank Group, needs to focus more on development impact in its operation so as not to compete and supplant private capital. 例文帳に追加
世銀グループの中で民間部門を担当するIFCについては、民間資金との競合を避け、開発効果の重視を徹底すべきと考える。 - 財務省
They noted the growing momentum in the adoption of the approach and the positive response to it on the part of countries and development partners. 例文帳に追加
大臣達は、そのアプローチを採用するモメンタムが強まっていることや、各国と開発パートナーが前向きに対応していることに留意した。 - 財務省
In this regard, the participation of the ADB, as the regional development bank, is particularly important, and thus the World Bank should closely cooperate with the ADB. 例文帳に追加
その際、アジアの地域開発銀行としてのADBの果たす役割は重要であり、世銀がADBと緊密に連携を図る必要があると考えます。 - 財務省
Among ADB's strengths lies its long-standing engagement in promoting regional cooperation and integration, such as the Greater Mekong Sub region development program.ADB should continue to focus on this area. 例文帳に追加
大メコン河流域(Greater Mekong Subregion:GMS)プログラム支援など、アジアの地域協力・統合の推進はADBの強みであり、今後も注力していくべきです。 - 財務省
In development projects that may affect neighboring countries and regional-integration projects, they may face difficulties in coordinating the interests of the relevant countries concerned. 例文帳に追加
地域統合事業や事業の影響が他国に及ぶような開発事業においては、関係国との調整が難しい局面も出てきます。 - 財務省
The award will also go to new, experimental practices in the field of development. Through such awards, the fruits will be shared by us all. 例文帳に追加
そしてその成果を広く皆で分かち合う機会を持つことができれば、開発の理論/実践の両面で人々の励みとなると思います。 - 財務省
Of this, US$50 million will come as a form of grant through Japan Fund for Poverty Reduction in the Asian Development Bank. 例文帳に追加
このうちの5千万ドルは、ADBにある「貧困削減日本基金」を通じた無償資金の供与という形でアフガニスタンの支援に活用していきます。 - 財務省
Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges. 例文帳に追加
LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。 - 財務省
Regional integration is one of the priority sectors in which the IDB is able to play a leading role as a regional development bank. 例文帳に追加
GCIの優先分野の一つである「地域統合」へのIDB支援は地域開発金融機関としてIDB が主導的な役割を果たすことのできる分野です。 - 財務省
We urge the Bank to play a significant role in the economic and social development of the region under the strong leadership of President Moreno. 例文帳に追加
IDBが域内の経済社会開発に大きな役割を果たすべく、モレノ総裁が存分にリーダーシップを発揮されることを期待してやみません。 - 財務省
We are aware that four bills, including the "Bill to Amend the Development Bank of Japan Inc. Law," will also be submitted.例文帳に追加
あわせて、「株式会社日本政策投資銀行法の一部を改正する法律案」ほか三件も提出されることと承知しております。 - 財務省
We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices. 例文帳に追加
OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。 - 財務省
Increased access to energy services can spur economic and social development provided that policies for economic growth and poverty reduction are in place. 例文帳に追加
経済成長と貧困削減のための政策が軌道に乗っていれば、エネルギー・サービスへのアクセスの向上は経済・社会発展を促進しうる。 - 財務省
We agreed on the importance to global growth of an ambitious result at the Hong Kong WTO ministerial with a view to concluding the Doha Development Round, including financial services. 例文帳に追加
我々は、金融サービスを含め、ドーハ・ラウンド終結のため WTO 香港閣僚会合における野心的な成果が重要であることに合意。 - 財務省
We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加
国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省
The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, and the senior management of the International Monetary Fund, the World Bank and the APEC Business Advisory Council (ABAC). 例文帳に追加
会合には、アジア開発銀行の総裁に加え、国際通貨基金、世界銀行及び APEC ビジネス諮問委員会(ABAC)の幹部も出席した。 - 財務省
Invention that an applicant obtained in the prior art search, which was carried out in the research and development stage or filing stage of the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加
出願人が特許を受けようとする発明の研究開発段階や出願段階で行った先行技術調査で得た発明 - 特許庁
(vi) In addition to the activities set forth in the preceding items, activities necessary for achieving the sound development of cooperatives, etc., prefectural FSBAs, and small and medium-sized enterprises 例文帳に追加
六 前各号の事業のほか、組合等、都道府県中央会及び中小企業の健全な発達を図るために必要な事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Products of fluorine compounds designed for use in aircraft, satellites, or other types of spacecraft for space development 例文帳に追加
(一) ふっ素化合物の製品であつて、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) An area of a mining area shall not exceed 350 hectares. However, this shall not apply to an unavoidable case for reasonable development of minerals. 例文帳に追加
3 鉱区の面積は、三百五十ヘクタールをこえることができない。但し、鉱物の合理的開発上やむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 6-2 (1) Regarding city planning areas, the policy for improvement, development and preservation of said city planning areas shall be set forth in city plans. 例文帳に追加
第六条の二 都市計画区域については、都市計画に、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) In addition to the matters listed in the preceding items, the policy for major city planning decisions concerning land use, urban facility improvement and urban development projects. 例文帳に追加
三 前号に掲げるもののほか、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する主要な都市計画の決定の方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Areas with land on which projects concerning the development of urban residential areas or on which the preparation of other buildings or land will be conducted or has been conducted; 例文帳に追加
イ 住宅市街地の開発その他建築物若しくはその敷地の整備に関する事業が行われる、又は行われた土地の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) In addition to what is provided for in paragraph (1), the development permission criteria in urban redevelopment promotion areas shall be prescribed by law separately. 例文帳に追加
8 市街地再開発促進区域内における開発許可に関する基準については、第一項に定めるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 35 (1) When prefectural governors receive applications for development permission, they shall make the disposition of either granting or not granting the permission without delay. 例文帳に追加
第三十五条 都道府県知事は、開発許可の申請があつたときは、遅滞なく、許可又は不許可の処分をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Any person who, in violation of the provisions of Article 29 paragraph (1) or (2), or of Article 35-2 paragraph (1), has carried out development activities; 例文帳に追加
三 第二十九条第一項若しくは第二項又は第三十五条の二第一項の規定に違反して、開発行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 59 In order to establish the Central Association, five or more of the Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be required to be the founders. 例文帳に追加
第五十九条 中央協会を設立するには、五以上の都道府県職業能力開発協会が発起人となることを要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) carrying out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development within the Prefectural Association's area of jurisdiction; 例文帳に追加
六 その地区内における職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する調査及び研究を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) matters concerning the development of a comprehensive support system necessary for promoting the establishment of new business facilities and business innovation in a cluster zone; 例文帳に追加
六 集積区域における企業立地及び事業高度化を促進するために必要な総合的な支援体制の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent the occurrence of a positive ghost caused by optical memory, in an image forming apparatus that conducts reverse development with an a-Si photosensitive body.例文帳に追加
a−Si系感光体を使用して、反転現像を行う画像形成装置において、光メモリーによるポジゴーストの発生を防止する。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a substrate capable of reducing a required quantity of supply of a rinsing liquid and improving efficiency of removing development defects of photo resist film.例文帳に追加
基板を洗浄するにあたって、リンス液の必要供給量を減少させ、レジスト膜の現像欠陥の除去効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material giving good coated surface, preventing fault due to sticking in heat development, and excellent in photographic performance.例文帳に追加
良好な塗布面状を有し、熱現像時の付着故障が少なく、かつ写真性能に優れた熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide a cushion capable of preventing the development of compression disorder in the buttocks caused by keeping a sitting posture for a long period of time.例文帳に追加
長時間同じ座った姿勢でいることによる、臀部における圧迫障害の発生を防止することのできるクッションを提供する。 - 特許庁
To provide a thermal developing device and an image forming device which reduce development unevenness of a photosensitive thermally developed material with less energy.例文帳に追加
省エネルギーで、感光性熱現像材料の現像ムラが少なくなる熱現像装置および画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve the versatility of a device, to prevent the development of crack, etc., of a sand core at the clamping time and to improve the productivity of the sand core.例文帳に追加
装置の汎用性を高めるとともに、クランプ時に砂中子の割れ等が発生しないようにして、砂中子の生産性を向上させる。 - 特許庁
To provide a display information generating method, a display information generation system and a servelet engine capable of contriving to efficient development.例文帳に追加
開発の効率化を図ることのできる表示情報生成方法、表示情報生成システム及びサーブレットエンジンを提供することである。 - 特許庁
In the case where the development unit 22 is not attached, the operation part 84 is always kept in a standby position by the pressing force of the coil spring 107.例文帳に追加
そして、現像器22が装着されていない場合にはコイルバネ107の付勢力により操作部84は常に待機位置に保持される。 - 特許庁
The air bag 26 has an approximately plate shape at a time of the completion of development and expansion, and includes a lower expansion part 30 and an upper expansion part 31.例文帳に追加
エアバッグ26は、展開膨張完了時の形状を略板形状として、下膨張部30と上膨張部31とを備える。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving the development efficiency of a program for controlling the progress of a game, the program and an information storage medium.例文帳に追加
遊技の進行を制御するプログラムの開発効率を向上させることができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide stencil printing equipment, to which a stencil base paper can be synchronously installed with neither the development of wrinkle in the stencil base sheet nor the application of excess tension to the stencil base sheet.例文帳に追加
孔版原紙に皺の発生がなく、過剰なテンションを作用させることなく同期着版できる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To realize an image forming apparatus capable of restraining scattering of toner and banding which occurs due to a long interval after the last development, and to realize an image forming system.例文帳に追加
放置バンディングと現像剤の飛散との発生を抑制できる画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。 - 特許庁
To provide a competition game apparatus which enables the number of moving objects to be run at once to be increased and thereby enables realistic race development to be more enjoyed.例文帳に追加
一度に競争できる走行体の数を増やすことができ、レース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the airbag 21 is reliably prevented from being fixed in a twisted state, and smooth development of the airbag 21 can be realized.例文帳に追加
その結果、エアバッグ21が捩じれた状態で固定されるのを確実に防止し、エアバッグ21のスムーズな展開を可能にすることができる。 - 特許庁
To reduce the development cost for an active matrix type fluorescent display device by diverting the TFT substrate of an organic EL display device to a fluorescent display device.例文帳に追加
蛍光表示装置に有機EL表示装置のTFT基板を流用し、アクティブマトリクス型蛍光表示装置の開発コストを低減する。 - 特許庁
To provide an efficiency goal setting method and a supporting tool therefor by clarifying an efficiency goal in a universal design standard to simplify and facilitate the development of a product and the proposal to a user.例文帳に追加
ユニバーサルデザイン基準における性能目標を明確して、商品開発やユーザーへの提案を簡単にわかり易く行う。 - 特許庁
To solve the problem that fluctuation of applied pressure to be added to an image carrier is large when a development unit is pressed against the side of an image carrier unit in a process cartridge.例文帳に追加
プロセスカートリッジにおいて、現像ユニットを像担持体ユニット側へ付勢する際に、像担持体に加わる加圧力の変動が大きい。 - 特許庁
To enable development under low reoplenishment and to suppress silver stain by processing a silver halide photographic sensitive material with a developing soln. contg. ascorbic acid and/or its deriv. as a developing agent and further contg. specified compds.例文帳に追加
アスコルビン酸類を現像主薬とする現像液で特にX−レイ用の感材を処理する場合の銀汚れを少なくする。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
