| 例文 |
device databaseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4060件
The Web document diagnostic device comprises an integrated database 15 that defines inappropriate terms beforehand as inappropriate to be used in a Web document and opened publicly, and defines appropriate terms as appropriate to be used in a Web document and opened publicly in place of the inappropriate terms.例文帳に追加
本発明のWeb文書診断装置によれば、Web文書に用いて公開することが不適切であると予め定めた不適切用語と、不適切用語の代わりにWeb文書に用いて公開することが可能であると予め定めた適切用語とを定義した統合データベース15を備えている。 - 特許庁
When a data issuing switch 26 is turned on, individual game history data on a game player possessing the member card 12 is downloaded from a history database on a data control device side, and a second recording ticket 30 printed with the individual game history data is issued via the printer 31.例文帳に追加
データ発券スイッチ26がオン操作されたときには、会員カード12を所持した遊技客についての個人遊技履歴データがデータ管理装置側の履歴データベースからダウンロードされると共に、その個人遊技履歴データを印字した第2の記録券30がプリンタ31を通じて発券される。 - 特許庁
Then when an operator inputs the number of thread to be wound around the bobbin of the sewing device 3 through a control panel, a control part reads the sewable number of pieces according to the model and the number of thread from the database of memory as data to be displayed and displays it on a display.例文帳に追加
そして、作業者が操作パネル21により縫製装置3のボビンに巻回される糸番号を入力すると、制御部18は、その型番及び糸番号に対応する縫製可能枚数データを表示対象データとしてメモリ23のデータベース24から読み出し、表示装置25に表示させる。 - 特許庁
A measurement result of the voice quality is informed to a network connection device 1A at a service provider side, which complies the voice call quality of the cable modem 2A in a database so that the voice call quality of the cable modem 2A at a subscriber can be understood and managed.例文帳に追加
そして、音声品質の測定結果をサービス提供側のネットワーク接続装置1Aに通知し、ネットワーク接続装置1Aにおいて、各ケーブルモデム2Aの通話品質をデータベース化して、加入者となるケーブルモデム2Aの通話品質状況を把握、管理できるようにしている。 - 特許庁
A server 10 which manages presence information is provided with a presence information automatic update system 100 which automatically updates a presence information database 110 according to the change in the state of a user terminal 11 or a user based on the location information and device information of the user terminal 11.例文帳に追加
プレゼンス情報を管理するサーバ10において、ユーザ端末11の位置情報及び機器情報に基づいて、ユーザ端末またはユーザの状況の変化に応じて、プレゼンス情報データベース110を自動的に更新するプレゼンス情報自動更新システム100が設けられている。 - 特許庁
When a data issuing switch 26 is operated, the personal game history data of the player having the member card 12 are downloaded from the history database of a data control device side, and a second record slip 30 printed with the personal game history data is issued through the printer 31.例文帳に追加
データ発券スイッチ26がオン操作されたときには、会員カード12を所持した遊技客についての個人遊技履歴データがデータ管理装置側の履歴データベースからダウンロードされると共に、その個人遊技履歴データを印字した第2の記録券30がプリンタ31を通じて発券される。 - 特許庁
The database 73 stores an operation explaining data D42a for explaining the operation of the function executed in an air conditioning device 100, a relationship explaining data D42b for explaining the relationship between the explanation of the operation of the function and the set value, and a set display layout data D42.例文帳に追加
データベース73は、空気調和装置100に実行させる機能の動作を説明する動作説明データD42aと、機能の動作の説明と設定される値との関係を説明する関係説明データD42bと、設定表示レイアウトデータD42と、を格納している。 - 特許庁
In this vehicle control device, when road information for a road to travel on is already learnt and stored in a control database (S3: YES), vehicle control such as speed change control is performed on the basis of vehicle control information corresponding to this road information (S4).例文帳に追加
本発明の車両制御装置によれば、これから走行しようとする道路の道路情報が、既に学習されて制御用データベースに記憶されている場合には(S3:YES)、その道路情報に対応した車両制御情報に基づいて変速制御等の車両制御が行われる(S4)。 - 特許庁
A point management means for giving and managing points corresponding to the contents of a customer's order and a customer database for storing points of respective customers, customer ID and information or the like obtained from questionnaires to customers are provided in an image output device 3 or a center server 33.例文帳に追加
顧客の注文内容に応じたポイントを付与し、管理するポイント管理手段を設けるとともに、各顧客のポイントや、顧客ID、顧客に対して行うアンケートから得られた情報等を格納する顧客データベースを画像装置3内あるいはセンタ・サーバ33内に設ける。 - 特許庁
At least a card number is received from a settlement terminal used with the card, a mail address associated with the card number is retrieved from a customer database, and an electronic mail including a Web address of a settlement permission/non-permission input screen is transmitted to a terminal device.例文帳に追加
カードを使用した決済端末から少なくともカード番号とを受信して、カード番号に関連付けられたメールアドレスを顧客データベースから検索し、当該メールアドレスに対して、決済許可・不許可入力画面のWebアドレスを含んだ電子メールを端末装置に送信する。 - 特許庁
The decision server 10 performs retrieval from an account balance database 30 according to the account number to decide the account balance of the customer, retrieves select privilege information and free privilege information corresponding to the balance from a privilege information storage part 20, and sends those pieces of information to the terminal device 41.例文帳に追加
判定サーバ10は、口座番号に基づいて口座残高データベース30を検索し、顧客の口座残高を判定し、特典情報格納部20を検索して残高に対応する選択特典情報及び無償特典情報を検索し、これら情報を端末装置41へ送信する。 - 特許庁
This image-retrieving database device 1 includes: a memory 12 storing a range of a subspace in a vector space so as to use it for the clustering processing; and a HDD 13 storing each characteristic amount vector of the plurality of images associatively to the subspace to which each characteristic amount vector belongs.例文帳に追加
画像検索用のデータベース装置1は、クラスタリング処理に用いるために、ベクトル空間における部分空間の範囲を記憶するメモリ12と、複数の画像の特徴量ベクトルを各特徴量ベクトルが属する部分空間に関連付けて記憶するHDD13とを備える。 - 特許庁
To provide a design support device that obtains reference conditions desired by a user from a calculation history of the user, constructs a sensitivity analysis result database by an automatic calculation and presents a sensitivity analysis result having conditions close to the reference conditions in order to quickly obtain the sensitivity analysis result.例文帳に追加
感度解析の結果を迅速に得るために、利用者の計算履歴から利用者が所望する基準条件を求め、自動計算により感度解析結果データベースを構築し、近い条件の感度解析結果を提示してくれる設計支援装置を提供する。 - 特許庁
The lease expense calculation system comprises a lease property current price calculation system 20, a lease property current price database 30 and a lease expense calculation system 40, and the lease property current price calculation system 20 and lease expense calculation system 40 are connected to a terminal device 10.例文帳に追加
本発明にかかるリース料算出システムは、リース物件時価算出システム20、リース物件時価データベース30及びリース料計算システム40から構成されており、リース物件時価算出システム20及びリース料計算システム40は端末装置10と接続されている。 - 特許庁
When a personal computer 10 is delivered, configuration information when merchandise recorded in a shipping article IC tag 11 is shipped from the maker is read by an IC tag reader/writer 31, and registered in a database 120 as delivery configuration check data 122 with the identification information of a user mounted device 20.例文帳に追加
パソコン10の着荷時に、出荷品ICタグ11に記録された商品のメーカ出荷時のコンフィグ情報をICタグリーダ/ライタ31により読み取り、ユーザ装着デバイス20の識別情報と共に着荷コンフィグチェックデータ122としてデータベース120に登録する。 - 特許庁
A computer 1 as an information transmission device of this invention is provided with a transmission destination database 11a where an information transmission destination is registered, on the basis of authentication of the transmission destination, and is also provided with cut-off filtering 13, a priority calculating means 14 and a value decision data display means 17a.例文帳に追加
本願発明の情報伝達装置としてのコンピュータ1は、情報の送信先を、送信先の認証に基づいて登録した送信先データベース11aを備えるとともに、カットオフフィルタリング13、優先度算出手段14、価値判断データ表示手段17aを備える。 - 特許庁
The color recognition phase includes the steps of: obtaining digital signals representing red, green, and blue components of a color image printed on a sheet of paper; comparing the digital signals representing the color image with a pre-stored database in the storage device; if a matching signal is found, playing an audio file associated with the signal.例文帳に追加
該カラー認識相は、紙に印刷されたカラー画像のRGB成分のデジタル信号を取得し、このカラー画像を代表するデジタル信号を、保存装置内に予め保存されたデータベースと比較し、マッチングする信号を探し出した時、それに結合されたオーディオファイルを再生する。 - 特許庁
The ID of each member and the password of the member are registered so as to be associated with each other in a member database 133 stored in a hard disk 13 of a server device 1, and an NG character string is registered so as to be associated with each ID in an NG character string table 134.例文帳に追加
サーバ装置1のハードディスク13に格納されている会員データベース133には、各会員毎に、その会員のID及びパスワードが互いに関連つけて登録されており、NG文字列テーブル134には、各IDに関連付けてNG文字列が登録されている。 - 特許庁
A server 101 sets a process setting information for processing display information for a display item 35 when list-displaying the information of an information database 301, and provides an information list of the display information processed according to the process setting information, to a terminal device 103.例文帳に追加
サーバ101は、情報データベース301の情報を一覧表示する際の表示項目35に対して、表示情報の加工を行う加工設定情報を設定し、加工設定情報に応じて表示情報を加工した情報一覧を端末装置103に提供する。 - 特許庁
A data analyzing/registering portion 202 acquires, analyzes an MPEG analysis item and encoder information as information for determining whether a reproduction is available in a video reproduction terminal device from video content for distribution, and accumulates acquired and analyzed information which is made into a database to be accumulated in an accumulating portion 203.例文帳に追加
データ解析・登録部202は、配信用の映像コンテンツから映像再生端末装置において再生の可否を判断するための情報としてMPEG解析項目やエンコーダ情報を取得・解析し、取得・解析した情報をデータベース化して蓄積部203に蓄積する。 - 特許庁
An exercise processing part 31 of an exercise machine 30a reads identification information by card reading parts 22, 32, and 42 in an exercise process to read operation conditions corresponding to the identification information from the exercise menu database 16, and sets the read operation conditions to the subject device.例文帳に追加
また、運動用器具30aの運動処理部31は、運動処理にて、カード読書部22,32,42により識別情報が読み取られると、運動メニューデータベース16からこの識別情報に対応する操作条件を読み出し、この読み出した操作条件を被操作装置に対して設定する。 - 特許庁
The software behavior monitoring device 1 comprises an application 23 composed of a plurality of behavior monitoring modules 43; a behavior monitoring unifying section 21 unifying behavior monitoring of the application 23; and behavior monitoring information database 25 storing behavior monitoring information of the behavior monitoring modules 43.例文帳に追加
ソフトウェア挙動監視装置1は複数の挙動監視モジュール43で構成されたアプリケーション23とアプリケーション23の挙動監視を統括する挙動監視統括部21と挙動監視モジュール43の挙動監視情報を格納する挙動監視情報データベース25とを備える。 - 特許庁
A matching device includes: a selection reference database in which the document selection reference by job opening is registered; a selection result history storage means for recording the history of the document selection result of a person who has applied for each job opening; and a decision means for deciding possibility that the job seeker passes document selection.例文帳に追加
本マッチング装置は、求人毎の書類選考基準を登録する選考基準データベースと、各求人に以前応募した者の書類選考結果の履歴を記録する選考結果履歴記憶手段と、求職者が書類選考に通過する可能性を判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁
To provide a dictionary data improving device and a dictionary data improving method which use a great deal of parallel translation documents and can register the KATAKANA (Japanese square syllabary) notation of the reading of English words used as translated words of the English words with a dictionary database for translation and to provide an information recording medium.例文帳に追加
大量の対訳文書を用い、訳語として用いられている英単語の読みのカタカナ表記を該英単語の訳語として翻訳用辞書データベースへ登録できる辞書データ改良装置、辞書データ改良方法および情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁
The server device 300 associates the image data transmitted from the image processor 100 in synchronization with the notification of the operation event information to the operation event information, the facility information, the operation data, the quality data or the like notified from the production control system 200, records them into a database 301, and manages them.例文帳に追加
さらに、上記のように操業イベント情報の通知に同期して画像処理装置100から伝送される画像データを、生産制御システム200から通知された操業イベント情報、更には設備データ、操業データ、品質データ等と関連付けてデータベース301に記録して管理する。 - 特許庁
The multi-information display device 120 is provided with; an information-display part 121; an information-input part; an information acquisition part which acquires URL information and display position information from the database; and an information display-execution part which displays the URL display information at the display position of the information-display part.例文帳に追加
マルチ情報表示装置120は、情報表示部121と情報入力部とURL情報及び表示位置情報をデータベースから取得する情報取得部と情報表示部の表示位置にURLの表示情報を表示させる情報表示実行部とを備える。 - 特許庁
When the radio communication part 102 of a route retrieving device 100 receives the identification number of the terminal unit 170, the identifying number is detected by an identification number detecting part 106, it is collated with the identification number of a database 108 and the position of the terminal unit 170 is specified from map information.例文帳に追加
経路検索装置100の無線通信部102によって端末装置170の識別番号を受信すると、識別番号検出部106で識別番号が検出され、データベース108の識別番号と照合し、地図情報から端末装置170の位置を特定する。 - 特許庁
A user carries this detection device 10 provided with a CPU 11, a reader 12 for reading ID information from an RFID tag and an outputing means 14 and connected to a database 13 that stores a plurality of pieces of ID data collated with the ID information of the RFID tag.例文帳に追加
CPU11、RFIDタグからID情報を読み取るリーダ12、及び出力手段14を備え、RFIDタグのID情報と照合させる複数のIDデータを格納するデータベース13に接続する物体検知装置10をユーザが携帯する。 - 特許庁
The database management device, the management method, and the storage medium comprise a relevant information adding means for adding relevant information mutually associated with the data to both or either one of a specific data of whose effective period expires and/or the following data corresponding to the specific data.例文帳に追加
有効期間が終了する所定のデータと、当該所定のデータに対応する後継データとの両方又はどちらか一方に上記データを相互に関連付けた関連情報を追加する関連情報追加手段を具備するデータベース管理装置、管理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a lane determining device or the like, which accurately determines a lane immediately after passing a crossing, and reduces a computing load for such lane determining, and suppresses an amount of needed data for a database, when going straight the crossing along the road.例文帳に追加
交差点を道なりに直進する場合において、交差点の通過直後に正確なレーン判定を行うことを可能としつつ、そのようなレーン判定のための演算処理負荷を軽減し、必要なデータベースのデータ量を抑えることが可能なレーン判定装置等を提供する。 - 特許庁
An automatic answering device 20 receives an inquiry mail from a mail transmitting terminal 10, and extracts an action keyword from the received inquiry mail, and prescribes an action corresponding to the extracted action keyword, and reads the answer message corresponding to the prescribed action from a message database 256.例文帳に追加
自動応答装置20は、メール送信端末10から問合わせメールを受信し、受信した問合わせメールから行動キーワードを抽出し、抽出した行動キーワードに対応する行動を特定し、特定した行動に対応する応答メッセージをメッセージデータベース256から読み出す。 - 特許庁
This navigation device is provided with an information accuracy calculating means for calculating accuracy information showing reliability in environment information, and in the case of transmitting the peripheral environment information of the vehicle location of a database to a controller, the environment information to which the accuracy information is added is transmitted to the controller.例文帳に追加
ナビゲーション装置は、環境情報に対する信頼度を表す確度情報を求める情報確度算出手段を備え、データベースの車両位置周辺の環境情報を制御装置に送信する際、その環境情報に対する確度情報を付加して制御装置に送信する。 - 特許庁
This pathway information display device 100 and an external system 200 for providing an external database and a homology retrieving external program on pathway information including a gene control pathway, a metabolism pathway and an information transmitting pathway are connected so as to be communicable via a network 300.例文帳に追加
パスウェイ情報表示装置100と、遺伝子制御パスウェイや代謝パスウェイや情報伝達パスウェイ等を含むパスウェイ情報等に関する外部データベースやホモロジー検索用の外部プログラム等を提供する外部システム200とを、ネットワーク300を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁
In an answer processing system (600) utilized in the online correspondence course, a control unit (601) reads the uncorrected answer from an uncorrected answer database (604) and displays it on a display (602), according to an instruction from an input device (603) normally composed of a keyboard and a mouse.例文帳に追加
オンライン型の通信添削において利用される答案処理システム(600)では、制御ユニット(601)は、キーボード及びマウスで通常は構成される入力装置(603)からの指示に従って、未添削答案を未添削答案データベース(604)から読み出して、ディスプレイ(602)に表示する。 - 特許庁
This system is provided with a server having a name card printing database where the name card data for every registered person and the accumulation of the number of sheets of printed matters are registered and a name card issuing device which acquires the personal authentication information of the registered person and prints and issues the name card of the registered person on the basis of corresponding name card data.例文帳に追加
登録者毎の名刺データおよび印刷枚数の累積を登録する名刺印刷データベースを有するサーバと、登録者の本人認証情報を取得して、対応する名刺データに基づいて、登録者の名刺を印刷して発行する名刺発行装置と、を備えている。 - 特許庁
A CPU 2 of a merchandise item configuration determining device 1 executes a same day purchaser number calculation process for calculating the number of blue chip customers who purchase a plurality of different kinds of merchandise items on the same day, based on a transaction information database 73 storing transaction information of merchandise items for each customer.例文帳に追加
商品構成決定装置1のCPU2は、各顧客の商品の取引情報が格納された取引情報データベース73に基づいて、複数の異なる商品を同日に購入した優良顧客の人数を算出する同日購入者数算出処理を実行する。 - 特許庁
In a generation device 1, a determination part 101 determines whether or not each of a plurality of reference words and corresponding synonyms which a synonym database 300 includes is included in any of a plurality of pieces of document data (a document data group 400) of a retrieval object.例文帳に追加
生成装置1において、判定部101は、類義語データベース300が備える複数の基準語とそれに対応する類義語のそれぞれについて、検索対象の複数の文書データ(文書データ群400)のうちのいずれかに含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
The terminal 10 prepares planning original data 11 from the distribution data 16, and prepares sales forecast information 12 including the sales forecast quantities of merchandise and sales planning information 13 including the sales planning quantities of merchandise, and transmits it to the database device 40.例文帳に追加
セールス担当者端末10は、振り分けデータ16から計画元データ11を作成し、さらに、商品の販売予測数量を含む販売予測情報12、商品の販売計画数量を含む販売計画情報13を作成し、データベース装置40に送信する。 - 特許庁
The recycle support device 100 performs quality check of the recovered product based on performance information and state information for each product preliminarily stored in a database, and selects a reuse as a recycle method for the recovered product.例文帳に追加
リサイクル支援装置100は、予めデータベースに格納してある製品毎の性能情報と状態情報に基づいて、当該回収品の品質チェックをおこない、チェック結果が所定の基準を満たす場合には、当該回収品に対するリサイクル方法としてリユースを選定する。 - 特許庁
Then, the winning probability determination device 1 uses the winning points stored in the lottery information database 13B to determine a winning probability to be applied to one lottery participant corresponding to the utilization history of the one lottery participant and the utilization history of the other lottery participants.例文帳に追加
そして、当選確率決定装置1は、抽選情報データベース13Bに格納されている当選ポイントを用いることにより、一の抽選参加者に適用される当選確率を、その一の抽選参加者の利用履歴及び他の抽選参加者の利用履歴に応じて決定する。 - 特許庁
The network 60 has an advertisement content database T2 for storing a plurality of advertisement contents and an advertisement selection part 44 for selecting advertisement contents to be presented by the display part 24 and the speaker 26, in consideration of information about characteristics of the area where the advertisement presenting device 20 is arranged.例文帳に追加
ネットワーク60は、複数の広告コンテンツを記憶する広告コンテンツデータベースT2と、広告提示装置20が配置されたエリアの特性に関する情報を考慮して、表示部24およびスピーカ26が提示する広告コンテンツを選択する広告選択部44を有する。 - 特許庁
An indication data generating method provides an information providing device which sends generated indication data to the information terminal by a sending method through generating the indication data, by inputting data of searching result acquired from the database into a service variable of the constitutional unit acquired by the format-acquiring method.例文帳に追加
表示データ生成手段は、データベースより取得した検索結果のデータを、フォーマット取得手段が取得した構成単位の変数に入力して表示データを生成し、生成された表示データを送信手段により情報端末に送信する情報提供装置を提供する。 - 特許庁
Identification information on an object device and desire information are obtained through a network and a CPU 11 obtains a control parameter corresponding to the desire information, analyzes the obtained control parameter by referring to a control parameter database 12, and provides the analyzed control parameter through the network.例文帳に追加
対象装置の識別情報と要望情報とをネットワークを介して取得し、CPU11が要望情報に応じた制御パラメータを取得し、制御パラメータデータベース12を参照して、取得した制御パラメータを分析し、分析した制御パラメータをネットワークを介して提供する。 - 特許庁
The video image data is written in a file corresponding to an entering person ID on a trace video image database DB2, and when an entering person ID included in the record information of the IC tag 11 coincides with a designated and input entering person ID, the entering person ID is displayed on a display device 43.例文帳に追加
また、前記ビデオ映像データを、追跡ビデオ映像データベースDB2上の立入者IDに対応するファイルに書き込むと共に、ICタグ11の記録情報に含まれる立入者IDが、指定入力された立入者IDと一致する場合は、表示装置43に表示する。 - 特許庁
A server device 5 of a supplemental information service entrepreneur controls and monitors transmission and reception of the questions and answers mailed between the terminals of attendants 4 and the terminal of an instructor 20, and also stores the information on the questions and answers useful for a knowledge database 15, the supplemental information or the like for supplementing the education and training.例文帳に追加
付帯情報サービス事業者のサーバ装置5は、受講生端末4と指導者端末20との間での質疑応答メールの送受信を制御・監視するとともに、知識データベース15に有用な質疑応答情報や、教育・訓練を補完する付帯情報などを蓄積する。 - 特許庁
This purchase management prediction device includes: terminal equipment 1 for receiving input of an amount of purchase and automatically acquiring a user ID; and central equipment 3 for acquiring the amount of purchase and the user ID from the terminal equipment 1, and updating the purchase information for the user ID of a database DB1.例文帳に追加
購買金額の入力を受け付けると共にユーザIDを自動取得する端末機器1と、購買金額及びユーザIDを端末機器1から取得して、データベースDB1の当該ユーザIDについての購買情報を更新する中央機器3とを有して構成される。 - 特許庁
This server device in this integrated support system for manpower dispatching and introduction service displays a screen for personnel registration on a display part of a providing side terminal operated by a personnel providing side company and stores personnel information provided from the personnel providing side company as a database into a storing part.例文帳に追加
人材派遣紹介サービス総合支援システムにおけるサーバ装置は、人材登録用の画面を人材提供側企業が操作する提供側端末機の表示部に表示させ、当該人材提供側企業から提供された人材情報をデータベースとして記憶部に格納する。 - 特許庁
To provide a broadcast reception device capable of displaying or selecting a service of a higher preference of a user on a screen with a higher priority by using a database where user's preferences are analyzed from times in which the user viewed channels in the past and a means of displaying degrees of preferences.例文帳に追加
過去にユーザが各々のチャンネルを視聴した時間からユーザの好みを分析した嗜好データベースと嗜好の度合を表示する手段を用いて、ユーザの好みが強いサービスを画面に表示もしくは優先的に選局することが可能な放送受信装置を提供する。 - 特許庁
When a sales Pokyara (R) that offers fortune-telling by "astrology" is selected by a user in the select shop 1, information stored in an area D of the Pokyara (R) database 10 is transmitted to the user's appliance, and the image of the character of the sales Pokyara (R) is displayed on a display part of the device.例文帳に追加
セレクトショップ1において、「占星術」による占いを提供する売りぽキャラがユーザにより選択されたとき、ぽキャラデータベース10の領域Dに記憶されている情報がユーザの機器に送信され、その機器の表示部に売りぽキャラのキャラクタの画像が表示される。 - 特許庁
A system analysis support device, for each object (all or a part of instruction sentences representing an operation on a database) of a message of a protocol used in communication with a DB server 104, calculates the appearance rate of messages having a parent among messages in a tabulation period T of the object.例文帳に追加
システム分析支援装置は、DBサーバ104との通信で使用されるプロトコルのメッセージのオブジェクト(データベースに対する操作を表す命令文の一部または全部)ごとに、該オブジェクトの集計期間T内のメッセージのうち親が存在するメッセージの出現率を求める。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|