「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

It's... it's... it's citizens like you that make a difference in our community.例文帳に追加

これがそうです... それは あなたのような市民と 我々の組織の違いなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, oliver, i'm just saying, maybe you can make a difference if you think beyond the scope of those pages.例文帳に追加

オリバー 話を聞け たぶん 君なら改善できる 活動範囲を超えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a kid, it took me a while to learn the difference between fun and work.例文帳に追加

子供なので、遊びと仕事の 違いを学ぶのに少し時間が 必要でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sum of the short leg and the long leg is 7, and the difference between the hypotenuse and the short leg leg is 2.例文帳に追加

短い辺と長い辺の合計は7斜辺と短い辺の差は2だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once the demon touches them, their minds are so broken, they don't even know the difference.例文帳に追加

一度でも悪魔に触れると 心が壊され その違いさえも分からなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday there was a question regarding the difference in meaning between kanji written in japanese and chinese right?例文帳に追加

昨日 中国と日本じゃ 漢字の意味が違うって話があったよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What difference does it make who started the war and who only wants to end it?例文帳に追加

誰が戦争を開始したか、誰が戦争を終えたいと関係ないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a difference between sneaking off to the mole's town brothel and sleeping with the enemy.例文帳に追加

モールズタウンの売春宿へ忍びこむのと 敵の女と寝るのでは意味が違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ironically, it turns out, that it's our differences, and our negotiation of difference例文帳に追加

皮肉なことですが 違いがあり その違いに折り合いをつけていくからこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally, these hoyo listed below are held, although some difference may exist depending on the sect and region. 例文帳に追加

宗旨、地域によっても異なるが、一般に下記の法要が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the difference between the two groups, the Emperor Kinmei gave up believing in Buddhism. 例文帳に追加

意見が二分されたのを見た欽明天皇は仏教への帰依を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this it can be calculated that the time difference between dawn and sunset is 2 minutes 20 seconds. 例文帳に追加

ここから計算される日出・日没の時間の差は約2分20秒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's split the difference and make it [say, call it] 1,250 yen, shall we? 例文帳に追加

双方の言い値の間を取って, 1,250 円ということにしようじゃありませんか. - 研究社 新和英中辞典

The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure. 例文帳に追加

時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある. - 研究社 新和英中辞典

It is the last five minutes that make all the difference between victory and defeat. 例文帳に追加

勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である - 斎藤和英大辞典

It is the last five minutes that makes all the difference between victory and defeat. 例文帳に追加

勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である - 斎藤和英大辞典

Suppose we split the difference, and make it forty yen? 例文帳に追加

（五十円に売る、三十円に買う）どうだ互いに譲歩して四十円としては - 斎藤和英大辞典

Now there is communication between them, and the difference is becoming smaller. 例文帳に追加

現在二つの間には互いに交流があり相違点は小さくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the part where the brush has moved and the blurred part on the paper become clear when it gets dry. 例文帳に追加

筆の通過した跡と滲み（淡い色）との差が、乾くと明瞭になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production 例文帳に追加

税込みではない商品価格と製造原価との差額にかかる税金 - 日本語WordNet

What is the difference between experimental error, mistake, random error and systematic error? 例文帳に追加

実験誤差, 誤り, ランダム誤差および系統的誤差の間の違いは何ですか? - コンピューター用語辞典

the spread difference when the price for the producers of rice is higher than the price paid by the consumers 例文帳に追加

生産者米価が消費者米価より高い場合の両者の差額 - EDR日英対訳辞書

in Japanese health insurance, the system in which a medical insurance institution pays the medical expenses up to the limit set by the insurance companies, and the individual or a private insurance company picks up the difference 例文帳に追加

差額徴収制という,健康保険における制度 - EDR日英対訳辞書

the difference when a producer's total variable cost is subtracted from the income generated selling the product, called producer's surplus 例文帳に追加

生産者が生産物から得る収入と総可変費用との差額 - EDR日英対訳辞書

the difference in price between the face value of a stock and the actual selling price, called founder's profit 例文帳に追加

創業者利得という,株式の額面価格と売り出し価格との差額 - EDR日英対訳辞書

What is the most surprising difference between American and Japanese culture? 例文帳に追加

あなたが日本とアメリカの文化の違いにおいて一番驚いたことは何ですか？ - Weblio Email例文集

these pictures can show the difference between normal and diseased tissue. 例文帳に追加

この撮影法では、正常組織と患部組織の違いが鮮明に映し出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Nothing can distinguish the difference between the two goods, aside from size and price.例文帳に追加

大きさと値段のほかに，その２つの品物の違いがわかるものは何もない - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR PREDICTING CONDITION OF NON-TUBERCULOUS MYCOBACTERIOSIS BY VNTR TYPE DIFFERENCE例文帳に追加

ＶＮＴＲ型別による非結核性抗酸菌症の病勢の予測方法 - 特許庁

The difference Δω shows a change rate α of a helix angle of the drive shaft.例文帳に追加

この差Δωはドライブシャフトのねじれ角の変化率αを表している。 - 特許庁

The difference in the thickness between the base wafer 1 and the active wafer 2 is set at 150 μm or smaller.例文帳に追加

ベースウェーハ１と活性ウェーハ２の厚み差は１５０μｍ以下とする。 - 特許庁

Reproduction pointer differences 121 and 122 designate a time difference between the reproduction pointers.例文帳に追加

また、再生ポインタ差分１２１，１２２は再生ポインタ間の時間差を指定する。 - 特許庁

A difference between a largest probability and a second largest probability is determined.例文帳に追加

最も大きな確率と、２番目に大きな確率との間の差が求められる。 - 特許庁

The fourth difference pattern and the design pattern are processed to create a simulation pattern.例文帳に追加

第４差分パターンと設計パターンとを処理してシミュレーションパターンを作成する。 - 特許庁

When the difference number is ≥0, the operation of the AT is not performed.例文帳に追加

一方、当該差枚数が０以上である場合、ＡＴの作動は行わない。 - 特許庁

Thus, an excellent color difference signal Cb/Cr3 without a phase error can be obtained.例文帳に追加

これにより、位相誤差のない良好な色差信号Ｃｂ／Ｃｒ３が得られる。 - 特許庁

It doesn't make any difference whether he agrees with me or not.例文帳に追加

彼が私に賛成してくれてもくれなくても，それはたいした問題ではない - Eゲイト英和辞典

PLATE THICKNESS DETECTION, PLATE THICKNESS DIFFERENCE DETECTION AND BENDING MACHINE FOR PLATE-SHAPED MATERIAL例文帳に追加

板厚検出方法、板厚差検出方法および板材折り曲げ加工機 - 特許庁

To enable focus detection at any position within a photographic image plane having a luminance difference.例文帳に追加

輝度差のある撮影画面内のどの位置でも焦点検出を可能にする。 - 特許庁

To extract the difference of a plurality of three-dimensional images just as a desired image.例文帳に追加

複数の３次元画像の差分の抽出を所望のイメージ通りに得る。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING DIAMETER DIFFERENCE OF SPHERICAL BODY, AND METHOD AND DEVICE FOR SORTING例文帳に追加

球状体の直径不同の測定方法、選別方法および選別装置 - 特許庁

Further, the difference to aluminum as the substrate of the active carbon also becomes small.例文帳に追加

また集電体の基材としてのアルミニウムとの浸漬電位の差も小さくなる。 - 特許庁

There is typically a difference in working conditions between SMEs and large enterprises.例文帳に追加

中小企業と大企業とでは、平均的には労働条件に差がある。 - 経済産業省

Degree of self-sufficiency in spillovers = Difference between “inducement by exports” and “outflow by imports”例文帳に追加

波及効果の自給度 ＝「輸出による誘発」と「輸入による流出」の差分 - 経済産業省

There is about 100 times of difference.例文帳に追加

2008年時点で、我が国のアジア向け輸出額は42.4％、輸入額は43.7％を占めている。 - 経済産業省