「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To extend a lifetime of a vehicular battery system by reducing temperature differences of respective battery cells through controlling of a temperature distribution of the whole battery cells in a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で電池セル全体の温度分布をコントロールして、各々の電池セルの温度差を小さくして寿命を長くする。 - 特許庁

We expect the IMF’s role to be clarified with due consideration toward these differing perspectives as well as the organizational differences between the IMF and the FSB. 例文帳に追加

こうした両者の視点の差、及びIMFとFSBの組織の違いを考慮し、IMFが果たすべき役割が明らかにされていくことを期待します。 - 財務省

To provide a apparatus for inspecting defects for simply and easily inspecting color differences and defects in a printed material and the like, at a high speed.例文帳に追加

本発明は、高速および簡易に印刷物などの色差および欠点を検査できる欠陥検査装置を提供することにある。 - 特許庁

The relations between the rotation phases of the photoreceptor drums 20 are adjusted by controlling drive motors 50 and so on based on the rotation phase differences.例文帳に追加

そして、該回転位相差に基づき駆動モータ５０等を制御して感光体ドラム２０間での回転位相関係が調整される。 - 特許庁

The optical path length differences 11_1 to 11_n of the spectrointerferometers are selected respectively to be θ, 2θ, 2^2θ,..., 2^n-1θ, where the geometric ratio m is 2.例文帳に追加

各光干渉計の光路長差１１_1〜１１_nは、公比ｍを２とすると、それぞれθ，２θ，２^2θ，・・・，２^n-1θに設定されている。 - 特許庁

Air is conditioned on the leg side adaptably for individual differences during sleeping, therefore promoting smooth initiation of sleep.例文帳に追加

これにより、入眠時には個人差に適応した足部側の空気調和が行われるので、速やかな入眠を促進することができる。 - 特許庁

The refractive index differences of a layer in contact with the translucent film 1 out of the multilayered film 4 are lower than those of other layers.例文帳に追加

かつ、多層膜４のうち透光性フィルム１に接する層の屈折率が、他方の層の屈折率よりも低いことを特徴とする。 - 特許庁

To restrain image blurring artifacts resulting from signal strength differences and swells even in the case of totalizing image pickup using grase method.例文帳に追加

ＧＲＡＳＥ法による積算撮像であっても信号強度差やうねりに起因する画像ぶれアーティファクトを抑制することができる。 - 特許庁

This can reduce differences in heat loss between MOSs 21-26 and 31-36 while reducing a ripple current of the capacitor 50.例文帳に追加

これにより、コンデンサ５０のリップル電流を低減しつつ、ＭＯＳ２１〜２６、３１〜３６間の熱損失の偏りを低減することができる。 - 特許庁

To provide a service fully exploiting performance differences between mobile terminals even for a WAP/MMS-compatible mobile terminal.例文帳に追加

ＷＡＰ／ＭＭＳ対応の移動端末においても、移動端末毎に存在する性能差を十二分に生かしたサービスを提供する。 - 特許庁

In this constitution, all differences in refractive index between the adjacent resin layers are the same, and reflectance of the media of respective layers are uniform.例文帳に追加

上記構成によれば、隣接する樹脂層における屈折率の差が全て等しくなり、各層の媒体反射率が均一になる。 - 特許庁

To suppress deterioration of system performance by deterring differences in SOC between batteries, even in a system in which a plurality of storage batteries are parallel-connected.例文帳に追加

複数の蓄電池を並列に接続したシステムであっても、各蓄電池のＳＯＣ格差を抑止し、システム性能の低下を抑える。 - 特許庁

The twin-drum type continuos casting for the strip is provided with recessed level differences on the sliding surfaces of the side ingates with the end faces of the cooling drums.例文帳に追加

また、サイド堰の該冷却ドラム端面との摺動面に窪み状の段差を設けた双ドラム式ストリップ連続鋳造装置。 - 特許庁

To achieve colorimetric results having no differences between apparatuses and accurately form an optimum film thickness for every colorimetric object liquid.例文帳に追加

装置間で異なることのない測色結果を得るとともに、測色対象液体毎に最適な膜厚を正確に形成すること。 - 特許庁

Thus, independently of differences in transmissivity, size of labels, dispersion of label spacings and the like, the label spacing is detected correctly to enhance printing accuracy.例文帳に追加

ラベルの透過率やサイズの違い、ラベル間隔のばらつきなどによらず、ラベル間隔を正確に検出でき、印字精度が向上する。 - 特許庁

To widen the differences in sample concentration, when simultaneous measurements are conducted for a plurality of samples, with expanding a dynamic range in an electrophoretic apparatus.例文帳に追加

電気泳動装置においてダイナミックレンジを拡大し、同時測定を行う複数のサンプルの濃度格差を広げることを目的とする。 - 特許庁

To provide a control multiplex circuit that is provided with a circuit for multiplexing control signals, so as to control a plurality of control circuits when receiving signals having phase differences.例文帳に追加

制御信号を多重させる回路を設けることで複数の制御回路が位相差を持つ場合も含めて制御を行う。 - 特許庁

The position differences of the laser diode do not occur during movements in steps, and the steps are simplified, and reliability of a flip-chip mounting structure is improved.例文帳に追加

工程移動中のレーザーダイオード位置ズレの発生はなく、工程が簡素化され、フリップチップ実装構造の信頼性が向上する。 - 特許庁

Pressure monitoring devices 4 are installed for externally monitoring differences in the pressure of insulating gas between adjacent gas sections 10.例文帳に追加

隣接したガス区分１０同士の絶縁ガスの圧力差を当該装置の外部から監視する圧力監視装置４が設けられている。 - 特許庁

This laminated film has five or more polyester and polyamide resin layers with melting point differences of 20°C or lower alternately laminated over each other.例文帳に追加

融点差が２０℃以内であるポリエステル樹脂層およびポリアミド樹脂層を交互に５層以上積層せしめた積層フィルムとする。 - 特許庁

To expand a margin of clock timing for individual differences such as manufacturing variations and a change in a using condition such as temperature and power supply voltage.例文帳に追加

製造ばらつきのような個体差、温度や電源電圧のような使用条件の変化に対するクロックタイミングのマージンを拡げる。 - 特許庁

Differential bitmaps 6A different for each section are used to manage differences between a primary volume 230P and a base volume 230B (S3).例文帳に追加

正ボリューム２３０Ｐと基底ボリューム２３０Ｂとの間の差分は、各区間毎に別々の差分ビットマップ６Ａを用いて管理される（Ｓ３）。 - 特許庁

A first calculation section 20b respectively calculates absolute values (first absolute value) of the differences of the pixel data between the predetermined peripheral pixels.例文帳に追加

第１演算部２０ｂは、所定の複数の周辺画素間の画素データの差の絶対値（第１の絶対値）をそれぞれ算出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the secular change in which differences among the luminance of phosphors of selectively lighted pixels of a display device increase.例文帳に追加

表示装置の選択的に発光する画素蛍光体の輝度差が拡大する経時変化を軽減できる技術を提供すること。 - 特許庁

Variable reactance elements 301-303 are simultaneously controlled, thereby functioning as a spurious three-element array antenna with phase differences of equal intervals among the element groups.例文帳に追加

可変リアクタンス素子301〜303を同時に制御すると素子群間に等間隔な位相差がつき、擬似的な３素子アレイアンテナとして機能する。 - 特許庁

To adjust phase differences among carrier waves used in control of two inverter circuits, without outputting unexpected torque from a motor.例文帳に追加

モータから予期しないトルクを出力させることなく二つのインバータ回路の制御に用いられる搬送波の位相差を調節する。 - 特許庁

To provide an image forming device that ensures toner supply performance that is constant and satisfactory in response despite differences in toner transport conditions.例文帳に追加

トナーの搬送条件が異なっていても同等で良好な応答性のトナー補給性能が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a phase shift is made by the level differences PS1 for the light flux from the light source of wavelength λ2 different from the wavelength λ1.例文帳に追加

一方、波長λ１とは異なる波長λ２の光源からの光束には、段差ＰＳ１により位相シフトが生じることとなる。 - 特許庁

A classification part 40 classifies the input fingerprint image to any one of a plurality of groups regulated according to individual differences of fingerprint images.例文帳に追加

分類部４０は、指紋画像の個体差に応じて規定した複数のグループのいずれかに、入力した指紋画像を分類する。 - 特許庁

The differences between the counters CA and CB are compared with each other at two successive timing points and clock abnormality is detected according to the comparison result.例文帳に追加

そして、これらカウンタＣＡ及びＣＢの差分を、前後する２つのタイミングで比較し、その比較結果からクロック異常を検出する。 - 特許庁

After coordinating differences in age structure and income level, establish insurance premium rate reflecting local health expenditure for each prefecture.例文帳に追加

都道府県ごとに、年齢構成や所得水準の違いを調整した上で、地域の医療費を反映した保険料率を設定する。 - 厚生労働省

Hideo KANZE, the second son of Tetsunojo KANZE's family, received at this time a big impact from the differences in body theories between the Kanze Style and other sects. 例文帳に追加

観世銕之丞家の次男であった観世栄夫は、この時、観世流と他流の身体論の違いに大きな衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, temae-saho (serving manners) of each of the three Sansenke schools are similar, but following are some differences that can be noticed even by non-professionals. 例文帳に追加

三千家の点前作法は基本的によく似通っているが、心得が無くてもわかる比較的目立った違いをいくつか挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems, the uses of ecoregions, and where humans fit into the picture.例文帳に追加

意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差，生態地域（エコリージョン）の利用人間へ適用する場所の差である。 - 英語論文検索例文集

Regardless, such within-ecoregion differences in land use and land cover must be distinguished from ecoregional characteristics.例文帳に追加

ともあれ，土地利用と土地被覆におけるこのような生態地域（エコリージョン）内での差異を生態学的特性と区別しなければならない。 - 英語論文検索例文集

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 例文帳に追加

日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 - Tanaka Corpus

There are various stories regarding differences in onigiri and omusubi, such as onigiri is triangle and omusubi is rectangular rounds contrary to the above. 例文帳に追加

おにぎりとおむすびの違いは他にも諸説があり、上記とは逆におにぎりは三角型で、おむすびは俵型という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main differences were the outer form of the gun barrel (round, horn tube), the thickness, the length, the form of gunstock, the karakuri (inside and outside of karakuri), the foresight and so on. 例文帳に追加

主な違いとして、銃身の外形（丸、角筒）、肉厚、長さ、銃床の形状、カラクリ（内外カラクリ）、目当などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification used in "Okura-torahiro-bon" (Kyogen script compiled by Torahiro OKURA in 1792) is introduced hereafter, although differences among times and schools have hampered broad acceptance of the classification. 例文帳に追加

時代や流儀によっても相違があり一定していないが、大蔵虎寛本（1792年成立）の分類を代表として挙げておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their makeup is basically the same as that of a girl acting in Kabuki, but differences include not covering the eyebrows, drawing them naturally, and putting on modest eye makeup. 例文帳に追加

歌舞伎の娘役と、基本は同じであるが、眉を塗りつぶさず、自然な感じで描く、アイメークも控えめになる、等の違いはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within a dialog such a switch of the line of sight effectively conveys to the audience differences between the characters. 例文帳に追加

会話の部分において、こうして視線を切り替えることが、登場人物を仕分けて聴衆に印象付ける効果的な手法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.例文帳に追加

日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 - Tatoeba例文

The object returned has file-likesemantics, but it is not a Python file object, so there may be subtle differences.例文帳に追加

返されたオブジェクトはファイルのように見えるかもしれませんが、これは Python のファイルオブジェクトではありませんので扱いに微妙な違いがあります。 - Python

It is based upon the x11perf developed by Phil Karlton, Susan Angebranndt,Chris Kent, Mary Walker, and Todd Newman, who wanted to assess performance differences between various servers.例文帳に追加

このプログラムは、Phil Karlton, Susan Angebranndt, Chris Kent, Mary Walker, ToddNewman が開発した x11perf を元にしている。 このメンバは各種サーバ間の性能の違いを評価しようとしていた。 - XFree86

As a result, the pseudo contour parts (density level differences) between the part subjected to the correction and the part not subjected to the correction or the like may be prevented.例文帳に追加

これにより、補正が行われている部分と行われていない部分との間の擬似輪郭（濃度段差）等を防ぐことができる。 - 特許庁